Qc перевод на французский
99 параллельный перевод
I could stamp my little feet the way those QC's carry on.
Je trépignais en attendant la fin de cette audience.
This is C.Q. To Q.C. Come in, Q.C.
CQ à QC. Répondez, QC. CQ à QC.
This is C.Q. To Q.C. Come in, Q.C. Over.
Répondez, QC. A vous. Ici QC.
C.Q., this is Q.C. I heard.
- CQ, ici QC. J'ai entendu. Bonne nuit.
This is Q.C. Signing off.
C'est donc bien. Ici QC, je vais couper.
C. Q., this is your old pal Q. C. Will you wake up!
CQ, ici ton vieux copain QC. Réveille - toi.
Q. C. Calling C. Q.
QC appelle CQ.
- Look here, my cousin's a QC.
- Ecoutez, j'ai un cousin haut placé.
ln court, John Phillips QC told how evidence presented by Professor Cameron in a London murder trial was discredited.
A Darwin, Me Phillips a évoqué un échec du Pr Cameron lors d'un procès londonien.
- Manfred Powell, QC.
- Manfred Powell.
We've instructed Geoffrey Thomas QC.
On a engagé maître Geoffrey Thomas.
Look, in case you're not up-to-date on your QA / QC memos, I've been the lab's quality control officer for the past year.
Au cas où vous ne seriez pas à jour sur les mémos sur les garanties et contrôles de qualité, je suis agent de contrôle de qualité du labo depuis l'année dernière.
David Humphries, QC, at your service.
David Humphries, C.R., à votre service.
All my work. I sent it down to qc, double-check the specs.
Je l'ai envoyé au Contrôle Qualité pour qu'ils le vérifient.
Barrister or QC.
Avocat ou audit.
Any batch that fails to pass qc is locked away and slated for destruction.
Chaque lot qui échoue au control est écarté et mis en attente de destruction.
( hip hop )
[2 Faces chante Qc Collabo.]
Timer : julier Editor / QC : annchong
Traducteurs Cor / Ang : rainydays, purpletiger86 ( WITHS2 )
Timer : kazuh Editor / QC : annchong
Onigiri Flammel ( Lets Look ) Traducteurs Cor / Ang :
Final QC : ay _ link
Timeur : xCHELLy ( WITHS2 )
Editor / QC : thunderbolt
Correction : Sugarluv
Editor / QC : langdon813
Timeur : dizzybugs ( WITHS2 )
Timer : julier Editor / QC : melica Coordinators : mily2, ay _ link How do you do?
Ce n'est pas comme si nous n'avions pas payé et qu'on leur arrachait leur terrain. et la valeur du terrain a monté en flèche.
Timer : casajuve Editor / QC : la _ tofu Coordinators : mily2, ay _ link
Dernier Épisode n'est-ce pas?
Editor / QC : aaachec
Editor / QC : aaachec
Editor / QC : ay _ link
Check : NaNa973 ( Lets Sub )
Editor / QC : rambutan
Édit : Madeleine
Editor / QC :
Édit :
Editor / QC : sayroo
Correction : Herotic
Timers : starstruck, hitomi83 Editor / QC : thesexy-orange
Correctrice : Charou88 Qcheck : LKK75
Timers : KimT, benchmarkjoe Editor / QC : sayroo
Nous savons que le Drama est licencié alors nous vous prions encore de respecter notre travail.
Editor / QC : snoopyvkd
Édit : Mad X501
Timers : KimT, benchmarkjoe Editor / QC : mantra777, sayroo
Nous savons que le Drama est licencié alors nous vous prions encore de respecter notre travail.
Timers : sasa7320, malkite _ ve6tici Editor / QC :
Check : Herotic
KimT, starstruck Editor / QC : mantra777
Herotic
Timers : hitomi83, cute girl Editor / QC : mantra777
En association avec Charou88
Spot Translators : serendipity, yOiTzO
QC : Dseliza
Editor / QC : reluctantbutaddicted
ceci est un fansub gratuit.
Editor / QC : minhquanguyen
QCheck : Omma
Editor / QC :
Timeur : dizzybugs
Editor / QC : aaachec
Traducteur Cor / Ang : angele0487 ( WITHS2 )
Editor / QC : aaachec
Traducteur Cor / Ang : serendipity ( WITHS2 )
Editor / QC : annchong
QC : Némo / Omma
Editor / QC : snoopyvkd
QCheck : Yumio / Omma
Editor / QC : ay _ link
Yamapie.
Editor / QC : aaachec
Edit : Yamapie
Editor / QC :
Check :
Main Translator :
- QC 232 ) } Tom
G.Anon
- QC 232 ) } Tom
Final QC : sayroo Coordinators : sayroo, cute girl
Édit :
Editor / QC : ay _ link Coordinators : mily2, ay _ link But, how do you know so much?
500 ) } Ne pas mettre en streaming. 315 ) \ 3cH33271D } Pre { \ 3cH856341 } view