Say hello to mr перевод на французский
82 параллельный перевод
- Say hello to Mr. Binder.
- Dis bonjour à M.Binder.
- Aren't you gonna say hello to Mr Smith?
Roberta, ne dis-tu pas bonjour à M. Smith?
- Tony, I want you to say hello to Mr Berle. - Hi, Tony.
Tony, je te présente à M. Milton Berle.
Pa, say hello to Mr. Cartwright!
Papa, dis bonjour à M. Cartwright.
Say hello to Mr. Jensen.
Hé, Andy. Dis bonjour à monsieur Jensen.
Say hello to Mr Nickerson for me and good luck.
Salue M. Nickerson de ma part. Bonne chance.
- Say hello to Mr. Travis.
- Dites bonsoir à M. Travis.
- Katherine, say hello to Mr Gittes.
- Katherine... Dis bonjour à M. Gittes.
I just came to say hello to Mr. Mantani.
Je suis juste passé saluer M. Mantani.
Dick, come on over and say hello to Mr. and Mrs. Torrance.
Dick, venez dire bonjour à M. et à Mme Torrance.
- Noodles, say hello to Mr. Monaldi.
- Dis bonjour à monsieur Minaldi.
Gentlemen, say hello to Mr. Conway.
Messieurs, je vous présente M. Conway.
- Say hello to Mr. Punch.
- Dis bonjour à Guignol.
All right, we're going to say hello to Mr. and Mrs., any Mr. and Mrs.
Alors, bonjour monsieur et madame et monsieur et madame.
Frank's just naturally repulsive. Say hello to Mrs. and Mr. Menges for me.
Frank est juste d'un naturel repoussant dis bonjour a Mme et Mr Menges pour moi.
Say hello to Mr. Gates
Je vous présente Mr. Gates
Say hello to Mr Petrovitch.
Mon bonjour à M. Petrovitch.
Boys, say hello to Mr. and Mrs. Morgendorffer.
Les garçons, dites bonjour aux Morgendorffer.
You know, like, "Say hello to Mr. Happy."
Vous savez, genre : "Dis bonjour à M. Zob."
- Say hello to Mr. Zlabek!
- Viens dire bonjour à M. Zlabek!
Let me go say hello to Mr. B.
Ah bon? Je vais aller saluer monsieur B.
Say hello to Mr. Bloomberg.
Dis bonjour à M. Bloomberg.
Say hello to mr.
Dis bonjour à M. Soprano.
Say hello to Mr. Mop and Mrs. Bucket.
Dis bonjour à Mlle Serpillière et à Mr. Seau.
Do say hello to Mr. Arrow.
Mes amitiés à Mr. Arrow.
Say hello to Mr. Denekin!
Dites bonjour à M. Denekin!
Say hello to Mr. Slave.
Mais j'ai trouvé un nouvel assistant culturel.
Kids, say hello to Mr. GOH.
Les enfants, dites bonjour à monsieur Goh.
Say hello to Mr Crocodile. " Top of the morning!
Dites bonjour à M. Crocodile!
Go and say hello to Mr. Daigo.
Va voir le secrétaire général.
Say hello to Mr. Hwang.
Dis bonjour à M. Hwang.
What Mr. Reisman said was, if you got to New York, stop by and say hello.
Ce que M. Reisman a dit, est de venir dire bonjour si vous étiez de passage.
We come to say hello, Mr. Mayordomo.
On vient te saluer, Mayordomo.
Mr. Cartwright, say hello to my pa.
M. Cartwright, dites bonjour à papa.
Doc, say hello to Mr. Clum,
M. Clum, directeur du journal de Tombstone.
I just wanted to say hello to you, Mr. Johann.
Je voulais juste vous dire bonjour. Mr. Johann.
I want you to say hello to my best friend, Mr Kramer.
Dites bonjour à mon meilleur ami, M. Kramer.
There's Mr. Getzer. I'd like to go say hello.
Je vais lui dire bonjour.
"Say'hello'to Mr. Ruzistka and Redl for me!" And then he did this.
"Bien le bonjour à Ruzitska et à Redl!", et il a fait ce geste.
Mr Wong would like to say hello
M. Wong désirerait vous saluer.
Say hello to our mayor, Mr. Tilman.
Saluez donc notre maire, M. Tilman.
JJ, say hello to Mr. Devery.
Allons-y.
Mr. Jennings said to say hello to you and he'd like us to keep looking.
M. Jennings te salue bien, il veut qu'on continue.
Guy, say hello to wolfman, Mr. Scott pell. - how you doing?
Remplaçant?
Say hello to our little genius, Martin who looks even smarter in this vest-and-short-pant combination from Mr. Boy of Main Street.
Accueillons notre petit génie, Martin... qui a l'air encore plus intelligent dans son petit ensemble de chez M. Garçon, sur Main Street.
Say hello to Scott and his father Mr... Avil?
Saluons Scott et son père, M. Lenvers.
Oh, congratulations, Mr. Secretary. Say hello to the President for me, will you?
Saluez le Président de ma part.
Say hello to Scott and his father Mr...
Dîtes bonjour à Scott et son père M...
Mr. and Mrs. Anderson say hello to your completely healthy, new baby boy.
Dites bonjour à votre parfait petit garçon!
Say hello to Dr. Bras Cubas... Mr. Cubas ´ son, just back from Europe.
Dis bonjour au Dr Bras Cubas... le fils de M. Cubas.
Mm-hm. Hmm, Mr. Hammock, say hello to Madam Ass.
Mon pitit hamac, je te présente mon postérieur.