Paseo перевод на французский
22 параллельный перевод
The accused, Sergio Carmona Bendoiro, planned to seduce Elena Josefa Dorado, aged sixteen, and to that effect took her to his apartment located on Línea, Vedado, where he abused her virginity though he knewthe said young girl was mentally disturbed
L'aSSusé, Serge Carmona Bendoiro, a Sonçu le propos de SouSher aveS la mineure Helène Josefa Dorado, de 16 ans et à Set effet, moyennant le mensonge, il l'a Sonduit à son appartement à lui, à Línea et Paseo, Vedado, où il a jouit de la virginité de la fille, Sonnaîsant Sependant que Sette mineure avait des troubles mentales et dons elle ne pouvait pas offrir de résistanSe.
The accused, Sergio Carmona Bendoiro, invited Elena Josefa Dorado, aged 17, for a walk on the evening of January 25th, 1962, and during said walk, they went to the home of the accused located on Línea street, where they had sexual intercourse.
Premier résultat prouvé : que l'aSussé Serge Carmona Bendoiro, des données sous Sonfirmés, a invité la jeune Elena Josefa Dorado de 17 ans, à se promener dans la nuit le 25 janvier 1962, et qu'au Sours de Sette promenade, ils se sont adressé au logement de l'aSSusé, à Línea et Paseo, où ils ont fait des actes Sharnels
Do we leave through San Carlos or through Paseo? - This way...
Finalement, par où on passe, par San Carlos ou par Paseo?
Guests were introduced walking by way of the Reforma promenade. Our Champs-Élysées. All the way to the Independence Column, built by the architect Rivas Mercado, the father of Antonieta.
On promenait les invités par le Paseo de la Reforma qui sont nos Champs-Elysèes, jusqu'à la colonne de l'indépendance, érigée par l'architecte Rivas Mercado qui est justement le père d'Antonieta.
Number 2, Paseo del Kursaal.
Promenade du Kursaal, 2.
The paintings of "The Naked Maja" and "The Clothed Maja" can be admired in the Prado Museum Paseo del Prado, Madrid.
Les tableaux "La Maja nue" et "La Maja vêtue" peuvent être admirés au musée du Prado, rue Paseo del Prado, à Madrid.
This is for Sunday paseo, and this one for weekdays.
Voila pour la promenade du dimanche, et voila pour la semaine.
43 Paseo Mantello.
43 Paseo Mantello.
¿ Necesita un paseo?
Vous avez besoin que je vous emmène?
We start with "el paseo," the stroll.
On débute avec "El paseo", la promenade.
Ernie Paseo.
Ernie Paseo.
It's available at El Paseo.
Vous pouvez le trouver à El Paseo.
The opening step, el paseo, the stroll.
Le pas d'ouverture : El paseo... la ballade.
Just, you know, follow paseo de los heroes and look for the horse.
Tu n'as qu'à suivre paseo de los heroes. Cherche le cheval.
They found his body in the Paseo District.
Ils ont trouvé son corps dans le District Paseo.
Oh, just grabbing a bite at El Paseo.
On allait manger un bout à El Paseo.
How about I flip some burgers for the community buffet at El Paseo tonight?
Et si je faisais quelques hamburgers pour le buffet de ce soir à El Paseo?
It's an old folks'home off Paseo Del Norte.
Une maison pour les retraités Paseo Del Norte.
If you're moving through that area, we're going to be talking about east and westbound Paseo in that area there in the North Valley.
Si vous êtes dans ce domaine, Nous parlons de l'est et la route ouest Paseo, dans ce domaine de la Vallée du Nord.
Paseo del Mar and Dennes, across the street from the park.
Paseo Del Mar et Dennes, en face du parc.
Once you get over the border, take any left off revolución and follow the river, paseo de los heroes, and look for the beer-can / horse-head thing hanging outside.
Je connais un bon garage. Une fois la frontière passée, prends à gauche sur la Revolucion et suis la rivière. Paseo de los heroes.
Guarde sus brazos y piernas dentro del paseo siempre. Just do it in English!
En anglais!