Raban перевод на французский

You might have better luck... Chief. You might have better luck with that thing if you laid the gasket on the boom first.

Vous auriez peut-être plus de chance en mettant le raban sur le bout-dehors?

- Gasket.

- Le raban.

Gaff, foresail, gasket.

Gaffe, misaine, raban.

I understand you're a friend of Eduard Raban.

Vous êtes l'amie d'Eduard Raban

I'm looking for Mr. Raban, from upstairs.

Je cherche M. Raban, qui habite au-dessus

Excuse me, have you seen Eduard Raban?

Vous avez vu Eduard Raban?

His name is Eduard Raban?

Il s'appelle Eduard Raban

When was the last time you saw Mr. Raban?

Quand avez-vous vu M. Raban pour la dernière fois?

Would you describe your relationship with the dead man as close?

Diriez-vous que vous étiez intime avec Raban?

When I saw you before, I didn't know she was... friendly with Mr. Raban.

J'ignorais alors qu'elle était l'amie de Raban

I understand you have Eduard Raban's file.

Vous avez le dossier Eduard Raban? Oui

She was perhaps despondent over the loss of her beloved Mr. Raban.

Peut-être était-elle affligée par la perte de son cher M. Raban

I'm sorry but the Laban can only be used by the one it belongs to.

Désolé un Raban n'obéit qu'à son propriétaire.

A Laban!

Un Raban.

If I am to normalize this world I need to have your Laban to locate the Environmental Regrowth Defragment System that the Doctor developed

Pour rendre à la Terre son état d'origine il me faut ton Raban. Afin d'accéder au système de défragmentation de ton père Istok.

In the middle of it all I lost my own Laban and all means of searching for Istok were cut off.

Mon Raban perdu dans la bataille je n'ai pu continuer à chercher Istok.

Now place your Laban.

Ton Raban s'il te plaît.

Via Laban startup the Project is entering its final stage.

Grâce à ce Raban le projet entre dans son stade final.

You make your way inside there and retrieve the Laban and the girl.

Alors infiltre-toi et récupère la fille et le Raban.

Mr. Raban.

M. Raban...

This!

- Mettez votre Raban en mode visuel.