Pirelli перевод на французский
143 параллельный перевод
- That's "Hot Fingers" Pirelli.
C'est Proney aux doigts d'or! Tu parles d'un swing!
- coleman.
- Ici. - Pirelli.
- Well, come in. Pirelli, Kennedy.
Pirelli, kennedy.
Keep out of that, Mr. Pirelli.
Ne vous mêlez pas de ça, m. Pirelli.
- You. - Pirelli, ma'am.
- Pirelli, madame.
Pirelli's down 100 in Milan.
A Milan, la Pirelli a perdu 100 points.
- Pirelli : 10,500.
- Pirelli. ; 10500. - Je vends.
You and Pirelli.
Toi et Pirelli.
- Pirelli.
- Pirelli.
Kill Pirelli, Hansen, and Vornez first... and watch out for that devil's whelp, Julio.
Tuez Pirelli, Hansen et Vornez en premier, et méfiez-vous de ce fils de Satan, Julio.
Pirelli, lead the way.
Pirelli, vas-y en premier.
Pirelli, come with me.
Pirelli, suis-moi.
Pirelli.
Pirelli.
I'll give you Pirelli, Geddes, and some weapons... and you will be in command until I return.
Je te donne Pirelli, Geddes, et quelques armes, et tu seras le commandant en attendant mon retour.
- Goodbye, Pirelli.
- Au revoir, Pirelli.
Geddes and Pirelli could teach them.
Geddes et Pirelli pourraient les entraîner.
Sam Garolla in New Orleans and Pirelli in Detroit.
Et Sam Garolla, à la Nouvelle-Orléans et Pirelli, à Detroit.
I couId use a nice job with pirelli, or Fiat.
Je pourrai trouver un bon boulot chez Pirelli ou chez Fiat.
With PireIIi or Fiat- -
Chez Pirelli ou chez Fiat...
They want evidence as big as the Pirelli skyscraper to give someone a life sentence.
Il faut des preuves aussi grandes qu'un gratte-ciel pour te condamner à la prison à vie.
I might be able to get Pirelli Brothers out here by shall we say 11 : 30.
Je pourrais peut-être faire venir Pirelli Brothers, vers, disons... 11 h 30?
'Twas Pirelli's Miracle elixir
C'est l'Élixir Miracle de Pirelli
Does Pirelli's Stimulate the growth, sir?
Est-ce que Pirelli Stimule la pousse?
You can tell'e's Used Pirelli's!
On voit qu'il a utilisé Pirelli!
Buy Pirelli's Miracle elixir
Achetez l'Élixir Miracle de Pirelli
Try Pirelli's When they see how thick, sir,
Essayez Pirelli! Quand elles verront l'épaisseur,
Miracle elixir
Voyez l'Élixir Miracle de Pirelli
The Pirelli's Soon'll make it thick, sir,
Le Pirelli les rendra vite épais
Trust Pirelli's
Croyez en Pirelli!
Just Pirelli's Miracle elixir, That'll do the trick, sir
C'est l'Élixir Miracle de Pirelli Qui réglera le problème
What about the money?
- Et l'argent? - Si vous voulez vous plaindre Où est ce Pirelli?
Fred Pirelli...
Fred Pirelli.
Young lady, you are about to have the specialty of the house - eggs Pirelli.
Je vous ai préparé notre spécialité : Les œufs à la mode Pirelli.
Pirelli Low Profile P-Zeros.
Des Pirelli P-0.
Frank Pirelli is apparently getting cold feet about it.
Frank Pirelli semble vouloir faire marche arrière.
Which means they'll have to force Pirelli to vote for it.
Ce qui veut dire qu'ils doivent forcer Pirelli à voter pour.
Frank Pirelli runs Luxiron.
Frank Pirelli dirige Luxiron.
So we need to safeguard Pirelli till the merger vote at 11 and the Brotherhood loses.
On doit protéger Pirelli jusqu'au vote pour la fusion, à 11 h, et la Confrérie échouera.
- We can't let them kill Pirelli.
- On ne les laissera pas tuer Pirelli.
Let's just hope that killing Pirelli isn't all they want.
Espérons que tuer Pirelli n'est pas tout ce qu'ils veulent.
I got it, Mr. Pirelli.
Je m'en occupe, M. Pirelli.
Where's Pirelli's body?
Où est le corps de Pirelli?
Pirelli's in the basement.
Pirelli est à la cave.
Pirelli is still out cold in the basement.
Pirelli est encore inanimé à la cave.
If the real Pirelli shows up here and exposes us, we're dead.
Si le vrai Pirelli se montre ici et nous dénonce, on est morts.
I think I can get Pirelli back.
Je crois pouvoir reprendre Pirelli.
A witch with that kind of power could have taken Pirelli from the limo without us even knowing it.
Elle pourrait avoir enlevé Pirelli sans que nous le sachions.
Let me go to the witches, get Pirelli, bring him back.
J'irai chez les sorcières pour reprendre Pirelli et le ramener.
Where's Pirelli?
Où est Pirelli?
Oh, my God, Pirelli. Pirelli.
Oh, mon Dieu, Pirelli.
Keep it off your boots, sir, eats right through!
- Laissez Pirelli activer vos racines N'en mettez pas sur vos bottes Ça les transperce Oui, achetez Pirelli!