Semyon перевод на французский
88 параллельный перевод
We must leave tonight, Prince Semyon is due to arrive perhaps, perhaps in a matter of hours.
- Il faut partir ce soir. Le prince Semyon arrivera probablement dans quelques heures.
Perhaps not, but Prince Semyon is...
- Mais ça intéresse le prince Semyon.
- Oh Paul, stop worrying about Semyon,
- Paul, arrêtez de penser à Semyon.
- Your imperial Highness, Prince Semyon, we, we are very happy to see you.
Anna. Votre Altesse Impériale, prince Semyon, on est...
I would have married him in San Francisco if Semyon had not stolen me out of the hotel.
Je l'aurais épousé à San Francisco si Semyon ne m'avait pas enlevée à l'hôtel.
Forget this Boston Man and tell Semyon you will marry him.
Oubliez ce Bostonien et acceptez d'épouser Semyon.
Prince Semyon and his men.
Le prince Semyon et ses hommes.
For the last time Semyon, we are no...
Pour la dernière fois, Semyon, on ne... Je suis sûr qu'on pourrait discuter de ça à un meilleur moment. Je vous en prie, Marina.
What will you do now, Semyon Semyonovich?
Qu'allez-vous faire, Semion Semionovitch?
Semyon! The Daniel Cooper! You know it?
Siméon! "Danilo Coopor", tu connais?
Semyon!
Sémion!
Uncle Semyon!
Tonton Sémion!
Semyon Semyonovich Gorbunkov.
Sémion Sémionovitch Gorbounkov.
Semyon Semyonovich Gorbunkov.
Gorbounkov. Sémion Sémionovitch.
Now what are you doing, Semyon Semyonovich?
Y songez-vous, Sémion Sémionovitch?
Semyon Semyonovich! Your bags...
Vous oubliez vos bagages!
Welcome back, Semyon Semyonovich!
Vous avez fait bon voyage, j'espère.
Thank you, Semyon Semyonovich!
Merci, c'est trop gentil...
Good evening, Semyon Semyonovich!
Bonsoir, Sémion Sémionovitch!
- Come on, Semyon Semyonovich...
- Sémion Sémionovitch...
Semyon Semyonovich, what's the matter with you?
Sémion Sémionovitch, voyons...
This is Semyon Semyonovich Gorbunkov.
Ici Sémion Sémionovitch Gorbounkov.
- M. DUDAYEV, Lebedev - N. BADYEV, Semyon
- M. DUDAYEV, Lebedev - N. BADYEV, Semyon
Semyon!
Semyon!
Sound by Semyon LITVINOV SOLARIS Part One
Ingénieur du son Sémion Litvinov Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI La bande sonore emprunte la musique du prélude choral en fa mineur de J.
Semyon, when are you going to give me a haircut?
Sémion, tu me feras une coupe?
Sound by Semyon LITVINOV
Son : Sémione LITVINOV
I think that very soon Semyon Semyonych and Maria Stepanovna will give some exhaustive explanations.
Je pense que très prochainement Semyon Semyonich et Maria Stepanovna donneront des explications exhaustives.
Written by Semyon LUNGIN and Ilya NUSINOV
Scénario : Sémion LOUNGUlNE et llya NOUSSlNOV
Semyon Zherebets, Alexander Yolka, Vassily Ivantai,
Sémion Jérébets, Alexandre lolka, Vassili lvantaï,
Directed by Semyon ARANOVICH
Réalisateur Sémion ARANOVITCH
Semyon Farada
Semyon Farada
Semyon Abramovich is a chemist.
- C'est pas vrai.
He's our friend.
Semyon Abramovich est chimiste. C'est notre ami. Combien coûte la glace?
Semyon Abramovich is good.
Semyon Abramovich est bon.
Hello, Semyon Abramovich.
Bonjour, Semyon Abramovich.
Semyon Abramovich, what are you talking about?
Semyon Abramovich, de quoi parlez-vous?
Thank you, Semyon Markovich.
Merci, Sémion Markovitch.
Get Semyon on the case.
Met Semyon sur le coup!
A businessman from Vladikavkaz. Called Semyon, I think...
Un businessman de Vladikavkaz, qui s'appelait Semion, je crois...
What did Semyon's seventy grand matter to Aslan? ...
En quoi les 70.000 $ du Juif étaient il si importants pour Aslan?
Semyon, the red!
Semyon, feu rouge!
ZawuIon, Semyon!
Zawulon! il est devant toi, Semyon!
please meet Semyon.
C'est Semyon.
I'm sorry, Semyon, I can't.
Pardonne-moi Semyon. Je ne peux pas.
Watch the road, Semyon.
Regarde devant toi Semyon!
Semyon.
Semyon.
- It's faIIing on us!
- Semyon, ça tombe sur nous!
Semyon Alekseevich, Zhanna Arkadyevna here.
Semyon Alekseevich, c'est Zhanna Arkadyevna.
Semyon Alekseevich, we need gas.
Semyon Alekseevich, on a besoin d'essence.
Semyon Abramovich.
Semyon Abramovich.