Pindy перевод на французский
65 параллельный перевод
Hey, Pindy - -
Hey Pindy
Pindy, who is that?
Pindy, c'est qui ça?
Nut up, Pindy!
Achètes-toi une paire, Pindy!
How you doing, Pindy?
Comment vas-tu Pindy?
Pindy, I threw out the pot muffins.
Pindy, j'ai jeté les space-muffins.
He's your ex's fiancé. You had Pindy run his plates.
C'est le fiancé de ton ex. Tu as demandé à Pindy de contrôler ses plaques.
That is so sweet of you, Pindy, but I'm actually all showered out.
C'est si gentil de ta part, Pindy, mais je suis déjà toute douchée là.
Oh, and the fact that Pindy is Indian and so is Abha?
Oh, et le fait que Pindy soit indien, tout comme Abha?
You know, Pindy, if you really want to go...
Tu sais, Pindy, si tu veux vraiment y aller...
Love you, Pindy.
Je t'aime, Pindy.
What is the deal with Pindy?
C'est quoi le truc avec Pindy?
And we should make sure that you and Carmen and Pindy get raises for all the hard work you do for us.
Et on devrait s'assurer que toi et Carmen et Pindy ayez une augmentation pour tout ce travail acharné que vous faites pour nous.
Pindy, if you puke near me again,
Pindy, si tu vomi près de moi encore une fois,
Oh, she's the one from college Who caused pindy's agoraphobia.
Oh, c'est celle du lycée qui a causé l'agoraphobie de Pindy
She chose pindy's roommate over him,
Elle a choisit le coloc de Pindy au lieu de lui
We can't use them now, Pindy.
On ne peut plus les utiliser, Pindy.
Pindy, come on.
Allons Pindy.
Oh, Pindy.
Oh, Pindy.
Hey, pindy, I returned your "icarly" box set.
Pindy, je t'ai rendu ton coffret d'icarly ( ndt : série pour ados ).
Pindy?
Pindy?
No, pindy - - pin- -
- Non, Pindy, pin...
Pindy.
Pindy.
Pindy can handle this.
Pindy peut s'en charger.
And pindy will be your second chair.
Et Pindy t'assistera.
Pindy, first of all, it is a she.
Pindy, d'abord c'est elle.
Pindy, she's like a tiny little lassie.
Pindy, elle comme une toute petite Lassie.
That's a family movie, pindy.
C'est un film familial, Pindy.
Pindy.
Pindy. C'est juste que...
Pindy, what have you found?
Pindy, qu'est ce que t'as trouvé?
Thanks, pindy.
Merci, pindy.
[cellphone vibrates] pindy, are you okay?
[Un portable vibre] Pindy, vas-tu bien?
Damn it, pindy.
Putain, Pindy.
Okay, time for bed, pindy.
C'est l'heure d'aller au lit, Pindy.
Go to the your pindy.
Va rejoindre ta connasse, là.
Curb side law 101, Pindy.
Loi des trottoirs 101, Pindy.
Pindy, don't go home.
Pindy, ne rentre pas à la maison.
- Pindy.
- Pindy.
- Thanks, Pindy.
- Merci Pindy
Hey, Pindy. No playing with matches.
Hé, Pindy, on ne joue pas avec les allumettes.
Oh, Pindy's the best, isn't he?
Pindy est le meilleur, pas vrai?
Pindy, Freck has no tattoos.
Pindy, Freck n'a aucun tatouage.
How close were you, Pindy?
A quelle distance tu étais, Pindy?
Pindy, are you high?
Pindy, t'es défoncé?
Look, Pindy is a lot of things... claustrophobic, agoraphobic, neurotic, with Epstein-Barr and irritable bowel syndrome, but he's not a liar.
Ecoute, Pindy est beaucoup de choses... claustrophobe, agoraphobe, névrosé, atteint du syndrome d'Epstein-Barr et de celui du côlon irritable, mais ce n'est pas un menteur.
Yeah, let's listen to Pindar's testimony out loud.
Écoutons le témoignage de Pindy à haute voix.
On top of that, it's Pindy.
En plus, c'est Pindy.
I don't know this Pindy.
Je ne connais pas ce Pindy.
So he reveals himself to our weakest link, hoping that we put Pindy on the stand and he has a meltdown of an eyewitness account.
Il se révèle à notre maillon faible, espérant qu'on appelle Pindy à la barre et qu'il s'effondre comme témoin oculaire.
It's Pindy.
C'est Pindy.
Come on, Pindy.
Allez Pindy.
Pindy!
Pindy!