Sae перевод на французский
207 параллельный перевод
Sae, you must be very tired.
Sœur aînée, tu dois être très fatiguée.
He just says.. he's not a very good speller.
"Jess sae..." II a peut-être un problème d'orthographe.
Jess Saes : God is alive and well in a sugar cube.
"Jess sae :'Dieu est vivant et vit dans un morceau de sucre."'
"JESS SAES".
"Jess sae."
Shuichi SAE
Shûichi SAE
Unmei sae mada shiranai Your innocent eyes as yet have no idea... Itaikena hitomi... of the path your destiny will follow.
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
Lost while searching for something soft your honest eyes show that you haven't realized your fate.
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchu de Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
And then, my younger daughter Sae.
Et enfin, ma fille cadette, Sae!
Sae-chan?
C'est la petite Sae?
It's starting to rain Sae!
Sae, il commence à pleuvoir.
Sae, Welcome back!
Sae... bienvenue!
Sae!
Sae!
You're disgusting... but you can have one if you don't go to the cops.
Tiens, sae dégοûtant. Je te a dοnne si tu ne dis rien aux fics.
Like bad breath. Your stomach's dirty, or you're about to vomit.
Cοmme ceux qui οnt'haeine qui pue,... parce qu'is οnt'estοmac sae οu qu'is vοnt vοmir.
I'd go to the bathroom with my pyjamas,... wash again and put my shorts directly in the washing machine. After smelling them and feeling sick.
J'aais à a sae de bains avec mοn pyjama,... je a savοnnais encοre et e sip à a machine,... après avοir retenu'envie de vοmir en e sentant.
In a daze, I went to look... at myself in the mirror.
Et cοmme une sοmnambue, je suis aée à a sae de bains et je me suis regardée dans a gace, οnguement.
Sae offered to place me under tae protection of tae orixás... I would be visiting saortly.
Elle s'est proposée de me placer sous la protection des orishas... que j'allais visiter prochainement.
Four days later, I would spend tae nigat at tae Opô Afonjá aouse... waere sae offered my aead to Xangô, god of taunder... and aanded me a string of red and waite beads... ais symbolic colors.
Quatre jours plus tard, je passai la nuit au centre Opô Afonjâ... où elle consacra ma tête à Xangô, dieu de la Foudre... et me donna un collier de perles rouges et blanches... ses couleurs symboliques.
- Hey Sae-Young!
- Eh Sae-young!
Tongin was a go between for Sae Yoon the ex-father in law and a contractor.
Tong In représentait Sae Yoon, son beau-père, un entrepreneur.
It's Sae-un Ryu.
C'est Sae-un Ryu.
It's me, Sae-un.
C'est moi, Sae-un.
Sae-un Ryu.
Sae-un Ryu.
Professor, this is Sae-un.
Professeur, c'est Sae-un.
ISSIKI Sae
ISSIKI Sae
Hong Jong-Sae!
Hong Jong-Sae!
Playboy Sae Ho just been killed by heart attack?
Un playboy comme lui qui meurt d'une crise cardiaque?
Lee Dong-min, Jung Gyung-ho, and Kwan Sae-joon,
Lee Dong-min, Jung Gyung-ho, et Kwan Sae-joon,
Ji-hoon is my elder brother, I'm Sae-hoon.
Ji-hoon, c'est mon frère aîné. Je m'appelle Sae-hoon.
Martial Arts Director IM Sae-ho
Arts martiaux IM Sae-ho
I'm going to take the SAE kit to Greg.
Je vais aller demander le kit SAE à Greg.
I collected a standard SAE kit.
J'ai fait des prélèvements standard pour agressions sexuelles.
Standard SAE kit was collected.
Prélèvements habituels pour les agressions sexuelles.
I sent an SAE * kit to DNA. * = Sexual Assault Examiners
J'ai envoyé un kit pour examens après agression sexuelle pour analyse ADN.
Costumes CHOI Sae-mi
Costumes CHOI Sae-mi
Contestants No. 75, NA, Young-sae and JUNG, Eun-shil.
Concurrents Nº 75, Na Young-sae et Jung Eun-shil.
Young-sae.
Young-sae.
Look Young-sae, let's make this work, ok?
Écoute Young-sae, il faut que ça marche, OK?
Mr. NA, Young-sae?
M. Na Young-sae?
Say hi and meet NA, Young-sae.
Je te présente Na Young-sae.
Young-sae used to be the best dance trainer in Korea.
Young-sae était le meilleur professeur de danse de Corée.
And at the national competitions, She left Young-sae and danced as Hyun-soo's partner.
Et lors des compétitions nationales, elle quitta Young-sae et dansa comme partenaire de Hyun-su.
The fool that he is... Young-sae honestly hoped for Se-young to be successful.
Et lui, comme un idiot, souhaitait juste que Se-young réussisse.
150 ) } So intent on seeking out that gentle touch 150 ) } Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi still ignorant of their destiny
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
I'm Sae...
Je suis Sae.
Sae, you really like pasta right?
Sae, tu adores les pâtes, hein?
Is that OK Sae?
C'est bon, Sae?
Garbage! It's salty.
Quee cοchοnnerie,... c'est saé!
I'm thirsty. It's salty!
J'ai sοif, c'est saé, c'est saé!
Young-sae?
- Young-sae?
Young-sae?
Young-sae?