Scotch and soda перевод на французский
142 параллельный перевод
You've been doing experiments with Scotch and soda again?
Tu as encore expérimenté le whisky et le soda?
Gin and bitters in the morning, scotch and soda in the afternoon... and at night, sparkling champagne served in a bucket of ice.
Gin et bière le matin, whisky soda l'après-midi et le soir, champagne bien pétillant servi... dans un seau rempli de glaçons.
- Scotch and soda. I'm parched.
- Scotch and Soda, merci.
- Scotch and soda, please.
- Un whisky soda.
Scotch and soda and a glass of milk.
- Un whisky soda et un verre de lait.
- Just like any other scotch and soda.
- Oui, comme un whisky soda.
- Scotch and soda.
- Scotch et soda.
Give me a scotch and soda, Jimmy.
Donne-moi un scotch et soda, Jimmy.
- Will you make that a scotch and soda?
- Vous me servez un scotch avec soda?
Make mine a scotch and soda, double.
Un scotch soda.
- Black coffee, eggs, and a scotch and soda.
Café noir, œufs et scotch.
- I'm going to have a scotch and soda.
Un whisky-soda.
Scotch and soda, please.
- Un whisky-soda.
Scotch and soda, please.
D'accord. Un scotch.
- Uh, scotch and soda, please.
- Scotch et soda, s'il vous plaît.
I don't care if General Grant dropped in for Scotch and soda, you're getting rooked.
Gal Grant ou pas, tu te fais quand meme filouter.
- Scotch and soda.
- Un scotch-soda.
Scotch and soda, please.
Scotch et soda, s'il te plaît.
- Uh, brandy, milk punch, and a scotch and soda, please.
Punch brandy lait et un scotch soda, s'il vous plaît.
- Fix me a drink? - Scotch and soda?
Servez-moi donc un verre.
You got a nice cool scotch and soda there, Blore?
Vous avez un scotch et soda bien frais, Blore?
You better bring us another gin and tonic, another straight bourbon, another scotch and soda... and another ginger ale, please.
Encore un gin-tonic, encore un whisky, encore un scotch-soda... Et une eau gazeuse.
Then one day in my office, Frank Lubner was there a pioneer in the industry, Smiley Coy I drank a light scotch and soda, and I began to cry.
Puis, un jour, dans mon bureau, il y avait Frank Lubner, un pionnier du cinéma, Smiley Coy... J'ai bu un whisky-soda et j'ai fondu en larmes.
Give me a scotch and soda.
Un whisky-soda.
- Bartender, a scotch and soda.
- Barman! Un whisky-soda.
A scotch and soda.
Un whisky-soda, je vous prie.
Scotch and soda?
- Scotch et soda?
Six scotch and soda, immediately.
Oui, monsieur. Six scotch et soda, tout de suite.
Scotch and soda, please.
Soda Scotch, s'il vous plaît.
Oh, waiter - Uh, scotch and soda.
Garçon, un scotch soda.
-... and here I swill Scotch and soda.
- pendant que je bois mon whisky.
No, give me a scotch and soda.
Et puis non! Un whisky à l'eau de Seltz.
- Scotch and soda, sir.
Bien. - "Bien, major."
A vodka and tonic, and scotch and soda.
Une vodka et un scotch.
Scotch and soda and one or two more.
Scotch et soda et un ou deux de plus.
Uh... scotch and soda, please.
Scotch et soda, s'il vous plaît.
A scotch and soda.
Un scotch avec soda.
Encore a fresh scotch and soda.
Du whisky glacé avec du soda.
Give me a scotch and soda.
Scotch et soda
- Scotch and soda.
Whisky-soda.
- Howie, soda, Scotch and soda, right?
- Howie, un whisky soda?
Two Scotch and soda, coming up.
Deux whisky-soda, tout de suite.
I'll have Scotch and soda... and she'll have aquavit on the rocks.
Un scotch-soda pour moi et un aquavit pour elle.
Oh, scotch and soda's alright.
Oh, scotch et soda, ça sera bien.
Scotch and soda, please.
Scotch et soda, s'il vous plaît.
I'll have a scotch and soda.
Un whisky-coca.
There was a girl called'Whisky Soda'too... and another one called'Miss Martini'. One called'Scotch Highball'and another'Bénédictine'.
II y avait une Miss Whisky Soda, une Miss Martini une Miss Scotch Highball et une Bénédictine.
Stick around and get this man a scotch and... soda?
Prépare un scotch... - Soda?
I should like a bottle of scotch, some ice and a siphon of soda.
Je voudrais une bouteille de scotch, de la glace et un siphon de soda.
- ~ ~ - One old-fashioned with scotch and a brandy and soda.
Un scotch et un brandy-soda.
- Scotch and soda.
- Un whisky.