Ron swanson перевод на французский

This is Ron Swanson, our boss.

Notre chef, Ron Swanson.

I play a lot of online Scrabble with my boss, Ron Swanson, and, oh, my God, that guy is the best.

Et, mon Dieu, c'est le meilleur.

Including dreams. Have you ever had a sexual dream about our boss, Ron Swanson?

Avez-vous déjà fait des rêves cochons sur Ron, votre patron?

If I wanted to, I could get on the horn, and I could have Ron Swanson down here.

Je n'ai qu'un coup de fil à passer, et Ron Swanson débarque ici.

He looks like Ron Swanson.

On dirait Ron Swanson.

This is Ron Swanson from the parks department.

Voici Ron Swanson du service des parcs.

Ron Swanson in the building!

Ron Swanson est dans la place!

You are Ron freakin'Swanson!

Tu es Ron Swanson le terrible!

This is Ron Swanson we're talking about.

On parle de Ron Swanson là.

Okay, so here's where it gets a little dicey,'cause there's not that many celebrities from Indiana, so... a NASCAR, my friend Becky, Ron Swanson...

C'est là que ça devient compliqué, parce qu'on a peu de célébrités. Donc... une voiture de Nascar, mon amie Becky, Ron Swanson...

I shot Ron Swanson.

J'ai tiré sur Ron Swanson.

And then she's free to marry Ron Swanson.

Et elle pourra épouser Ron Swanson.

Hey, Ron Swanson. You didn't happen to hear about the incident with Mayor Gunderson's dog, did you?

T'as entendu ce qui est arrivé au chien du maire Gunderson?

Ron Swanson, a swan song. "

"Ron Swanson, notre Samson."

Well, it definitely said Ron Swanson in the letter.

Mais c'était bien marqué Ron Swanson dans la lettre.

Ron Swanson.

Ron Swanson.

" I, Ron Swanson, recognize that

" Moi, Ron Swanson, je reconnais que...

I'm Woman of the Year, Ron Swanson.

la femme de l'année, Ron Swanson. Je sais.

The IOW is a bunch of sexist jerks who need to get back in the kitchen where they belong, and leave the real feminist work to actual feminists like Ron Swanson!

L'A.F.I. est un tas de sexistes qui devraient retourner à leur cuisine et laisser de vrais féministes bosser avec des féministes d'aujourd'hui comme Ron Swanson.

Please put your hands together for Mr. Ron Swanson.

Merci d'applaudir M. Ron Swanson.

So, I would like to present this year's Dorothy Everton Smythe Award to Ron Swanson.

Alors, j'aimerais remettre le prix Dorothy Everton de cette année, à Ron Swanson.

Michael Tansley, Ron Swanson, gathered together on a beautiful day in this beautiful park.

Michael Tansley, Ron Swanson... rassemblés en un beau jour dans ce magnifique parc.

I'm supposed to be meeting with Ron Swanson.

Je dois rencontrer Ron Swanson.

I'm gonna need more Ron Swansons.

Il me faut d'autres Ron Swanson.

I thought I was having this meeting with Ron Swanson.

Je croyais rencontrer Ron Swanson.

I'm afraid that Ron Swanson's currently dead.

J'ai bien peur que Ron Swanson soit mort actuellement.

You must be Ron Swanson.

Vous devez être Ron Swanson.

I had a meeting with Ron Swanson yesterday,

Je devais voir Ron Swanson, hier,

There is quite literally nothing I would rather have in the world than a tour of the Parks and Recreation Department of the great City of Pawnee led by Ron Swanson and Leslie Knope.

Il n'y a rien au monde que je préférerais qu'une visite du service des parcs de la géniale ville de Pawnee menée par Ron Swanson.

And Ron Swanson is the locomotive.

Et Ron Swanson est la locomotive.

Yes, Ron Swanson is dating my ex-wife, Wendy.

Oui, Ron Swanson sort avec mon ex-femme, Wendy.

Victory over me, Ron Swanson.

La victoire face à moi, Ron Swanson.

Why would I throw Ron Swanson an Ann Perkins party?

C'était pour Ann. Pourquoi faire la même fête pour Ron Swanson?

Lauren, my name is Ron Swanson, and I'm gonna tell you everything you need to know about the miserable, screwed-up world of local government.

Je m'appelle Ron Swanson, et je vais te dire tout ce que tu dois savoir sur le monde foutu et misérable du gouvernement.

- Are you Ron Swanson?

- Ron Swanson? - C'est moi.

Ron Swanson loves his facial hair.

Ron Swanson aime sa pilosité faciale.

Ron Swanson's office.

Bureau de Ron Swanson.

Typical Ron Swanson. Always thinking about yourself.

C'est tellement Ron Swanson, toujours à penser à lui.

Ron Swanson, this is an intervention.

Ron Swanson, ceci est une intervention.

If you see Ron Swanson, can you give him this message?

Si vous voyez Ron Swanson, transmettez-lui ce message.

Uh, Ron Swanson has sent me over to deliver to you this document.

Ron Swanson m'a envoyé pour te donner ce document.

Whatever happens to Ron Swanson is on you.

Peu importe ce qui arrive à Ron, c'est de ta faute.

I'm Ron Swanson, and you're Leslie...

Je suis Ron Swanson. T'es Leslie putain de Knope.

Ron Swanson...

Une bourse d'étude...

Scholarship.

Ron Swanson.

" Hey, Ron Swanson.

" Hé, Ron Swanson!

Come on, Ron.

Je joue au Scrabble en ligne avec mon chef, Ron Swanson.

I'm Ron * * * * * Swanson.

Je suis Ron * * * Swanson.

Ron Swanson will be next.

Ron Swanson est le prochain.

Hello.

Bonjour, je m'appelle Ron Swanson.

Good news, son. You have just won a Ron Swanson scholarship.

Tu viens de remporter la bourse Ron Swanson.