Rosati перевод на французский
49 параллельный перевод
Rosati, I want to take a look at that report about bandits.
Rosati, je veux jeter un œil sur le reportage à propos des bandits.
Mmm-hmm. And we went to a place called Rosati's in the Piazza del Popolo.
On est allés au Rosati's sur la Piazza del Popolo.
Rosati, you sound like a girl.
On dirait une fille.
I'm sensing a little frustration, Rosati.
Je sens une légère frustration.
And the role of Dead Johnny goes to...
Le rôle de Dead Johnny va à... Jake Rosati.
I didn't know Rosati was the guy you've been telling me about.
Je ne savais pas que Roseti était le mec dont tu m'avais parlé.
I didn't know Rosati was the guy you've been telling me about.
Je ne savais pas que Rosati était le gars dont tu m'avais parlé.
And Rosati was the guy you've been telling me about.
Et Rosati est le mec dont tu m'a parlé.
And when all else failed to preoccupy my mind, I would help Jake Rosati work on his grind.
Et quand tout avait échoué pour me distraire, j'aiderais Jake Rosati à travailler sur ses hormones.
You're the one obsessing, Rosati.
Tu es un vrai obsédé, Rosati.
Rosati.
Rosati.
When are you hanging out with Hottie Rosati again?
Quand est-ce que tu vois ce canon de Rosati encore?
- Rosati for two.
- Rosati pour deux.
And you know I'm the one and only Jake Rosati, with a special guest.
Et tu sais que je suis le bon et seul Jake Rosati, avec un invité spécial.
I love you, Jake Rosati.
Je t'aime, Jake Rosati.
- I love you, Jake Rosati.
- Je t'aime, Jake Rosati.
Rosati!
Rosati!
Rosati, what's going on?
Rosati, qu'est ce qui se passe?
Rosati, you're the good guy.
Rosati, t'es un bon gars.
There's no way you thought-bubble about anyone but Jake Rosati.
Ce n'est pas possible que tu fantasmes sur quelqu'un d'autre que Jake Rosati.
We're talking one-track mind here, Rosati.
Nous parlons d'une traque à l'esprit ici, Rosati.
- Shut it, Rosati.
- Tais toi, Rosati.
Let me let you in on a little secret, passed down through generations of Rosati men...
Laisse moi te dire un petit secret, passé à travers les générations de mecs de Meetic...
His mom should have named him Jerk Rosati.
Sa mère aurait dû l'appeler Con Rosati.
This, Candidate Rosati, is your prototype "Poster with the moster."
Ceci, Candidat Rosati, est le prototype de l'affiche "Avec le meilleur".
- Jake Rosati! - [Cheers and applause]
Jake Rosati!
Mr. Rosati, don't respond to that.
Monsieur Rosati, ne répondez pas à ça.
From being random suicide girl who hooked up with Matty Mckibben, but ended up dating Jake Rosati, to random suicide girl who stupidly cheated on Matty mckibben with an epic douchebag, to, well...
Depuis la fille ordinaire suicidaire qui a embrassé Matty Mckibben, mais est finalement sortie avec Jake Rosati, à la fille ordinaire suicidaire qui a bêtement trompé Matty McKibben avec un vrai connard, à, eh bien...
Oh, cry me a river, Rosati!
Oh, pleure moi une rivière, Rosati!
Oh, lighten up, Rosati.
Détends-toi, Rosati. D'accord, bon, je vais le filmer.
Kyle Cohen, Tyler Miller, and Jake Rosati!
Kyle Cohen, Tyler Miller, et Jake Rosati!
Jake Rosati?
Jake Rosati?
These concert tickets are a big freakin'deal, Rosati!
Ces tickets de concert sont un sujet important Rosati!
And you, Mr. Rosati,
Et toi, Monsieur Rosati.
- Hey, not-so-naughty-Rosati! - [Scoffs]
Hey Rosati-pas-si-vilain!
Who robbed your cradle, Rosati?
Qui a volé ton berceau, Rosati?
- Game on, Rosati.
- C'est parti Rosati.
What the hell, Rosati?
Qu'est ce qui se passe, Rosati?
- Raunchy Rosati!
- Sexy Rosati!
Hey. Oh, hold on to your allowance, Rosati.
Reste avec ton allocation, Rosati.
Is there a problem here?
Rosati?
Rosati? No problem, sir.
Pas de problèmes Monsieur.
Oh, nice shirt, Rosati.
Beau T-shirt, Rosati.
Hey, is that a joint, Rosati?
Eh, est-ce que c'est un joint, Rosati?
Mr. Rosati...
M. Rosati.
Butt out, rosati.
- T'occupe, Rosati.