Rollins перевод на французский
601 параллельный перевод
I've got my own skin to save. Now, wait a minute, Rollins. How'd they get the news in Washington?
Un moment, Rowlands, comment ont-ils su à Washington?
- 35 Rollins Place.
- 35, Rollins Place.
DeSalvo checked out from a job at Rollins Place at 2 p.m.
DeSalvo a quitté Rawlines Place à 14 heures.
- Yes, Rollins told me.
- Oui, Rollins m'a dit.
Monte Walsh. This here is Chet Rollins. - Hi.
Moi, c'est Monte Walsh et lui, Chet Rollins.
Good afternoon, Mr. Rollins.
Bonjour, M. Rollins.
You sure look mighty pretty, Ms. Rollins.
- Vous êtes bien jolie, Mme Rollins.
- Goodbye, Mr. Rollins.
- Au revoir, M. Rollins. - Bonne journée.
I'm Susan Rollins. yeah, I know.
- Je m'appelle Susan Rollins.
- Cross examination, Mr. RoIIins.
- Le témoin est à vous, M. Rollins.
I'm Maitlin's associate, Dr. Rollins.
Je suis l'associée du Dr Maitlin.
Any ideas, Dr. Rollins?
Qu'en pensez-vous Dr Rollins?
I'm Dr. Laura Rollins.
Je suis Dr Laura Rollins.
Hey, Dr. Rollins!
Dr Rollins!
Have a look. Pass it back. - That's the gun that killed Ed Rollins.
Jette un oeil, et redonne.
- Rollins, Department of Justice.
- Rollins, du ministère.
[Door closes] First Rollins, then Bryce, both sticking their fingers on the pity button.
D'abord Rollins, puis Bryce, tous les deux veulent faire pitié.
You, G Gordon Liddy and Henry Rollins.
- Chick.
Duane Rollins.
Duane Rollins.
- Henry Rollins?
- Henry Rollins?
I admit, Henry Rollins is sort of a puss.
D'accord, Henry Rollins est un peu faiblard.
Mary Rollins.
Mary Rollins.
They held her for 2 days. Last week it was Mary Rollins.
Puis ce fut le tour de Mary Rollins...
- Mr Rollins, the bridge is yours.
- M. Rollins, la passerelle est à vous.
Duane Rollins. My girlfriend's kid got shot. See who fired the gun?
On ne peut plus se voir... romantiquement... si tu retrouves ta femme.
- What the hell are you doin'in here?
Boyd Rollins. Il s'est fait descendre.
Coming to a briefing late and is it true that you had a fight with Lieutenant Rollins?
Arriver en retard à un briefing? Et c'est vrai que tu t'es disputé avec le lieutenant Rollins?
I got that from Nina Rollins, sophomore year.
Nina Rollins, en deuxième année.
Mr. Rollins, where does it hurt?
M. Rollins, où avez-vous mal?
Yes, I just saw Mr. Rollins.
Oui, je viens de voir M. Rollins.
- Dean Rollins?
- Dean Rollins?
But you'll have won, Dean Rollins.
Mais vous aurez gagné, Dean Rollins.
It seems some bleeding heart claims you coerced Rollins to tell you where he left her.
Une âme sensible raconte que vous avez forcé Rollins à vous dire où il l'avait laissée.
It's fair to say I pressured Mr. Rollins.
On peut dire que j'ai bousculé M. Rollins.
Mitnick will now do anything he can to get that system, which means we have to shut the system down!
Il va tout faire pour l'avoir! En fait, Agent Rollins... Faudra qu'on désactive tout!
Agent Rollins, I'd like to stay involved.
J'aimerais rester impliqué, agent Rollins.
- Rollins said 10 : 00!
Rollins a dit 22h!
Then the hell with what Rollins said!
Rien à foutre, c'est pour 21h30!
- No scalp money this time, Rollins.
- Non, Rollins, pas de prime au scalp.
Found her car with Rollins'prints on it.
Sa voiture porte les empreintes de Rollins.
- I'm seeing Dean Rollins.
- Je dois voir Dean Rollins.
Detective Cruson could not persuade Rollins to talk.
Le détective Cruson n'a pas pu faire parler Rollins.
Rollins is in restraints.
Rollins est attaché.
Mr. Rollins, this is Lindsey Cordova.
M. Rollins, voici Lindsey Cordova.
Goodbye, Mr. Rollins.
Au revoir, M. Rollins.
Did the plane crash?
Docteur Rollins.
Dark side of Miller time.
Toi, Gordon Liddy et Henry Rollins.
I'm Brittany Rollins. - Abigail Bartlet.
Brittany Rollins.
Get Rollins.
Trouvez Rollins.
Here comes Rollins.
Rollins arrive.
Shaun Rollins.
Shaun Rollins.