Rajat перевод на французский
29 параллельный перевод
I'm your host, Rajat Saxena and today's issue is :
Je suis votre présentateur Rajat Saxena Et le questions du jour est :
Rajat had called twice, talk to him.
- Rajat a appelé deux fois. Rappelle-le.
MiIIie, there is a call for you from Rajat.
- Millie, tu dois appeler Rajat.
tell Rajat I will talk to him later.
- Je l'appellerai plus tard.
I am in love. I am in love, Rajat!
Je suis amoureuse.
What is this, Rajat?
Où as tu eu ca?
Thanks, Rajat.
Merci, Rajat.
Her best friend, Rajat Verma. - Is it?
Son meilleur ami, Rajat Varma.
Rajat, my friend. Listen to me carefully.
Rajat mon ami, écoutez-moi attentivement.
Rajat brother, I didn't make her cry. I promise, I will never make her cry.
Rajat, je ne suis pas responsable de ces larmes, j'ai promis qu'elle ne pleurerait plus à partir d'aujourd'hui..
Yes, Rajat.
- Oui. Rajat.
I couId do it, Rajat.
Je pouvais le faire, Rajat.
- Yes, Rajat dear.
Bonjour. - Oui.
Good evening Aunty.
- Rajat? - Bonsoir Aunty.
This is very good, Rajat.
C'est très bien, Rajat.
Congrats, Rajat.
Félicitations Rajat.
Listen, MiIIie dear. Did you meet Rajat?
Millie, as-tu vu Rajat?
It is fine that Rajat has got accustomed to all of us. But he is your friend, if you don't go, he won't feel nice.
C'est très bien qu'il soit à l'aise avec nous, mais c'est ton ami... si tu ne viens pas, il ne se sentira pas bien.
Rajat, will you drop MiIIie home?
- Rajat, tu conduis Millie à la maison?
The one who loves him deeply.
Et quelqu'un comme Rajat, qui l'aime beaucoup.
I had understood the moment I saw Rajat!
Mais j'ai compris que Rajat n'est pas honnête, je l'ai vu.
You were in bed with bada rajat, A.K.A. The U.S. cabo of the Mumbai mafia, the largest Indian crime organization in the country.
Vous avez côtoyé Bada Rajat, le chef américain de la mafia de Mumbai, le plus grand syndicat du crime indien de ce pays.
You know my friend Rajat?
Tu connais mon pote, Rajat?
Oh, Rajat! Leave me, Rajat.
Lâche moi, Rajat.
I have fallen in love!
Je suis amoureuse Rajat.
Rajat..
- Rajat!
- Rajat.
- Rajat.
How was Rajat's programme, did you Iike it?
Tu as aimé le concert de Rajat?
And that too like Rajat.
Un père!