Red rover перевод на французский
51 параллельный перевод
You ever tried to break up a game of Red Rover?
T'as déjà interrompu une partie de Red Rover?
Red Rover, Red Rover, let Charlie come over!
Aventurier, gentleman, joueur, un tel pari ne me fait pas du tout peurrrrrrr...
We've got things like bike workshops, evening groups, Red Rover days.
On a groupes du soir, ateliers vélo, journées caritatives.
Red rover, red rover, let Ray go over.
Rover Rouge, Rover Rouge, que Ray se bouge.
Now, red rover, red rover, let Art go on over.
Maintenant... Rover Rouge, Rover Rouge, maintenant qu'Art se bouge.
Okay. How about Red Rover?
Et si on jouait à colin-maillard?
A red Rover.
Une Rover rouge.
Red rover!
Renard rouge!
Red rover, red rover, send Kujo right over.
Passe la ligne, passe la ligne, envoyez-moi Cujo.
* Red Rover, Red Rover, send Walter right over *
Red Rover, Red Rover, envoie-nous Walter!
* Red Rover, Red Rover, send Walter right over. *
Red Rover, Red Rover, envoie-nous Walter!
( children chanting ) * Red Rover, Red Rover *
Walt! Où es-tu? Walt!
If I can get some guys, you want to play Red Rover?
Si je t'amène des mecs, tu veux jouer à cache-cache?
And the Red Rover Man in Seattle, early 1900s.
Et Red Rover Man à Seattle, au début des années 1900.
Red rover, red rover, send Betty right over.
Red rover, red rover, envoyez Betty par ici.
Red Rover, Red Rover send Chino back over.
Ainsi font, font, font, 3 petits tours... Chino s'en va.
Gentlemen, seems we have confirmation That Skaff's the fool playing red rover at the UN.
Messieurs, il semble que notre ami Skaff joue à cache-cache dans l'immeuble des Nations unies.
Red rover and lawn darts.
La balle au prisonnier et les fléchettes sur gazon.
Red rover, red rover, send Duncan right over!
Jacques a dit "Duncan, viens ici."
Red rover, red rover, send daniel right over.
La p tite hirondelle, elle nous a volé trois p tits sacs de blé Nous la rattrap'rons et lui donnerons Trois p tits coups d'bâton
Great call with the red rover.
Pas mal pour une hirondelle.
Piggy in the middle? Red Rover?
À l'épervier?
Open the doors! Red rover! Red rover!
Arrêter de fermer les portes, de ce merveilleux pays, pour accueillir le terrorisme à bras ouverts!
Honey, they have Red Rover.
Chéri, ils ont Red Rover.
Red rover, red rover, send Roner on over!
L'heure a sonné pour Roner!
Yo, we should get a game of red rover going with them or something.
Yo, on devrait se jouer aux gendarmes et aux voleurs ou un truc comme ça.
You guys trying to play Red Rover?
Vous faites un épervier?
They came to Barcelona to purchase a hand-crafted computer virus from a hacker known as Red Rover.
Ils sont venus à Barcelone pour acheter un virus informatique artisanal d'un un hacker, connu sous le nom Red Rover.
- Red Rover?
- Red Rover?
Annie and Auggie have been spearheading the D.P.D.'s attempt to locate and neutralize Red Rover, but due to the recent... reorganization- - Neither of them report to you anymore.
Annie et Auggie ont dirigés la tentative de la D.P.D. pour localiser et neutraliser Red Rover, mais dû à la récente... réorganisation... Aucun d'entre eux ne vous fait de rapport désormais.
You're the one who's been tracking Red Rover.
Vous êtes celui qui traquaient la Rover rouge.
Is this Red Rover?
C'est Red Rover?
Red Rover is using the basic building blocks of the Stuxnet virus, but this thing's got so much more soul.
Red Rover utilise les blocs fonctionnels de base du virus Stuxnet, mais ce truc a beaucoup plus d'âme.
What I'm saying is we need to find Red Rover and turn him.
Ce que je dis c'est qu'on doit trouver Red Rover et le livrer.
You've I.D.'d Red Rover?
Vous avez identifier Red Rover?
Red Rover could have sold it for a lot more.
Red Rover pourrait l'avoir vendu pour beaucoup plus.
We still have to find Red Rover.
On doit encore trouver Red Rover.
Red Rover.
Red Rover.
Joan, this is Pilar Sastre, also known as Red Rover.
Joan, voici Pilar Sastre, aussi connu comme Red Rover.
♪ The Mentalist 4x23 ♪ Red Rover, Red Rover Original Air Date on May 10, 2012
♪ The Mentalist 4x23 ♪ Red Rover, Red Rover Original Air Date on May 10, 2012
Red rover, red rover.
Amusons-nous.
One more stop, and the game of red rover will be over.
Un arrêt de plus, et le jeu de red rover sera terminé.
Children, Red Rover positions!
Les enfants, position de Red Rover!
Now, I see some elements of Red Rover with a little bit of spud mixed in.
On dirait un mélange de jeu du foulard et de patate chaude.
What's Red Rover up to?
- Redrum trafique quoi?
Putting together a red rover like that takes people.
Il faut du monde pour créer une chaîne humaine comme ça.
Red rover!
Et si on jouait plutôt.
* Send Walter right over. *
Red Rover, Red Rover, envoie-nous Walter!
Incredibly, there is a vehicle driving across the surface of the "red planet" today... .. a space rover, named Opportunity.
Incroyablement, il y a actuellement un véhicule roulant à la surface de mars, la planète rouge le rover Opportunity.
NASA scientists are excited over recent findings by the Mars Rover of fossilised organic compounds on the surface that indicate at some time in the past there may have been life on the red planet.
NASA sont en ébullition depuis la découverte par le Mars Rover de débris organiques fossiles à la surface de Mars indiquant que la vie aurait pu exister, à une époque, sur la planète rouge.
Red rover, red rover, send Karma right over.
Partez!