Pluto перевод на французский
476 параллельный перевод
Pluto is one-third water. There he is!
Pluto est composé 1 / 3 d'eau il est de retour!
Pluto's tail, I am jealous!
Par la queue de Pluton, je suis jalouse.
Pluto.
Pluton.
Yeah, I bet you thought Pluto was a water.
Tu croyais que Pluton était un laxatif, hein?
Pluto, how would you like... some delicious hot bacon grease?
Pluto, veux-tu de cette délicieuse graisse de bacon?
Do you still want the bacon grease, Pluto?
Tu veux toujours de cette graisse de bacon, Pluto?
Well, here we are, Pluto.
Eh bien, nous y sommes, Pluto.
Er... uh, Pluto.
Euh... Pluto.
Good night, pal.
Bonne nuit, Pluto.
Pluto!
Pluto!
Pluto, wake up.
Pluto, réveille-toi.
Wake up, Pluto.
Réveille-toi, Pluto.
Look at Pluto!
Regarde Pluto!
He looks some of those people I saw last time I was on Pluto.
Il ressemble à des gens que j'ai vus la dernière fois sur Pluton.
They could not go to Pluto, so cold that its atmosphere lies frozen on its surface.
Impossible de se rendre sur Pluton, si froide que son atmosphère est gelée à sa surface,
The sun, Mercury, Pluto, I knew it.
Trigone de Mars sur conjonction Soleil, Mercure et sextile de Neptune sur Pluton. L'influx astral ne trompe jamais son monde.
This is the sun and here is the earth, jupiter, venus, pluto, mars.
Voici le soleil, la terre. Jupiter, Vénus, Pluton, Mars.
Pluto is poisonous and extremely cold.
Pluton est toxique et extrêmement froid.
That realm of Pluto. That unblessed limbo. That purgatory.
le royaume de Pluton... les limbes maudites... le purgatoire... les ténèbres... la mort.
Past Pluto, sir.
Nous avons dépassé Pluton, capitaine.
When the planet Icarus passes between Pluto and Jupiter, I collect.
Quand la planète Icare passerait entre Pluton et Jupiter, si je me souviens bien.
Jupiter moving in on Pluto.
Jupiter approche de Pluton.
I've landed on Mars and Venus and Pluto, but I just can't seem to hit Jupiter.
J'ai atterri sur Mars, Vénus et Pluton, mais je n'arrive pas à trouver Jupiter.
They breed me first with Pluto, then with four other males. Me no know.
J'ai été montée par Pluton, puis par quatre autres mâles.
A trine Pluto.
Un aspect trigone de Pluton.
From the cask of pluto's hills
Sélectionné parmi les tonneaux des collines de Pluton.
My name is Lut, my planet is Pluto.
Je m'appelle Lut, ma planète est Pluton.
He says that one day he'll found the General Confederation of Planets, from Mercury to Pluto.
Il dit qu'il fondera la Grande Confédération des planètes, de Mercure à Pluton.
# Donald Duck, Mickey Mouse, even Pluto, too
Donald Duck et Mickey Mouse
# Hey, diddle diddle
Et Pluto aussi est là Hey diddle diddle
- Pluto in Poland?
- Pluto en Pologne?
Pluto-4, Japan.
Pluton 4, Japon.
So, let that evil man now stay with Proserpine and Pluto, with Proserpine and Pluto.
Qu'il reste donc, ce coquin, avec Proserpine et Pluton, avec Proserpine et Pluton.
The true orbital sizes of the planets we now know have absolutely nothing to do with the five perfect solids as the later discovery of Uranus, Neptune and Pluto shows.
La taille orbitale réelle des planètes... n'a rien à voir avec les cinq solides parfaits... ainsi que nous l'enseigneront Uranus, Neptune et Pluton.
For every one plunging close enough to the sun to be discovered there may be a billion others slowly drifting beyond Pluto's orbit.
Si on en découvre une s'approchant du Soleil, peut-être... que des millions d'autres dérivent par-delà l'orbite de Pluton.
Only a century ago we were ignorant even of the existence of the planet Pluto.
Il y a un siècle, nous ignorions l'existence de la planète Pluton.
Once August set off for the distant Pluto, while his mother and I
Un jour, Avgoust est parti pour Pluton. Sa mère et moi, on étudiait
Pluto kept Persephone in the Underworld.
Pluton retint Perséphone captive aux Enfers.
The moon is in Pluto.
- Bien. La lune est en Pluton.
No, not with the moon in Pluto.
Non, pas avec la lune en Pluton.
Pluto and Mars, I think.
Pluton et Mars, il me semble.
Pluto!
Pluton!
We were sure Pluto was dead. Shit, they all were dead.
On était certain qu'ils étaient tous morts.
Must be Pluto, who took it.
Pluton a fait le coup.
Well just get that bike from Pluto and we'll be right back ma'am.
On va chercher la moto et on revient.
You better not kill me, Pluto.
Tu devrais pas me tuer.
You're trying to trick ol'Pluto, Ruby.
Tu essayes de me piéger.
Or on flipping'Pluto!
Ou bien sur un Pluton alternatif!
Here's your dinner, Pluto.
Voilà ton dîner, Pluto.
Here is a symbol which still today remains chilling and sinister.
Voici un symbole qui, encore aujourd'hui, est plutô t sinistre.
'The Hitchhiker's Guide To The Galaxy notes that :
Le Guide du routard galactique note que Disaster Area, un groupe de pluto-rock originaire de la région d'AJT du Bocal est en général considéré comme le plus bruyant des groupes de rock de la Galaxie.