Rina перевод на французский
170 параллельный перевод
- Can you get Rina?
- Peux-tu récupérer Rina?
Get my Rina back, and I'll give you more money than them.
Ramène-moi Rina, je te donnerai plus d'argent qu'à eux.
But Rina is my only daughter, she's my own flesh and blood!
Mais Rina est ma fille unique, la chair de ma chair!
Lanzetta, Rina is my sister's daughter.
Lanzetta, Rina est la fille de ma sœur.
What matters is Rina, my daughter.
Ce qui compte, c'est ma fille.
So, where's Rina Daniello?
Alors, où est Rina Daniello?
About as sure as our hiding at Rina's flat.
Aussi sûr que notre planque chez Rina.
Now, why, Rina?
Pourquoi, Rina?
- Rina can get us out of the country.
- Rina nous aidera à quitter le pays.
- Rina?
- Rina?
" Hello, Blane, Rina here.
" Salut Blane.
I like to think Rina will call, not you. She will handle it differently.
Je pense que Rina se montrera beaucoup plus diplomate que ça.
Toss me the diamonds, and you can join Rina.
Donnez-moi ces diamants et vous pourrez rejoindre Rina.
Rina should be waiting.
Rina devrait être là.
I've got Rina.
J'ai Rina.
Rina?
Rina?
Mrs. Hudson - Rina Zelenaya
Sergei Martinson, Evgeny Steblov
- Vitaly Solomin Mrs. Hudson - Rina Zelenaya
Tout se tient.Quand mon oncle est mort, il yavait l'empreinte du chien à côté de lui.
Rushia Santo Rina Oka Kyouko Sagami
Rushia Santo Rina Oka Kyouko Sagami
Rina Reynolds they will.
Rina Reynolds, si.
- Rina Reynolds.
- Que me vaut cet honneur? - Rina Reynolds.
- Rina Reynolds?
- Rina Reynolds.
I realized I had known Maureen Prescott before. I mean, as Rina.
- En faisant Stab 1, je me suis souvenu de Maureen Prescott.
Rina Reynolds wouldn't play by the rules.
La vérité, c'est que Rina Reynolds refusait la règle du jeu.
I searched for a mother too, an actress named Rina Reynolds.
Moi aussi, j'ai cherché ma mère. Une actrice,
Tried to find her my whole life.
Rina Reynolds. Je l'ai cherchée toute ma vie.
She said I was Rina's child... and Rina was dead.
Elle m'a rejeté en disant que j'étais le fils de Rina et que Rina était morte.
Don't you fucking threaten me, Rina.
T'avise pas de me menacer, Rina.
Jesus Christ, Rina.
Bon sang, Irina!
Except from someone named Rina.
Sauf ceux d'une Rina.
Danny and I are going to this Club Argon. See if we can find Rina and drum up some of her friends.
Danny et moi, nous allons aller au club Argon, voir si on trouve Rina, et si elle y a d'autres amies.
How about a friend, somebody named Rina?
Et sa copine, une fille dénommée Rina?
She and Rina talked about how they wanted to get on the list.
Avec Rina, elles se demandaient comment être sur la liste.
- You seen Rina?
- Vous avez vu Rina?
Eve and Rina are on it?
Eve et Rina sont dessus?
Then I find this credit card receipt signed by Rina Sanderson... for two cosmopolitans 1 : 00 a.m. in the VIP room that night.
Après, j'ai trouvé ce reçu de carte de crédit signé par Rina Sanderson pour deux cosmopolitains, à une heure du matin, à l'étage V. I. P., ce soir-là.
He also says that he drove Goran, Eve, and Rina... to the SoHo Luxe after the nightclub.
Il dit aussi qu'il a conduit Goran, Eve et Rina à l'hôtel Soho Luxe après la boîte de nuit.
- Let's go, Rina.
- Allons-nous-en, Rina.
Rina's corpse
Corps de Rina
Rina received the call.
Rina a recu l'appel.
After killing Rina.
Oui, et apres sa mort.
From Rina's Cell phone, it called Yoko Senpai's Cell phone.
C'est partit du téléphone de Rina, et ça a appelé sur le téléphone de Yoko.
Rina...
Rina...
"How's Rina, brother Zaheer?"
Comment va Rina, frère Zaheer?
"Wow, she tells the whole world it's Rina!"
Elle dit à toute le monde que c'est Rina!
" The front of Rina's dress tore down to her waist.
" La robe de Rina était déchirée jusqu'à la taille.
Who's Rina Reynolds?
Qui c'est?
Rina knew what they were.
Rina connaissait le topo.
Her best friend Rina?
Rina?
Sophie, it's Rina.
C'est Rina.
Yes, Rina, I'll make the deadline.
Oui, Rina.