Pérignon перевод на французский
137 параллельный перевод
That's a Dom Pérignon'55.
Du Dom Pérignon 1 955.
Such as drinking Dom Perignon'53 above the temperature of 38 degrees Fahrenheit.
Comme de boire un Dom Pérignon 53... quand il a une température supérieure à 3 degrés.
No, some champagne!
Dom Pérignon 49...
- Dom Perignon. That's for us.
- Le Dom Pérignon sera parfait.
Dom Pérignon'57.
Dom Perignon, 1957.
If anything, then real champagne.
Dom Pérignon? Pardon?
Oh, Dom Pérignon, 1966.
Dom Pérignon, 1 966.
- Uh, two - two bottles of Dom Perignon. Look at that.
Deux bouteilles de Dom Pérignon.
Dom Perignon.
Dom Pérignon.
Any man who drinks Dom Pérignon'52 can't be all bad.
Un amateur de Dom Pérignon 52 ne peut pas être si mauvais.
Three centuries ago, a monk by the name of Dom Perignon...
Il y a trois siècles, un moine du nom de Dom Pérignon...
We have a Dom Pignon'71 at $ 120.
Nous avons un Dom Pérignon 1971 à 120 $.
- And Dom Perignon.
Et du Dom Pérignon.
WEll, tell him that I'M expecting a very important visitor tonight and I'd like a chilled bottle of dom perignon'59 ready to be sent up.
Dites-lui que j'attends un visiteur très important ce soir et que j'aimerais une bouteille fraîche de Dom Pérignon 59.
Dom Pérignon.
Dom Pérignon.
Don't foam into the Dommie P.
Ne bave pas dans le Dom Pérignon.
- They had a bottle of Dom Perignon.
- Ils ont bu un Dom Pérignon.
Dom Pérignon'76, if you have it.
Dom Pérignon 1976, si vous avez.
Bring two bottles of Dom Perignon to Cabana 1.
Apportez deux bouteilles de Dom Pérignon à la cabine 1.
Two bottles of Dom Perignon?
Deux bouteilles de Dom Pérignon?
Dom Perignon sparkling rosé?
Serait-ce du Dom Pérignon rosé?
We'll have a little Chateaubriand. A little Dom Pérignon.
Un petit Chateaubriand, suivi d'un Dom Pérignon.
Dom Perignon'54, sir, in a pint mug as requested.
Dom Pérignon, 1944, monsieur. Dans une chope à bière.
On a Scandinavian liner headed for Paris, sipping a Dom Perignon, sitting at the captain's table.
Sur un paquebot pour Paris, un verre de Dom Pérignon à la main, assis à la table du commandant.
Good California Chardonnay, a bottle of Dom.
Bon chardonnay californien, Dom Pérignon.
Sure, if the Dom Perignon is chilled, that'd be perfect.
Si le Dom Pérignon est au frais, ça sera parfait.
See, he always orders a bottle of Dom Pérignon when he's ready to go.
Il commande toujours du Dom Pérignon avant de partir.
And the match is to light it, and you need one glass of champagne, Dom Perig-non.
Et l'allumette pour l'allumer. Et il vous faut un verre de champagne. Du Dom Pérignon.
Dom Perig-non it is.
Du Dom Pérignon, c'est ça.
The next thing I know, you're polishing my shoes with Dom Pérignon. Fill me in.
Et toi, tu baptises mes souliers au Dom Pérignon.
Dom Perignon, my dear, an expensive burp!
Dom Pérignon, ma belle! C'est du rot de luxe, ça!
She could never say no to the Pérignon.
Elle adore le Dom Pérignon.
I'll get the Dom Perignon.
Je prends le Dom Pérignon.
Will, there's a bottle of Dom Perignon over in the bar over there.
Will, il y a une bouteille de Dom Pérignon dans le bar, là-bas.
Dom Perignon.
Dom Pérignon. Je me fous du prix.
Just a bottle of Dom Perignon, please.
Une bouteille de Dom Pérignon, s'il vous plaît.
Beluga caviar, Dom Perignon,'55.
Caviar Beluga, Dom Perignon, 1955.
Bring us a bottle of Dom Perignon.
Non, mais t'es pas bien?
- A bottle of Dom Perignon, please.
- Une bouteille de Dom Perignon.
Dom Perignon 1957.
Dom Perignon 1957.
- Dom Perignon, 1959.
- Dom Perignon, 1959.
A Dom Perignon'59, Mr. Fisher.
Un Dom Perignon 59, M. Fisher.
When, for instance, did she last turn down Dom Perignon in favor of- - no offense, mind you- - the persuasive charms of Dago Red?
Et quand a-t'elle pour la dernière fois refusé du Dom Perignon en faveur des charmes irrésistibles du Valentino de la coiffure?
How much? Dom perignon, my good man!
Chez nous on fête au mousseux.
Dom Perignon?
Dom Perignon?
A toast to Dom Perignon and the World Cup.
Un toast à... Dom Perignon et à la Coupe du Monde.
( CHUCKLING ) Dom Perignon in the afternoon.
Champagne... Pour le goûter.
- Filet mignon. - Dom Perignon.
- Que du filet mignon.
First class.
- Du Dom Pérignon.
She still goes out with jocks... but she sips Dom Perignon.
Elle sort toujours avec des sportifs... mais elle sirotte du Dom Perignon.
Everybody dancing', drinkin'Dom Perignon.
Tout le monde danse, boit du Dom Perignon...