Russell перевод на французский
5,189 параллельный перевод
Here's my $ 50,000, Mr. Russell.
Voici mes 50'000 dollars, M. Russell.
Russell and I found evidence that LeBlanc was in the room when Michelle Rowlands was raped.
Russell et moi avons trouvé une preuve que LeBlanc était dans la chambre quand Michelle Rowlands a été violée.
Fell asleep to Jane Russell, woke up to a horror show.
Je me suis endormi avec Jane Russell et me suis réveillé dans un film d'horreur.
Russell, it's Finn.
Russel, c'est Finn.
Emily, I'm CSI Russell.
Emily, je suis l'expert Russell.
Well, I hate to admit it, but Russell may be right.
Je déteste avoir à l'admettre, mais Russell a peut-être raison.
Russell.
Russell.
I had an I.A. investigation in Seattle, and Russell treated me the exact same way.
J'ai subi une enquête interne à Seattle, et Russell m'a traitée exactement de la même façon.
Well, Russell Gertz was a name that kept popping up.
Russel Gertz était un nom qui ne cesse de ressortir.
Russell Gertz's nail salon cum loan-sharking lair awaits.
Le salon de beauté repère d'usurier de Russel Gertz nous attend.
- What now, Russell Crowe?
- Quoi encore, Russell Crowe?
I thought I saw Bigfoot in Central Park and so I tackled him, but it turned out to be Russell Brand.
J'ai cru avoir vu Bigfoot à Central Park et donc je l'ai plaqué au sol, mais il s'est avéré que c'était Russel Brand.
I tackled Russell Brand again.
J'ai encore plaqué Russel Brand.
That's the worst call since they cast Russell Crowe in "Les Mis," right there!
C'est le pire appel depuis qu'ils ont engagé Russell Crowe dans "Les misérables", d'accord!
Russell?
Russell?
Aren't vaguely Dickensian suburban kids Russell's department?
Ce ne sont pas un peu des gosses de banlieue à la Dickens, le département de Russell?
I think you got Russell.
Je pense que c'est Russell.
Russell Jonathan.
Russell Jonathan.
The idea that my new love affair with Russell Jonathan could continue to grow and evolve was beyond comprehension.
L'idée que ma nouvelle relation amoureuse avec Russell Jonathan pouvait continuer de grandir et évoluer était incompréhensible.
Russell Jonathan, AKA Mr. Hart.
Russel Jonathan, alias M. Hart.
Unraveled by Russell Jonathan.
"Unraveled" de Russell Jonathan.
Then find Russell or page the on call doctor.
Ensuite, trouve Russell ou bipe le médecin de garde.
Boring? Is it also boring that I crushed the Russell small cap index by over 15...
C'est aussi ennuyant que j'ai écrasé le petit indice de Russell de plus de 15...
His name was, uh, Freddy Russel.
Un vagabond, il s'appelle Freddy Russell.
It says "Freddy Russell."
C'est écrit Frederick Russell.
- Hey. Ben. Russel.
Salut Ben, c'est Russell.
If Price is as slick as his mustache, we got to get the old hoss here out of the county.
Si Price est aussi finaud que sa moustache... Il faut sortir Russell du conté.
Let me do some legwork, and when I get Russel settled somewhere, I'll... I'll give you a call.
Laissez-moi chercher, quand Russell sera installé je vous appelle.
I... I'm Ben Russel.
Je suis Ben Russell...
It was Russell Dodson.
CONFIDENTIEL C'était Russell Dodson.
Federal prosecutor Russell Dodson? The little bitch.
Le procureur fédéral Russell Dodson?
Russell Dodson.
Russell Dodson.
Russell Dodson is the prosecutor on your case?
- Je ne connais pas. Russell Dodson est le procureur dans votre cause?
I have a Grand Jury transcript released on discovery by mistake... by our Russell Dodson.
J'ai une transcription du grand jury publiée par erreur par Russell Dodson.
It's Russell Dodson.
C'est Russell Dodson.
Hello, Russell Dodson.
Bonsoir, Russell Dodson.
Sitting in the big chair, giving David O. Russell shit. - Yeah, he's got the'tude.
Assise sur sa chaise, envoyant balader David O. Russell.
Jane Russell.
Jane Russell!
And Russell and Randall Kendriff will come.
Et Russell et Randall Kendriff viendront.
and Renee Descartes'"Discourse on Method," to which you may add Bertrand Russell's
Veuillez lire "Le problème de l'induction" de David Hume et "Discours sur les méthodes" de René Descartes, vous ajouterez aussi Bertrand Russell
Russell can.
- Russel le peut.
Russell... well who's Russell?
- Russel... Qui c'est, Russel?
Russell is dangerous.
Russel est dangereux.
Russell didn't make a deal with the devil, he is the devil. He's also my boyfriend.
Russel ne pactise pas avec le diable, il est le diable.
Russell is breaking us out of here!
Russel nous fait sortir. Ce soir.
It's not, it's Russell.
C'est Russel.
Russell, no!
Russel, non! Non!
Well, I can think of a long list of things, Russell... but number one would have to be the fact that...
J'ai une longue liste en tête Russel, mais numéro un : Je n'ai même pas de flingue.
Well... I'll tell you, Russell.
Je vais te dire, Russel.
♪ Who, who, who, who? ♪ Who... are you? ♪ Who, who, who, who?
Très bien, Russell a vérifié avec Brass et les témoins à l'hôpital.
Russell?
Russel?