Rami перевод на французский
263 параллельный перевод
Someone to play rummy with me while you and Spud are gone.
Que je puisse jouer au rami quand tu te fais payer.
Probably went to play rummy with some of the boys.
Il sera aller jouer un rami avec des potes.
Hurry up. I want to play some rummy.
Dépêchez-vous, je veux jouer au rami.
- Rummy.
- Rami.
How'bout playing a couple games of gin rummy?
On peut faire un gin-rami?
Here's the cards. Play a little rummy.
Jouez un peu au rami.
- Do you play gin rummy?
- Jouez-vous au rami?
Noël, Noël, Mr. W. How about a little gin rummy tonight after your broadcast?
noël, noël, M. W. Que diriez-vous d'un rami, après votre émission?
No, I will not play gin rummy with you, Klondike Harry.
Non, je ne joue pas au rami avec vous, Klondike Harry.
Rummy.
Rami.
- I beg your pardon?
- Pardon? Vous jouez au gin-rami?
Gin rummy before dinner... and she's monopolized your whole evening with that album.
D'abord, le gin-rami, puis l'album photo.
Oh, Rami, isn't she wonderful?
Oh, Rami, n'est-elle pas merveilleuse?
You're wrong, Rami.
Tu te trompes, Rami.
I, Rami, have only one true friend, Baldor the Omnipotent.
Moi, Rami, n'ai qu'un seul ami fidèle, BaIdor Ie Tout-Puissant.
- No, Rami, no rough stuff.
- Non, Iaisse-Ie tranquille.
- You're not even warm, Rami.
- consulte à nouveau ta boule de cristal.
You'd better apologize, or she won't play gin rummy with you anymore.
Cours t'excuser, ou vous ne jouerez plus au rami.
- It is gin rummy, isn't it?
- C'est bien au rami que vous jouez?
Besides I... I could use a little gin money.
Sans compter que je... je pourrais miser un peu d'argent pour un gin-rami
Only gin.
- Seulement au rami.
- Gin rummy.
- Au gin-rami.
She couldn't play gin till I learned her.
Je lui ai appris le rami.
- Rummy!
- Rami!
Well, Morro, how about some gin rummy?
Morro, on se fait un petit gin-rami?
He doesn't play gin rummy.
Il ne joue pas au gin-rami.
Say, gin rummy? That's my game.
Au gin-rami, c'est mon jeu de prédilection.
He kibitzed himself into a gin rummy game.
Il s'est fait piéger dans une partie de Gin rami.
We'll teach'em Rummy and clean'em out. "
On va leur apprendre le rami et les plumer. "
Let's play some rummy, huh?
- On se fait un rami?
- Wanna play some rummy?
- Tu joues au rami?
- Sleepy? I'll run you a little gin.
- On fait un rami?
A kid playing gin at four in the morning.
Un gamin qui joue au rami à quatre heures du matin!
- You play gin rummy?
- Vous jouez au gin-rami?
Gin rummy?
Gin rami?
Gin rummy.
Gin rami.
one guy's dancing, other guy's playing gin rummy and the other guy's out there picking flowers.
Il y en a un qui danse, l'autre joue au gin rami et le troisième cueille des fleurs à côté.
Do you play Gin Rummy?
Vous jouez au gin rami?
- Can you play Gin Rummy?
- Tu joues au gin rami?
- I'm teaching her gin.
- Je lui apprends le rami.
I spent half the night playing gin rummy with a bookie.
J'ai passé la soirée à jouer au rami avec un bookmaker de Detroit.
How about a little gin rummy, huh?
Que dites-vous d'un petit Gin Rami?
Gin-rummy pigeon of all time.
Un pigeon de rami.
- Does Mr. Bruce play gin rummy?
- M. Bruce sait-il jouer au rami?
Four-handed gin rummy?
Un gin-rami?
Benedetti wants to play "Ramiro", but he's too shy to say it.
Benedetti aimerait jouer au rami, mais, timide, il se taisait.
I shall miss our little sessions of gin rummy.
Nos parties de gin-rami me manqueront.
Playing gin rummy, like three months ago.
À une partie de gin-rami, comme il y a trois mois.
Well, we've played a lot of gin rummy together.
Nous avons beaucoup joué au gin-rami ensemble.
My mother used to play an awful lot of gin rummy with her friends in the town.
Avant, ma mère sortait très souvent jouer au gin-rami avec ses amis.
Rummy good.
Rami, bon.