Shamoto перевод на французский

Shamoto Tropical Fish Shop

Magasin de poissons tropicaux de Shamoto

Hello, Shamoto Tropical Fish Shop.

Bonjour, Magasin de poissons tropicaux Shamoto.

Mr. Shamoto?

M. Shamoto?

Are you familiar with pirarucu, Mrs. Shamoto?

Connaissez-vous le pirarucu, Mme Shamoto?

I'm Nobuyuki Shamoto.

Je suis Nobuyuki Shamoto.

- Nice to meet you, Mrs Shamoto.

- Ravi de vous rencontrer, Mme Shamoto.

This is Mr. Shamoto from the fish shop by the highway.

C'est M. Shamoto du magasin de poissons par la route du comté.

Mr. Shamoto.

M. Shamoto.

Pleased to meet you, I'm Shamoto.

Enchanté, je suis Shamoto.

Mr. Shamoto, how about if Mitsuko works here?

M. Shamoto, que diriez-vous si Mitsuko travaillait ici?

Do you do it all, Mr. Shamoto?

Vous vous occupez de tout, M. Shamoto?

This is Mitsuko Shamoto.

Voici Mitsuko Shamoto.

I'd like to discuss Mitsuko's future with Mrs. Shamoto.

Je voudrais discuter du futur de Mitsuko avec Mme Shamoto.

You can go now, Mr. Shamoto.

Vous pouvez y aller, M. Shamoto.

You're so young, Mrs. Shamoto.

Vous êtes si jeune, Mme Shamoto.

Listen, Mr. Shamoto.

Écoutez, M. Shamoto.

Mr. Shamoto, thanks for making yourself available!

M. Shamoto, merci de vous rendre disponible!

I'm Shamoto, nice to meet you.

Shamoto, ravi de vous rencontrer.

I've already told them about you, Mr. Shamoto.

Je leur ai déjà parlé de vous, M. Shamoto.

Mr. Shamoto, come over here.

M. Shamoto, venez par ici.

Mr. Shamoto is a very reliable man.

M. Shamoto est un homme digne de confiance.

What does Mr. Shamoto think?

Qu'en pensez-vous, M. Shamoto?

From now on, it will just be me and Mr. Shamoto, right?

Dorénavant, ce sera juste moi et M. Shamoto, n'est-ce pas?

Mr. Shamoto, I'm sure this is all unexpected.

M. Shamoto, je suis sûr que tout cela est inattendu.

Thank you, Mr. Shamoto.

Merci, M. Shamoto.

Darling, can I borrow Mr. Shamoto so he can meet Mitsuko?

Chéri, je peux t'emprunter M. Shamoto afin qu'il puisse voir Mitsuko?

Mr. Shamoto, go and see her.

M. Shamoto, allez la voir.

Mr. Shamoto, Mr. Murata wants you.

M. Shamoto, M. Murata vous demande.

- Right, Mr. Shamoto?

- Pas vrai, M. Shamoto?

Mr. Shamoto, can you get that water?

M. Shamoto, pouvez-vous lui servir de l'eau?

Shamoto, take off the blanket.

Shamoto, enlève la couverture.

And, Shamoto...

Et, Shamoto...

Mr. Shamoto, my husband is waiting upstairs.

M. Shamoto, mon mari attend à l'étage.

Mr. Shamoto, follow me.

M. Shamoto, suivez-moi.

OK, Mr. Shamoto?

D'accord, M. Shamoto?

Mr. Shamoto!

M. Shamoto!

I'm Shamoto, pleased to meet you.

Je m'appelle Shamoto, ravi de vous rencontrer.

Shamoto, you hear me?

Shamoto, tu m'entends?

Mrs. Shamoto, we're off.

Mme Shamoto, nous partons.

Shamoto, don't screw up!

Shamoto, fous pas tout en l'air!

Ever since then I've been with Shamoto here, my business partner.

Après cela j'étais ici avec M. Shamoto, mon partenaire commercial.

Isn't that right, Mr. Shamoto?

N'est-ce pas, M. Shamoto?

It's Nobuyuki Shamoto.

Nobuyuki Shamoto.

I'm Nobuyuki Shamoto.

Nobuyuki Shamoto.

- It's just as Shamoto here explained.

- C'est comme M. Shamoto l'a expliqué.

Right, Mr. Shamoto?

N'est-ce pas, M. Shamoto?

You know, Mr. Shamoto...

Vous savez, M. Shamoto...

Shamoto.

Shamoto.

Nobuyuki Shamoto?

Nobuyuki Shamoto?

Bravo, Shamoto!

Bravo, Shamoto!

Shamoto, shut the hell up!

Shamoto, ferme ta putain de gueule!