Romi перевод на французский

Art Direction by TAKADA ICHI RO, SHIOZAWA HI ROMI

Direction artistique TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI

I call her analyst Romi and I said, "What is the problem?"

J'ai appelì son psychiatre et lui ai demandì quel ìtait le problìme.

So I called Romi up and then we called her internist.

Alors j'ai appelì Romi. Ensuite, on a appelì son mìdecin.

And this girl that I just hooked up with, Romi, is standing right there.

Et cette fille que j'ai branché, Romi, est arrêté juste là.

And then totally unexpected, Romi shows up.

Et alors totalement imprévue, Romi se montre.

Uh, Romi.

Uh, Romi.

Romi and I are trying to figure out where we stand on the matter.

Romi et moi on essaie d'arranger les choses où se situe le problème.

But I can't do that, Romi.

Mais je ne peux pas faire ça, Romi.

Romi's gonna be there.

Romi va être là.

I want to settle things with Romi and get that cleared up before I approach any other situation with Tor.

Je veux arranger les choses avec Romi rendre les choses assez claires avant d'avoir une quelconque approche dans une autre situation avec Tor.

- And Romi is going to be there.

- Et Romi sera là.

But it's gonna end before it has a chance to start if you're gonna make out with Romi yet again.

Mais ça va s'arrêter avant que ça puisse avoir la chance de commencer Si tu ne veux pas encore sortir avec Romi.

How many times is Romi going to leave some place crying?

Combien de fois Romi va quitter cet endroit en pleurant?

Yeah, I stayed at Romi's last night.

Ouais, je suis restée avec Romi la nuit dernière.

You know, I'm not ready for a relationship right now, and I obviously have a lot going on, between Sara and Romi, and, you know, I don't want to mess anything up for the future.

Vous savez, je ne suis pas prête pour une relation immédiatement, et évidemment il se passe beaucoup de choses, entre Sara et Romi, et, vous savez, je ne veux rien gâcher pour l'avenir.

Not hook up with Romi anymore.

Pas me raccorder plus avec Romi.

Tor came with me, and Romi is actually inside waiting for me.

Tor est venue avec moi, et Romi m'attend à l'intérieur.

I look over, and Romi does one of these.

J'examine, et Romi fait un de ces.

I go over, and I try to talk to Romi, because I'm so confused as to what's going on here.

Je vais, et j'essaie de parler à Romi, car je suis si confuse de ce qui se passe ici.

And basically, Romi is really upset because I've been talking to Miranda.

Et fondamentalement, Romi est très affectée parce que je parlais à Miranda.

- Everything is fine, Romi.

- Tout va bien, Romi. -

She... basically, at this point, Romi's getting mad at me because I'm not feeding into her the attention she wants.

Là.. à ce point, Romi serait folle de moi car je lui prêterais l'attention qu'elle veut.

You're being dramatic, Romi.

Tu dramatises, Romi.

Romi, there is nothing to be upset about.

Romi, il n'y a rien pour être affectée.

Romi is really upset because I've been talking to Miranda.

Romi est vraiment bouleversée parce que j'ai parlé à Miranda.

Both Romi and Tor are mad at me.

Romi et Tor sont en colère contre moi.

Romi...

Romi...

- About Romi?

- A propos de Romi?

Why doesn't Romi, Sara, and Tor just get a house together?

Pourquoi ne pas mettre Romi, Sara, et Tor dans une maison ensemble?

Like Romi, for example.

Comme Romi, par exemple.

So things are good with Romi and I.

Tant de choses sont bonnes avec Romi et moi.

The problem is that, you know, Romi shows up.

Le problème est que, vous savez, Romi s'ammène.

- Me, you, Julia, and Romi.

- Moi, toi, Julia, et Romi.

So I'm standing outside talking to Romi.

Donc, je suis debout à l'extérieur en train de parler à Romi.

- Romi and I just came in here

- Romi et moi venons juste ici

And Whitney has disappeared for a while with romi,

Et Whitney a disparu pendant un certain temps avec Romi,

With romi.

Avec Romi.

You were just in a room with fucking romi forever.

Tu étais juste dans une chambre avec Romi putain toujours.

You can't go to Romi's house to bone?

Tu ne peux pas aller à la maison de Romi?

I noticed that Rachel and Romi were flirting, and my initial thought was, "what's going on?"

J'ai remarqué que Rachel et Romi flirtaient, Et ma première réaction à été, "Qu'est ce qu'il se passe?"

Romi!

Romi!

and Kelsey's, like wanting to go, and I'm trying to keep that fun Romi.

et Kelsey veut y aller, et j'essaye de garder ça marrant, Romi.

- Being Romi and, like...

- être Romi et...

Romi is a really amazing friend.

Romi est vraiment une amie géniale.

I'm in the upstairs area, and then Romi and Don are downstairs, and their booth is high fashion, and I'm with backpacks.

Je suis à l'étage, et Romi et Don sont en bas, et leurs stands ont des articles de standing, et moi j'ai des sacs.

Romi and I aren't speaking right now.

Romi et moi on se parle pas pour l'instant.

I've reached out to Whitney and Romi, and hopefully they are willing to help me in donating their time.

J'ai contacté Whitney, et Romi, et j'espà ¨ re qu'elles vont m'aider et donner de leur temps.

I'm Romi.

Je suis Romi.

Romi literally has done a 180.

Romi a littéralement fait un demi-tour.

Romi is.

C'est Romi qui en a un.

- Romi is on pumps.

- Romi est dans pumps.