Schwartz перевод на французский
462 параллельный перевод
I'm Walter Pritcham.. a very good friend of General Schwartz.
Je suis Walter Pritcham.
Old man Schwartz certainly did a good job on the suit, didn't he?
Regarde le beau costume!
Schwartz was trying to eat too fast again.
Schwartz s'est encore empiffré.
Schwartz, there'll be a flag flying out there in the morning that I swore to uphold.
Schwartz, j'ai juré de servir le drapeau auprès duquel je me suis engagé.
Schwartz, Renoir, line up, backs to the gate.
Schwartz, Renoir, en rang, le dos à la porte.
Maybe you'd rather be on the other side, ahead of Schwartz and Renoir?
Vous préférez être de l'autre côté, avant Schwartz et Renoir?
Schwartz.
- Schwartz.
- Hello, is this Mrs Schwartz?
- Allô? Allô? Mme Schwartz?
Hello, Mrs Schwartz.
Oui, bonjour, Mme Schwartz.
Thank you.
Merci, Mme Schwartz.
We gotta get something for Mrs Schwartz, Sophie, Mrs Zimmerman, the Casey kids...
Il faut quelque chose pour Mme Schwartz, une poupée pour Sophie,
You too, Mrs Schwartz.
Vous aussi, Mme Schwartz.
- Mrs Schwartz, Mr Zimmerman...
- Mais Mme Schwartz, M. Zimmerman...
Music by L. SHVARTS
Musique : L.SCHWARTZ
It's a nasty ache, it's helped very well by a bullet with the tooth powder that was discovered by Berthold Schwarz.
Cette douleur peut être soulagée par un mélange de plomb et de dentifrice en poudre inventé par Bertold Schwartz.
He was a clever monk, that Berthold Schwarz.
C'était un moine intelligent, Bertold Schwartz.
Up in my apartment I called Lou Schwartz... one of the salesmen that shared my office.
De chez moi, j'ai appelé Schwarz qui partage mon bureau.
Lou Schwartz called me back and gave me a lot of figures.
Schwarz m'a rappelé et m'a donné les chiffres.
Schwartz, Meier, come back here.
Schwartz, Meier, revenez!
The inspector will head one group, Schwartz another, and Meier a third.
L'inspecteur en mènera une, Schwartz une autre et Meier une troisième.
Hello, Schwartz!
- Schwartz!
- Where... Where's Mr. Schwartz?
Où est M. Schwartz?
Let's go in Mrs Schwartz's for a cup of coffee, huh?
Allons prendre un café.
Music by L. Shvarts
Réalisateur R.Perelstein Musique L. Schwartz
- None other than Dr. Otto Schwartz's...
Le grand docteur otto schwartz...
My name's Schwartz.
Mon nom est Schwartz.
Wilbur Schwartz.
Wilbur Schwartz.
Willie Schwartz could play those parts on clarinet. Why not?
Willie Schwartz pourrait jouer ça à la clarinette, non?
IT WAS MADE BY SCHWARTZ, IN THE GOOD OLD DAYS IN PRAGUE.
Fait par Schwartz, à Prague.
You know Schwartz, of the local D.A.'s office.
Voilà Schwartz, du bureau du procureur.
- Hello Schwartz.
- Bonjour, Schwartz.
Look, Schwartz...
Écoutez, Schwarz...
Mr. Schwartz insisted that I...
M. Schwarz y tenait...
Schwartz is driving your car across the border.
Schwartz fait traverser la frontière à votre voiture.
Schwartz!
Schwartz!
- Get me Sid Schwartz.
- Appelle Sid Schwartz.
Mary Schwartz and Ethel Hotchkiss.
Mary Schwartz et Ethel Hotchkiss
- No, I think his name was Schwartz.
- Non, il s'appelait Schwartz.
How about some coffee, Schwartz?
Schwartz, si tu faisais du café?
Be you Nils Eric Svensen lll or Bernard Schwartz?
Es-tu Nils Éric Svensen lll ou Bernard Schwartz?
I could've took an oath on the Bible that he be Bernard Schwartz.
J'aurais juré sur la Bible qu'il était Bernard Schwartz.
Schwartz!
Schwarz!
Sergeant Schwartz will ride with you.
Le sergent Schwarz vient avec vous.
I'll be glad to get back to Berlin. - Schwartz!
- Vivement que je retrouve Berlin!
Go on, now, Schwartz.
Allez-y Schwarz.
Schwartz! Bring the men on the double!
Rassemblez les hommes.
Yes. Well, I'm Austin Schwartz-Marmaduke of the Schwartz-Marmaduke Institute for Ballroom Education.
Je me présente, Austin Schwartz-Marmaduke, de l'institut Schwartz-Marmaduke spécialisé en danse de salon.
How about here, Miss Schwartz?
Ici, Mlle Schwartz?
- Roger wilco, Sergeant Baker-san. Find the noncom tent, organize a shower, unpack my clean fatigues... and shine my other boots.
Tu verses d'abord six mesures de gin et tu les bois les yeux rivés sur une photo de Lorenzo Schwartz, le père du vermouth.
Schwartz.
Schwartz.
I'm Charlie Schwartz.
Charlie Schwartz. Je suis juif.