Roxanne перевод на французский
713 параллельный перевод
Roxane.
Roxanne.
This is Suzanne and Roxanne.
Voici Suzanne et Roxanne.
According to Herioditus... he defeated King Ox Y-Artes... "... whose daughter Roxanne he subsequently took to wife. "
D'après Hérodote, Alexandre vainquit le Roi Oxartes... et épousa ensuite sa fille, Roxanne. "
Roxanne.
- Roxanne. - Roxanne.
The avalanche, the arrow... the mark on the stone, and not to mention, another Roxanne.
L'avalanche, la flèche... la marque sur la pierre... - sans parler d'une autre Roxanne.
Roxanne?
- Roxanne? La Vénus de Milo?
Roxanne of Khawak.
Roxanne de Khawak.
Roxanne, don't be afraid...
N'aie pas peur.
I, Sikander the Second, hereby take thee, Roxanne... to be my lawful wedded wife... and Queen of Kafiristan.
Moi, Sikander II, te prends... Roxanne, pour épouse légitime... et Reine du Kafiristan.
That's Roxanne, and this is Marcus.
Voici Roxanne, et Marcus.
Roxanne, ring those bells.
Roxanne, sonne les cloches.
Roxanne. Do you mind just having a little faith?
Pourriez-vous avoir un peu confiance?
MARCUS : Get him, Roxanne!
Vas-y, Roxanne.
( Roxanne ) How much longer?
Encore combien de temps?
Roxanne Trent.
Roxanne Trent.
It's all right, Roxanne.
- Tout va bien, Roxanne.
Roxanne managed to pull me out, finally.
Roxanne a finalement réussi à m'en sortir.
Wilma, think about Corliss and Roxanne.
Wilma, pense à Corliss et Roxanne.
( Buck ) Where are Roxanne and Corliss?
Theo, où sont Roxanne et Corliss, maintenant?
It says here that Nancy's pop is the head of Bunker Industries.
Il est avec Roxanne. Pourquoi?
Nah, he ain't here tonight. He's out with Roxanne.
C'est à toi de me le dire.
My true love gave to me? ?
Que voulez-vous à Roxanne?
A partridge in a pear tree?
Je ne connais pas de Roxanne.
- I am not the butler. I'm head of security on the Robin Masters estate. Why were you looking for Roxanne?
Quand on a commencé à poser des questions sur une blonde et un Hawaïen, votre ami a cru que je cherchais Roxanne.
See, I was hired by five little girls to find their schoolteacher.
- La ferme! Je ne cherchais pas Roxanne. Je cherchais Linda, qui lui ressemble.
So, naturally, when T.C. and I... started asking around about a blonde with a Hawaiian beach bum... boy, your friend here just naturally assumed that I was looking for Roxanne.
J'ai une nouvelle petite amie suivie par des détectives... et je ne fais plus d'argent. - Je viens de vous expliquer. - Thomas, arrête.
So, see, it was all just this great, big misunderstanding.
D'accord! Je travaillais pour Roxanne.
I was looking for Linda who looks like Roxanne. - I do not.
Ca se passe toujours comme ça.
- I was working for Roxanne. She hired me. - What?
Elle essayait juste de vous protéger.
I'm Roxanne.
Moi, c'est Roxanne.
But what about Roxanne and Millie?
Et Roxanne et Millie?
Hey, hey, listen, while I've got you, could you please play "Roxanne"
Pendant que j'y suis, pourriez-vous passer "Roxanne,"
Roxanne Philobosian.
- Enchanté.
- Roxanne. Whaddup?
- Salut, Roxanne.
I am Roxanne.
Je m'appelle Roxanne.
- Did you say your name was Roxanne?
- Alors vous vous appelez Roxanne?
Roxanne.
Roxanne.
That is Roxanne.
C'est Roxanne.
Roxanne Kowalski?
Roxanne Kowalski?
- Do it, Roxanne.
- Vas-y, Roxanne.
- You are soaking Roxanne for $ 9,000?
- Tu taxes 9.000 dollars à Roxanne?
Roxanne went on and on about you.
Roxanne n'arrêtait pas de parler de toi.
- You think I should go after Roxannne?
- Vous me suggérez de parler à Roxanne?
How to talk to Roxanne.
Comment parler à Roxanne.
" Dear Roxanne, how is it going?
" Chère Roxanne, ça va?
No, for Roxanne you need something startling something so strange it would make her incapable of being reasonable.
Non, pour Roxanne il faut quelque chose d'étonnant, de tellement étrange qu'elle ne serait plus elle-même.
And where's Roxanne?
Et où est Roxane?
I think I can explain this whole misunderstanding. - No, you can't.
Pourquoi cherchiez-vous Roxanne?
But I wasn't looking for Roxanne.
Ne nous ressort pas ton histoire.
I wasn't looking for Roxanne.
- Quoi?
That's right. Oh...
- C'est ca. Roxanne Philobosian.