Saroo перевод на французский
48 параллельный перевод
Saroo.
Saroo!
Saroo!
Saroo!
Saroo
Saroo
Be honest Guddu? My Saroo?
Soyez honnêtes.
My Saroo?
Mon Saroo?
Saroo, I've told you it's night work, not for kids
Saroo, je t'ai dit que c'est du travail de nuit, pas pour les enfants
Saroo, leave it
Saroo, laisse ça.
- Saroo, come on, wake up now!
- Saroo, allez, réveille-toi.
- Saroo, wake up!
- Saroo, réveille-toi.
- Saroo
- Saroo.
- Saroo, wake up
- Saroo, réveille-toi.
Saroo, Saroo... Saroo, I'm going to find out about work, okay?
Saroo, je vais chercher du travail, ok?
Saroo
Saroo!
Yes, Saroo, my name is Mrs. Sood, come sit here
Saroo, je m'appelle Mme Sood, viens t'asseoir.
Saroo... We have found a family over in Austral who want to look after you
On a trouvé une famille en Australie qui veut s'occuper de toi.
Saroo... Son, you can't stay here
Saroo, tu ne peux pas rester ici.
Dad, mum, Saroo...
Papa, maman, Saroo...
Aw, Saroo, my goodness, look at you!
Saroo, mon dieu, comme tu as changé!
This is Saroo. I'm Sue...
Voici Saroo. je suis Sue...
This is Saroo, your brother.
Voici Saroo, ton frère.
Saroo...
Saroo...
Saroo.
Saroo.
Okay, Saroo...
Ok, Saroo...
Do you want a fork, Saroo?
Une fourchette, Saroo?
Saroo?
Saroo?
Saroo, what was your hometown again?
Saroo, c'était quoi, ta ville natale, déjà?
Saroo is very protective of him.
Saroo le protège beaucoup.
Saroo knows everything.
Saroo sait tout.
- Hey, now now, Saroo!
- Hey, attention, Saroo!
Saroo, you there, mate?
Saroo, tu es là?
Hey, Saroo...
Hey, Saroo...
I need you, Saroo.
J'ai besoin de toi, Saroo.
Saroo? Saroo?
Saroo?
Saroo... Saroo!
Saroo!
It's me, Saroo.
C'est moi, Saroo.
Come on, quickly!
Saroo, attrape!
I'm Saroo.
Je suis Saroo.