Quintero перевод на французский
75 параллельный перевод
- Don Luis Quintero.
- Don Luis Quintero.
Señora Inez de Quintero.
Senora lnez de Quintero.
I will not follow the lawless footsteps of Luis Quintero.
Je ne suivrai pas Luis Quintero sur ce terrain.
I met Señor Quintero and his charming wife.
J'ai rencontré le senor Quintero et sa femme.
Are you buying my son, Señor Quintero?
Vous voulez acheter mon fils, senor Quintero?
- Lolita Quintero.
- Lolita Quintero.
It might be rather amusing to live with the Quinteros.
Vivre aux côtés des Quintero peut être amusant.
- Luis Quintero, you are a fool.
- Quintero, vous êtes un idiot.
Fine, fine.
Très bien, Quintero.
is Quintero with them?
Quintero est avec eux?
Señor Quintero, for three years.... they have heard nothing but talk.
Señor Quintero, depuis trois ans... ils n'entendent que des paroles.
Señor Quintero?
Señor Quintero?
Quintero, we are waiting!
Quintero, on t'attend!
Quintero's been captured.
Quintero a été capturé.
Angel Quintero has been captured.
Angel Quintero a été capturé.
But it's for Quintero.
C'est pour Quintero.
They'll come down when Quintero is free... and not before.
Ils se montreront quand Quintero sera libre... et pas avant.
When you get Quintero back, we get that back.
Nous le reprendrons quand nous ramènerons Quintero.
What has Quintero ever done for us?
Qu'est-ce Quintero a jamais fait pour nous?
Take some men. Kill Quintero.
Emmène quelques hommes avec toi... et tue Quintero.
You're Pablo Quintero, aren't you?
Vous êtes Pablo Quintero?
Are you Pablo Quintero?
Pablo Quintero?
Your son says Pablo Quintero came here looking for a mutual friend, a girl called Laura.
Pardon d'insister... Votre fils a dit que Quintero cherchait une de leurs amies, une certaine Laura.
Your name's Pablo.
Tu es Pablo Quintero.
- Your sister, Tina Quintero.
Ta soeur, Tina Quintero.
He worked for Carlos Cantero.
Il travaillait pour Carlos Quintero.
Cantero pushes more flake than Tony the Tiger and we're the ones on trial here.
Quintero est le roi de la neige et c'est nous qu'on juge.
Hey, man, the important thing is that you tied Sims to Cantero and that chump is going down.
Ce qui compte, c'est que Quintero plonge pour Sims.
A witness saw Cantero pump four rounds into a DEA agent.
Un témoin a vu Quintero mettre 4 balles dans un mec des stups.
No, you're just looking for a good reason to roll over.
Non, à part Quintero!
Listen, kid, don't you understand those clubs are the first place Cantero's men are gonna look for you?
Tu piges pas? C'est dans ces boîtes que Quintero te cherchera.
This kid can nail Cantero and, by God, I'm gonna make sure he lives long enough to do it.
- Non. Il peut mettre Quintero HS et je vais m'assurer qu'il le fasse.
Then how come you're testifying against Cantero?
Alors... Pourquoi tu témoignes contre Quintero?
He works for Cantero.
Il bosse pour Quintero.
Cantero can't help.
Quintero y peut rien.
Oh, Felix, don't worry about Cantero.
Sans rancune. T'inquiète pas Quintero.
Now, we know Cantero's got five shooters active in Miami.
On sait que Quintero a 5 tueurs à Miami.
Our objective was to identify the agent supplying Cantero.
Nous voulions identifier la taupe de Quintero.
You made a major contribution in the Cantero case, despite this unfortunate incident.
Vous avez fait beaucoup pour l'affaire Quintero. Malgré ce malheureux incident.
Cantero's going down the river for a long, long time.
Quintero plonge pour un long moment.
Mr. Cantero is free to go.
M. Quintero est libre.
Quintero and Fourth. Bye, ladies.
Quintero et 4ème rue.
- Antonio Quintero.
- Antonio Quintero.
Quintero did not show.
Quintero n'est pas venu.
- Quintero's been burned?
- Quintero s'est fait refroidir?
You might think this is simple, but until we know about Quintero, we assume the enemy's waiting.
La mission peut paraître simple, mais avec la disparition de Quintero, l'ennemi nous guette peut-être.
- Tell them to call Quintero.
- Dis-leur d'appeler Quintero.
- Quintero's dead.
- Il est mort.
Armadillo Quintero.
Armadillo Quintero.
He was a friend of Pablo Quintero, who came to see your son.
C'était un ami de Quintero, et comme il est venu ici...
Cantero's boys.
LA LIGNE DE FEU Les gars de Quintero.