Sandoval перевод на французский
375 параллельный перевод
The piano player from Sandoval's?
Le pianiste de chez Sandoval?
Jenny Sandoval, the Barbary Coast.
Jenny Sandoval, Barbary Coast.
Jenny Sandoval.
Jenny Sandoval.
- Are you Jenny Sandoval?
- Êtes-vous Jenny Sandoval?
Jenny Sandoval's son running against Jenny Sandoval's pet politician.
Le fils de Jenny Sandoval contre le politicien acheté par Jenny Sandoval.
Are you gonna tell me that Jenny Sandoval can't reach that squirt?
Jenny Sandoval n'est pas à la hauteur de ce minable?
You're gonna need it when I get you and Jenny Sandoval on the witness stand.
Vous en aurez besoin, quand vous et Jenny Sandoval devrez témoigner.
In the roots of every slimy and degraded enterprise which has for so long disgraced the fair name of our city we have found Steve Dutton and Jenny Sandoval.
À la base de toutes les entreprises de débauche, qui ont si longtemps jeté l'opprobre sur notre ville, on trouve Steve Dutton et Jenny Sandoval.
In the shadow of Steve Dutton and Jenny Sandoval.
Dans l'ombre de Steve Dutton et de Jenny Sandoval.
Jenny Sandoval, look at her.
Jenny Sandoval, regardez-la.
It is the judgment and sentence of this court, Jenny Sandoval that for the crime of which you have been convicted, murder of the first degree that you be delivered by the sheriff of San Francisco County to the warden of the state prison of the state of California at San Quentin.
Jenny Sandoval, voici le jugement et la sentence de ce tribunal. Pour le crime que vous avez commis, un homicide volontaire, le shérif du compté de San Francisco vous remettra au gardien du pénitencier de l'État de la Californie à San Quentin.
Believe me, Miss Sandoval, I'm trying to help you.
Croyez-moi, je veux vous aider.
I am Rafael Sandoval, or Rafa.
Je suis Rafael Sandoval, Rafa.
Sandoval's group could not have survived.
Le groupe de Sandoval n'a pas pu survivre.
I'm Elias Sandoval.
Je m'appelle Elias Sandoval.
Actually, Mr Sandoval, we didn't come here because of your silent radio.
En réalité, votre silence radio n'est pas la raison de notre venue.
Mr Sandoval, we do have a mission here.
Nous avons une mission à remplir.
Sandoval said they could grow anything. True.
C'est vrai que le sol est très fertile.
Sandoval's medical record.
Le dossier médical de Sandoval.
It did not record the scar tissue on Sandoval's lungs, but it did record a healthy appendix where one was supposedly removed.
Mais pas le tissu cicatriciel sur les poumons de Sandoval. En revanche, il a trouvé un appendice tout ce qu'il y a de plus sain.
However, the colony leader, Elias Sandoval, has refused all cooperation and will not listen to any arguments.
Mais le chef de la colonie, Elias Sandoval, refuse de coopérer et ne veut rien entendre.
Sorry, Sandoval.
Désolé, Sandoval.
Sandoval would like to talk to the captain.
Sandoval aimerait parler au capitaine.
Sandoval wishes to speak to you.
Sandoval souhaite vous parler.
Start making preparations, Mr Sandoval.
Faites les préparatifs nécessaires, M. Sandoval.
the Marquis of Priégo... the Duke of Los Montès and the Duke of Sandoval.
Leurs Excellences : Le Marquis de Priégo, le Duc de Los Montès, et le Duc de Sandoval.
Sandoval!
Sandoval!
Remember Sandoval?
Et Sandoval, alors?
- What's up? - Alex Sandoval just got shot on Fourth.
Alex Sandoval a été abattu sur la 4e.
You know an Alex Sandoval?
Vous connaissez Alex Sandoval?
Was he gonna put Alex Sandoval in business?
Il incluait aussi Alex Sandoval dans ses projets?
I mean, that's gotta beJohn Arcotti and not this guy Brunelli.
Le meurtrier de Sandoval serait de taille moyenne.
Station attendant I.D.'s all three of the guys... off the tape from the video camera - Johnny, Sandoval and Brunelli.
Je rappelle quand j'aurai pigé. Le pompiste a identifié 3 types sur la vidéo de surveillance.
All three of them bought the gas.
Johnny, Sandoval et Brunelli.
You asked my wife about Alex Sandoval.
Vous avez questionné... ma femme à propos d'Alex.
Okay, here he comes now.
C'était avec Alex Sandoval.
You asked Lisa my connection with Alex Sandoval.
Tu lui as parlé d'Angie.
It was the same that was on those phone records, which is the exact way... I was able to trace Alex Sandoval - by making those phone calls.
C'est vrai, je l'ai appelé au numéro qui est sur la liste, mais c'est comme ça que j'ai pu remonter jusqu'à lui.
Now, I mean... what he must have done is... he must've gone back and set her on fire to destroy the evidence. You know Alex Sandoval's dead.
Il a dû... retourner là-bas, et la brûler pour détruire les preuves.
You know, John, we got a general description on the Alex Sandoval killing. Average height.
Tu sais, on a un signalement pour le meurtre de Sandoval :
Ronald Sandoval, FBI.
Ronald Sandoval, fbi.
Da'an and Sandoval tried to recruit him today.
Da'an et Sandoval ont essayé de le recruter aujourd'hui.
Sandoval didn't mention any more appointments.
Sandoval ne m'a pas parlé d'autres rendez-vous.
I could end up like Sandoval.
Je pourrais devenir comme Sandoval.
Ronald Sandoval. I'm with the F.B.I. I need to speak to the Reverend for a minute, please.
Ron Sandoval, je suis du F.B.I., je dois parler au révérend, prévenez-le s'il vous plait.
Officer Sandoval, report to security. Take me through this again, will you, Doc?
Répétez-moi ça, doc?
Sandoval took the collar with him.
Sandoval a plongé avec Johnny.
The average height description we got from the witnesses on the Sandoval homicide...
Brunelli mesure 1,90 m.
Okay, Alex Sandoval... he came to see me in the neighborhood of seven to 10 days ago.
Bien. Alex Sandoval est venu me voir il y a une dizaine de jours.
Now, I made a mistake in my life three and a half years ago involving Alex Sandoval... and that was - that was that car theft you asked me about.
J'ai commis une faute avec lui il y a trois ans. Ce vol de voiture dont vous avez parlé.
- The registration mix-up. " - That involved Alex Sandoval.
L'erreur de plaques.