Quern перевод на французский

Skims milk, and sometimes labors in the quern and bootless makes the breathless housewife churn, are not you he?

Qui écrème le lait, qui parfois dérange le moulin et fait s'essouffler en vain la ménagère sur la baratte? C'est toi?