Ridgeway перевод на французский
150 параллельный перевод
- Ridgeway. - All right, thank you.
Bon, allons-y.
- Six miles out. - Ridgeway.
- La 2ème voiture?
You take that car.
- À 10 km vers Ridgeway.
Miss Ridgeway, have you checked this list? The payroll department wants it. - Yes, Miss Sifert.
La comptabilité veut cette liste tout de suite.
Get over to Doc Ridgeway's.
Rendez-vous chez Doc Ridgeway.
Admirals Corning and Ridgeway are supposed to testify on Thursday.
Koenig et Ridgeway doivent témoigner jeudi.
Charley Blackfoot was seen in the town of Ridgeway.
Charley Blackfoot a été vu à Ridgeway.
Is that ever been said, about you before Mr. Ridgeway?
Vous l'a-t-on déjà dit, M. Ridgeway?
Miss Ridgeway owns the house and rents rooms. Yankee family.
Miss Ridgeway loue des chambres dans sa maison.
Miss Ridgeway.
Miss Ridgeway!
You know that Miss Ridgeway is a rejected lover?
Savez-vous que Miss Ridgeway est une amoureuse déçue?
You know where, uh, Ridgeway Drive is? I'm afraid I don't know this neighborhood.
- Je cherche Ridgeway Drive.
Ridgewood, uh, three blocks, turn left and go about a mile and a half.
Je cherche Ridgeway Drive. La troisième à gauche, 2 km plus loin, c'est sur la droite.
David Starsky, 2000 Ridgeway Avenue.
David Starsky, 2000, Ridgeway Avenue.
- It's her. The Ridgeway girl.
La fille Ridgeway.
Welcome to Wade Hall, Miss Ridgeway.
Bienvenue à Wode Hall.
Linnet Ridgeway marries penniless Prince Charming after whirlwind romance.
Linnet Ridgeway épouse un Prince charmant sans le sou.
So that's the Ridgeway girl.
C'est la fille Ridgeway?
You're the Ridgeway girl, aren't you?
Vous êtes la fille Ridgeway.
- Sorry, Miss Ridgeway.
Désolée, Mlle Ridgeway.
Melhuish Ridgeway ruined my family.
Melhuish Ridgeway a ruiné ma famille!
- Linnet Ridgeway's a leech. A parasite on the skin of society.
Linnet Ridgeway est un parasite de la société.
Because her father was Melhuish Ridgeway, whose unscrupulous business methods ruined your father and condemned you to a servant's life. Poppycock.
Son père était Melhuish Ridgeway... qui a ruiné votre père et vous a condamnée... à être domestique.
Ridgeway, get out of there!
Ne restez pas là!
The way you expressed your opinion to Bobby Ridgezay?
- Comme avec Bobby Ridgeway?
Bobby Ridgezay's balls?
Les couilles de Ridgeway?
Todd Ridgeway, Arizona State.
Todd Ridgeway, Université d'Arizona.
San Clarita power station, 417 Ridgeway Road.
Centrale électrique de San Clarita, 417 Ridgeway Road.
9945, Ridgeway Road.
- 9945 Rich Way Road.
Oh, it's an honest mistake, you know. Ridgeway Road, Ridgeway Street. Hmm?
- C'est facile de se tromper, tu sais.
You must be Jasper Ridgeway.
Vous devez être Jasper Ridgeway.
Jasper Ridgeway seems the kind of guy who'd do anything to have his band win.
Jasper Ridgeway semble être prêt à tout pour voir gagner son groupe.
So Jasper Ridgeway has reproductions of all the Wildwind costumes.
Jasper Ridgeway a donc des copies de tous les costumes de Wildwind.
PREVIOUSLY ON JEREMIAH... WHAT YOU DID, PULLING RIDGEWAY TOGETHER,
L'Alliance a les mêmes ambitions que vous, ici.
THEY CAME TO RIDGEWAY,
Ils sont venus à Ridgeway et ont tout brûlé.
THE PEOPLE WHO ATTACKEDRIDGEWAY AND INNSMOUTH
Ce sont les mêmes qui ont incendié Ridgeway.
( MARKUS ) : I SENT MESSAGES TO RIDGEWAY AND INNSMOUTH. THEY'LL BE COMING FOR THE PRISONERS.
Ceux de Ridgeway et Innsmouth vont venir les chercher.
Luke's I.M. specifically referred to a location named "ridgeway."
Le message parlait d'un endroit à Ridgeway.
A connection... to this, from the can Mac found at the ridge way a DNA sample came back to the man you've got in custody.
Un lien avec la cannette que Mac a trouvée à Ridgeway. L'ADN correspond à votre garde à vue.
Then Luke goes to meet Charles at what used to be the ridgeway shipping company.
Luke va voir Charles aux anciens entrepôts Ridgeway.
The Dillards did the bombing with Earl Ridgeway perceived to be leader of the group.
Les Dillard ont agi avec un certain Earl Ridgeway, considéré comme le chef du groupe.
Jack, here's the Ridgeway information you wanted.
Jack, voici les infos que tu voulais sur Ridgeway.
Okay, it appears that Earl Ridgeway was released three months ago.
On dirait qu'Earl Ridgeway a été libéré il y a 3 mois.
Maybe Ridgeway was the one who picked her up.
C'est peut-être Ridgeway qui l'a récupérée.
So you don't know where I can find Earl Ridgeway?
Vous savez où je peux trouver Earl Ridgeway?
We've got an address on Ridgeway.
On a une adresse pour Ridgeway.
When was the last time you saw Mr. Ridgeway?
Quand avez-vous vu M. Ridgeway?
No, when was the last time you saw Mr. Ridgeway?
Quand avez-vous vu M. Ridgeway pour la dernière fois?
- Paula Ridgeway.
Paula Ridgeway.
- Miss Ridgeway, get back to your desk.
Miss Ridgeway, retournez à votre place.
I'm looking for Ridgeway Drive.
Bonjour.