Rape перевод на французский
6,743 параллельный перевод
For statutory rape.
Pour viol.
- of statutory rape.
- d'un viol.
You mean, do I think the rape is the cause of the panic attacks?
Si je pense que le viol est la cause de vos crises de panique?
So what, you're saying you didn't rape her?
Tu es en train de dire que tu ne l'a pas violée?
Ah, Jamie, you can't use rape shield laws to get the sex tape dismissed.
Tu ne peux pas utiliser les lois sur la protection des victimes de viol pour que la sextape soit rejetée.
Rape shield laws are for criminal cases.
Ces lois sont pour les affaires criminelles.
Rape shield laws were made to prevent sleazy defense attorneys from using a woman's prior sexual history against her.
Elles ont été faites pour empêcher les avocats louches de la défense d'utiliser les antécédents sexuelles d'une femme contre elle.
Isn't that what all men say who rape women?
N'est-ce pas ce que tous les violeurs disent?
Whatever. Your name's associated with rape.
Peu importe, tu es associé au viol.
So when you think of Jim Jefferies, you think of rape?
Donc quand tu penses Jim Jefferies, tu penses viol?
You shouldn't have tried to rape that girl.
T'aurais jamais du essayer de violer cette fille.
- I didn't rape any...
- Je n'ai pas...
You rape...
Vous violez..
They're one of several justice oriented groups that sprung up in the wake of the Steubenville rape case.
Ils sont un de ces nombreux groupes de justices qui sont apparu à la réouverture de l'affaire des viols de Steubenville.
Except Clark shows up high on meth, tries to rape the mother, Teddy fights back and Clark kills the both of them.
Teddy savait où sa mère gardait ses bijoux et quand son père serait absent. Sauf, Clark arrivé shooté à la meth, essayant de violer la mère, Teddy s'est défendu et Clark a tué les deux.
Those are all things that I can work with. But rape?
Ce sont les choses avec lesquelles on peut gérer
You show up, you say a few jokes, maybe take a dance with her, try not to rape her. - No.
Tu y vas, tu racontes quelques blagues, peut être tu dances avec elle, essaye de ne pas la violer.
Rape shield laws are made to prevent sleazy defense attorneys from using a woman's prior sexual history against her.
Les lois de la protection des victimes de viol ont été faites pour empêcher les avocats de la défense d'utiliser le passé sexuel d'une femme contre elle.
One for your kidnapping, one for Mrs. Mayer's rape and the murder of her husband, and one for the murder of the Suffolk county police officer.
Un pour ton kidnapping, un autre pour le viol de Mme Mayer et pour le meurtre de son mari, et un dernier pour le meurtre du policier du comté de Suffolk.
You should know I am going for attempted murder and attempted rape.
Tu devrais savoir que je vais demander la tentative de meurtre et la tentative de viol.
He didn't rape me.
Il ne m'a pas violée.
The murders and rape are part of William Lewis's course of conduct in a four-day torture-kidnap rampage that began in detective Benson's New York apartment.
Les meurtres et les viols font partie de la ligne de conduite de William Lewis pendant un kidnapping violent qui a duré quatre jours et a commencé dans l'appartement de l'inspecteur Benson.
He wants to plead to rape?
Il veut plaider pour le viol?
Multiple counts of rape in the first.
Plusieurs accusations de viol en premier lieu.
He did not rape me.
Il ne m'a pas violée.
You look at that rape kit.
Vous avez vu le kit de viol.
After four days, he did not have the balls to rape me.
Après quatre jours, il n'avait plus les couilles pour me violer.
Is rape considered a sexual act amongst SVU detectives?
Le viol est-il considéré comme un acte sexuel par les inspecteurs?
So why, in your opinion, when your partner was questioning me about rape, did she sexualize the interrogation?
Donc, pour vous, quand votre partenaire m'interrogeait sur le viol, a-t-elle sexualisé l'interrogatoire?
Lewis drove us to a vacant beach house, handcuffed me to a iron-framed bedpost, and shoved my gun into my mouth and repeatedly threatened to rape and kill me.
Lewis nous a conduit dans une maison vide sur la plage, m'a menotté au cadre en fer du lit, et a introduit le canon de mon arme dans ma bouche et a menacé à plusieurs reprises de me violer et de me tuer.
And in that time, you've spoken to hundreds of rape victims, interviewed hundreds of rapists?
Et toutes ces années, vous avez parlé à des centaines de victimes de viol, interrogé des centaines de violeurs?
Rape isn't sex.
Le viol ce n'est pas seulement sexuel.
And when I refused to participate in your twisted rape fantasy, did you start to get angry?
Et quand j'ai refusé de participer à votre fantasme de viol, vous êtes-vous mise en colère?
On the charge of attempted rape, we find the defendant not guilty.
Pour l'accusation de tentative de viol, nous déclarons l'accusé non coupable.
Or that I'm a child of rape?
Où que je suis l'enfant né d'un viol?
Go! This is rape!
Allez-y, il la viole.
I couldn't tell if you wanted to rape those tellers or cut them to pieces.
Je ne sais pas si tu voulais violer ces guichetières ou les couper en pièces.
'Cause I don't think you're some hero that stopped a rape.
Je crois pas à ton histoire de viol.
It's a big step though, going from breaking into cars to rape and murder.
C'est une grande étape pourtant, passer des effractions de voitures au viol et au meurtre.
Rape?
Violer?
There wasn't any rape!
Il n'y a pas eu de viol!
He doesn't rape because he can't.
Il ne viole pas parce qu'il ne peut pas.
So, he doesn't rape her.
Donc, il ne l'a pas violére.
He's fine, and so is Dr. Benedict, who he attempted to rape and kill.
Oui et le Dr Benedict aussi, qui a essayé de violer et de tuer.
If the rebels take the town, then they will be victims, too, of murder, of rape, and of pillage.
Si les rebelles prennent la ville, ils feront aussi partie des victimes, assassinés, violés et pillés.
A RAPE TROLLEY ON YOUR CAMPUS?
Un trolley du viol sur le campus.
- RAPE IS NO JOKE!
- Le viol n'est pas une blague!
I MEAN- - [booing ] all : [ chanting] RAPE IS NO JOKE.
Je veux dire... Le viol n'est pas une blague.
RAPE IS NO JOKE.
Le viol n'est pas une blague.
- RAPE IS NO JOKE!
- Le viol n'est pas une blague.
- IF YOU RAPE A GIRL, CHANCES ARE SHE'S NOT GONNA ASK YOU, "WHERE'S THIS RELATIONSHIP GOING?"
Si vous violez une fille, les avantages sont qu'elle ne va pas vous demander, où va cette relation?