Redstone перевод на французский
78 параллельный перевод
He headed for Redstone Pass to meet friends who'll help get rid of the lot of you.
Il allait à Redstone Pass pour retrouver des amis qui l'aideraient à se débarrasser de vous.
Redstone Pass is 20 miles from here.
Redstone Pass est à 30 km d'ici.
Ironman One, Redstone, do you copy?
Ironman-1, de Redstone. Recevez-vous?
If you play with a magnet in your cigar case, there's a bigger gambling joint at Redstone.
Si vous mettez un aimant dans votre boîte à cigares, il y a une plus grande maison de jeu à Redstone.
Over in Redstone, our sister's still waiting for you at the church.
À Redstone, notre sœur t'attend toujours à l'église.
Redstone you're in the tournament
Redstone? Vous entrez en tournoi.
Redstone?
Redstone?
When did you last see Redstone?
Quand avez-vous vu Redstone pour la dernière fois?
- Redstone
- Redstone.
- Redstone?
- Redstone?
" Redstone, Francha
"Redstone", "Francha",
Redstone You're lucky to have a warm room, Redstone
Redstone. Vous avez de la chance, cette chambre est chaleureuse, Redstone.
Redstone
Redstone.
I knew that you were in this room, Redstone
Je savais que vous étiez dans cette chambre, Redstone.
Forgive me, Redstone I was looking for company
Pardonnez-moi Redstone, je cherchais de la compagnie.
Yes, I know Redstone
Oui, je le connais. Redstone.
Ah He's my friend Redstone
Ah, voici mon ami Redstone.
You can sit here, Redstone
Vous pouvez vous asseoir ici, Redstone.
Your own handiwork, Redstone?
Votre oeuvre personnelle, Redstone?
Weak roll, Redstone You'll never make sixth man like that
Mauvais lancer, Redstone Vous ne ferez jamais le sixième homme avec ça.
You knew Redstone as well as I did
Vous connaissiez Redstone aussi bien que moi.
Redstone never should have been allowed in to start with
D'abord, Redstone n'aurait jamais dû être admis.
Anyway, Redstone was a butcher!
En tout cas, Redstone était un boucher!
What about this new Redstone?
Et au sujet de ce nouveau Redstone?
Run away from her, Redstone
Evitez-là, Redstone
Good night, Redstone
Bonne nuit, Redstone.
- It's Redstone
- C'est Redstone
Redstone!
Redstone!
Oh, if it is talk you want, come with me, Redstone
Oh, si c'est ça que vous voulez, suivez-moi, Redstone.
Redstone didn't I was just in his room
Redstone n'a pas payé. Je viens juste de sa chambre.
And Redstone will be back
Quant à Redstone, il reviendra.
I'll get another bottle, Redstone
Je vais chercher une autre bouteille, Redstone.
Redstone
Redstone
With all due respect, Redstone, I don't understand what you're talking about
Avec tout le respect que je vous dois, Redstone, je ne comprends rien à ce que vous dites.
You're drunk, Redstone.
Vous êtes ivre, Redstone.
Redstone is drunk
Redstone est ivre.
He certainly looks helpless, but he's not Redstone.
Il est clairement démuni, mais il n'est pas Redstone.
But the front game is not played out yet Redstone is still alive
Mais l'ouverture n'est pas encore terminée, Redstone est toujours vivant.
Redstone is dead I killed him
Redstone est mort. Je l'ai tué.
The man who carries Redstone's markers is Redstone.
Celui qui porte les marques de Redstone est Redstone.
Today you are Redstone
Aujourd'hui vous êtes Redstone.
By combining our available rockets, the Redstone, the Atlas I agree that we could launch a pod.
En combinant nos fusées disponibles... la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque.
We're scrapping the Redstone and going with the Atlas.
On vire la Redstone et on fonce avec l'Atlas.
This is really a thrill, like running across a Red stone missile or a Gutenberg Bible.
C'est aussi incroyable que de se trouver face à un missile Redstone ou la Bible de Gutenberg.
Nuclear weapons from Teac and Orange were carried into space by a Redstone rocket, developed by Wernher Von Braun.
Les armes nucléaires de Teac et Orange furent transportées dans l'espace par une fusée Redstone, développée par Wernher Von Braun.
The Redstone was considered an extension of the technology the Second World War, and was limited in scope.
La Redstone était considérée comme une extension de la technologie de la Seconde Guerre Mondiale, et avait une portée limitée.
Redstone propelled its nuclear charge in the upper atmosphere of Earth, and released for firing.
Redstone propulsa sa charge nucléaire dans la haute atmosphère de la Terre, et la libéra pour la mise à feu.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs *, Sumner Redstone *, mon médecin, mon dentiste, mon comptable, ma mère,
Sir, I have Sumner Redstone calling to congratulate you.
Sumner Redstone est au téléphone pour vous féliciter.
I think we have to write off all the redstone receivables,
Je crois qu'on va devoir annuler les comptes clients de Redstone,
Agent Redstone's gonna be on close protection detail with our SAC.
L'agent Redstone, pour la protection rapprochée.