Perdy перевод на французский
33 параллельный перевод
- Perdy?
- Perdita?
Don't worry, Perdy.
Ne t'inquiète pas, Perdita.
Perdy?
Perdita?
Perdy, darling?
Perdita, ma chérie?
He told her off, Perdy.
Il l'a envoyée balader.
Perdy, we better get these little nippers off to bed... if we're going for a...
Perdita, il est temps de mettre les petits au lit, si on veut aller en...
Perdy, I'm afraid it's all up to us.
Perdita, il va falloir qu'on prenne les choses en main.
We've got to keep trying, Perdy.
On doit encore essayer, Perdita.
Perdy, we're in luck!
Perdita, on a de la chance.
- Perdy, come on!
- Perdita, viens.
C'mon, Perdy.
Viens, Perdita.
Perdy, we'll take them home with us... all of them.
Perdita, on les ramène chez nous. Tous.
All clear, Perdy.
On peut y aller, Perdita.
Perdy!
Perdita.
Perdy!
Perdita!
This way, Perdy.
Par ici, Perdita.
Perdy, did you hear that?
Perdita, tu as entendu?
- l don't know, Perdy.
- Je ne sais pas, Perdita.
Perdy, I've got an idea.
Perdita, j'ai une idée.
Hurry, Perdy.
Vite, Perdita.
Perdy, watch out!
Perdita, attention!
I still can't believe that Pongo and Perdy would run away.
Je n'arrive toujours pas à croire que Pongo et Perdita se soient enfuis.
- And Perdy, my darling.
- Et Perdita, ma chérie.
For if the king like not the comedy, why, then, belike, he likes it not, perdy.
Si le roi n'aime pas la pièce, c'est qu'il ne l'aime pas.
Here we go, Perdy.
Vas-y, Perdy.
Perdy, stop!
Tout doux.
Here we are, Perdy.
Et voilà, Perdy.
And well done, Perdy. There's a good girl.
Bravo, ma belle, c'est bien.
Pongo and Perdy'll turn up, won't they?
Ils vont revenir, non?
For if the king like not the comedy, why then, belike he likes it not, perdy.
Si le roi n'aime pas la comédie, c'est qu'elle lui déplaît, pardi!
For if the king like not the comedy, why then, belike he like it not, perdy.
Car si le roi n'aime pas la comédie, C'est sans doute qu'il ne l'aime pas, pardi!
- How's Perdy?
- Et Perdy?