Set the table перевод на французский

- You guys cut the bread and set the table.

- Coupez le pain et mettez la table.

I'll set the table.

Je vous prépare ça.

You might set the table for three, Mrs. Cody.

Vous pouvez mettre la table pour trois, Mme Cody.

- I guess she went upstairs to set the table.

- Elle a dû monter mettre la table.

Here, you're just in time to set the table.

Here, you re just in time to set the table.

Barbara, come and help me set the table.

Barbara, viens m " aider à mettre la table.

Suppose you set the table while I get breakfast.

Si vous mettiez la table pendant que je prépare.

Now let's set the table.

Maintenant on met le couvert.

We set the table. Now fork out.

Ils étaient ensemble.

It's nothing, Iet's set the table.

Ce n'est rien, mettons Ia table.

We'll set the table for one.

Vous trouverez un couvert, ici.

Get that stuff cleaned up then help Gussie set the table. It's getting late.

Nettoie-moi ça et aide Gussie a mettre la table.

Fix that. I'll go set the table.

Répare les dégâts, je vais mettre la table.

- Set the table and I'll come.

- Mets la table et je viendrai.

YOU CAN SET THE TABLE IF YOU WANT.

Tu peux mettre la table, si tu veux...

- Then you can set the table,

- Et mettez la table,

I'll send someone over to set the table.

Je vais faire dresser la table.

Darling, would you set the table for three?

Chérie, tu veux bien mettre la table pour trois?

It was she who set the table?

C'est elle qui avait mis le couvert?

Set the table!

Toi, mets la table.

I like to set the table early and spend the rest of the day looking at it.

J'aime la dresser tôt et passer le reste de la journée à la regarder. Les tasses.

Help your mother set the table.

Va aider ta mere a mettre le couvert.

- Shall I set the table for three?

- Je mets le couvert pour trois?

Marshal, move! I have to set the table.

Je dois mettre la table.

I'll come in, she'll set the table.

Quand j'arrive, elle est en train de mettre la table.

I don't even set the table anymore.

Je ne mets même plus la table.

You can set the table, if you will.

Vous pouvez mettre la table, si vous voulez.

- Set the table just for 2. - Why?

- Tu mettras le couvert pour deux seulement.

OK. I'll set the table for dinner.

Je vais mettre le couvert.

Well, if you're not too tired, could you set the table for me?

Eh bien, si tu n'es pas trop fatiguée, tu peux mettre la table pour moi?

- I'll set the table.

- Je mets la table!

I'll set the table and wash the dishes afterwards.

Je vais mettre la table et je laverai la vaisselle.

I notice the table is set for four.

Je vois qu'il y a quatre couverts.

And that, the set table, is this for that?

Et ça! Cette table mise, c'est pour qui?

Well, today the table is set for Rudolph.

Aujourd'hui, la table est mise pour Rodolphe.

You should have the table set for my dinner.

Tu devrais avoir le dîner tout prêt.

Get the table set.

Mets la table.

Hurry and set the table.

Dépêche-toi de mettre la table.

The table is set for two.

La table est servie pour deux.

♪ But now I've got to learn you how to get the table set ♪

Mais il vous faut apprendre à dresser un couvert!

Set me the stoups of wine upon that table.

Posez du vin sur cette table.

Mr. Brandon was in the maddest rush for me to clean up and get the table set.

M. Brandon m'a bousculée pour que je nettoie et mette la table.

Most people would have taken the tray set it on the table, and tried to make the tea.

Beaucoup de gens m'auraient pris le plateau des mains pour faire le thé.

Set him on the table, honey.

Pose-le sur la table, amour.

He set them on the table.

Il les a placés sur la table.

Would you set the table for tea, please?

Un appartement.

Oh, set it down on the table.

Oh, pose ça sur la table.

Set another place at the table, Mrs. Kaluweit!

Un couvert de plus!

You set the stroke to maximum, that is, level with the table, or zero.

Puis vous fixez la pression au maximum, c'est-à-dire au niveau de la base, soit zéro.

When you are ready for dinner, give me five minutes warning so I'll have the table set.

Quand vous voudrez dîner, prévenez-moi 5 minutes avant, que je mette la table.

I'LL SET IT ON THE TABLE HERE.

- Je le pose sur la table ici.