Serio перевод на французский

Serio, Bea, what you should do is leave.

Vraiment, Bea, tu devrais y aller.

Nada serio, sólo un llamado de atención.

Rien de sérieux, Seulement un avertissement.

Tú eres el hombre serio y responsable. Y yo soy... lo contrario.

Je me disais que tu devrais venir vivre sur le yoat avec moi.

Tu es muy serio.

T'as l'air grave...

No, no, no, serio dude, don't go there.

Non, non. - Mec, ne commence pas.

'Cause I actually think it's a pretty serio- - no?

Parce que je pense vraiment que c'est très Serieu... Non?

At the bank in Lodi, there was Vacis, Benestati Di Serio, Cacace and Renato Vallanzasca.

À la banque de Lodi, il y avait... Vacis... Benestati...

I'm not really serio- - I don't wanna kill the dude but, like... We should talk about it a little bit, right?

Je veux pas tuer ce mec, mais... on devrait en parler un peu.

En serio.

Je suis sérieuse.

Serio, I'm, I'm indebted, man.

Sérieusement, je te suis redevable.

- Vengo con un serio aviso, mi niña.

- Vengo con un serio aviso, mi niña.

Serio?

Sérieux?

- Serio.

- Sérieux.

Não, sério, no problem.

Mais non, c'est pas grave.

- Beatrice, serio...

sérieu -