Rosario перевод на французский
486 параллельный перевод
Rosario, 25 september 19...
Rosario, 25 septembre 19...
In 1968, Rosario's Film Society rendered it into a 16 mm copy. The technician Fernando Vigévano was in charge of the project.
En 1968, le Ciné-Club Rosario commanda une réduction en 16mm qui fut réalisée par le technicien Fernando Vigévano.
Rosario, you don't know how sorry I am.
Charito, je suis navrée pour toi.
There at Rosario Is our mission.
A Rosario vous verrez notre mission.
We'll meet at Rosario, Do all the things we talked shout.
Nous nous retrouverons à Rosario et ferons tout ce dont nous avons parlé.
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario but just names.
Mission Santa Tomés. Colonia Guerrero. El Rosario.
When you go to Mexico City, you must hear Rosario.
À Mexico, il faut aller écouter Rosario.
Good morning, don Rosario.
Bonjour Don Rosario.
- Don Rosario!
- Don Rosario!
Rosario!
Comme tu voudras.
- Don Rosario, if you don't mind I'd rather have donna Sofia make it.
Don Rosario, si vous permettez, j'en voudrais une pétrie par les mains de Donna Sofia.
Don Rosario, you won't let anyone closer, you always have your gun pointed.
Vous ne laissez rien passer. Toujours le fusil braqué.
- My God! - Rosario!
Par toutes les âmes du purgatoire!
- Virgin Mary! - Rosario.
Sainte mère de Dieu!
Rosario, move!
Rosario, dépêche-toi.
Rosario.
Rosario.
Rosario's body was burned when the truck was burned.
Il a brûlé quand le camion est parti en flammes.
This is the house of Rosario Delle Rose, and I won't have dirty talk in here.
Vous êtes dans la maison de Rosario Delle Rose, et je ne vous laisserai pas dire des saletés ici.
Rosario, give me a sign.
Rosario, fais-moi un signe.
Rosario, tell me is not true.
Rosario, dis-moi que ce n'est pas vrai.
That I will respect the innocence... Of the daughter Rosa of Rosario Delle Rose.
Que je respecterai l'innocence... de Rose la fille de Rosario Delle Rose.
No, Rosario Delle Rose.
Non, de Rosario Delle Rose.
Of Rosario Delle Rose.
De Rosario Delle Rose.
The little boy that I lost when I lost Rosario.
Le petit garçon que j'ai perdu à la mort de Rosario.
Oh, Rosario, forgive me for thinking the terrible lie could be true.
Rosario, pardonne-moi d'avoir pensé que ce terrible mensonge pouvait être vrai.
" Within minutes after the shooting, Rosario Salas, 17, was captured...
" Quelques minutes après la fusillade, Rosario Salas, 17 ans, a été arrêté
The affection for an artist is one thing, the masculine needs quite another.
Dis donc, j'ai l'impression que cette toilette méticuleuse de Nicotra Rosario Signifie qu'elle va être cocue le Francesca Bertini
Rosario will marry that girl!
- Hé vous êtes de quel bataillon?
"... be entrusted to priest Don Rosario Corpi... "
" sera confié au père Rosario Corpi,
- Will you call them, Father Rosario? - Of course.
Vous voulez bien vous en charger?
It must've been an awful big breakout at San Rosario Reservation.
Cela représente une évasion massive de la réserve de San Rosario.
Our ranch is on San Rosario Road.
Notre ranch est sur la route de San Rosario.
That smoke was between us and the San Rosario reservation.
La fumée se trouvait entre nous et la réserve de San Rosario.
Rosario, hurry up with that.
Fais ton baluchon.
- Rosario, when do you think the pretty lady can leave?
Rosario, à quelle tu peux partir?
Rosario, the lady's a bank!
Cette dame, c'est une banque.
Rosario, come get Papa's horse.
Rosario, prenez le cheval de papa.
My sister Agnese, unmarried and still dependent, officially compromised... i.e., engaged... to Rosario Mulè, of the respected firm Mulè and Sons, a funeral parlor. And this is Don Calogero, intruder in the Cefalù Palace, husband of Aunt Fifidda, my father's sister.
Officiellement promise à Rosario Mulè, de l'entreprise " Mulè et fils :
Rosario has always respected me.
Il m'a toujours respectée.
- Rosario left you.
- Il t'a quittée?
Rosario Terranova.
Rosario Terranova.
Rosario Patanè...
Rosario Patanè.
- Excuse me, I'd like to present you... - Nice to meet you.
Je voudrais te présenter Rosario.
- Mama! I'm here!
Où est Rosario?
What are you doing?
Rosario, qu'est-ce que tu fais? - Attends!
Forget it, Rosario.
Laisse tomber Rosario.
I'm Rosario Scalia.
Je suis Rosario Scalia.
Rosario, you're done for!
Rosario, vous êtes fait pour!
I may be mistaken, but I believe Nicotra Rosario is preparing to betray Francesca Bertini.
Mais, mon lieutenant... C'est bon, tu passeras au bureau tout à l'heure. Merci, mon Lieutenant.
- Mother!
A Nicofia Rosario avec ma sympathie Francesca Bertini...
- Hello, Rosario
Rosario