Shauna перевод на французский
317 параллельный перевод
- It's Jean But a lot of guys call me Shauna
Jean, mais des tas de mecs m'appellent Shauna.
Wait a minute, Shauna!
Attends, Shauna.
Shauna! Wait.
Shauna, attends!
So where is Shauna?
Alors, où est Shauna?
- Oh, come on, Shauna, it's better you find out now, rather than wait, right?
Il vaut mieux que tu le saches maintenant que plus tard.
- Shauna!
Shauna!
Shauna!
Shauna!
Hi, Shauna.
Salut, Shauna.
- Ashley, say hi to Shauna.
- Ashley, dis bonjour à Shauna.
- Well, uh, my real name is Shawna Tifton. - Uh-huh.
Mon vrai nom est Shauna Tifton.
( Shauna ) Passing between dimensions is highly possible.
Traverser les dimensions est possible.
When my wife, Shauna, died, I couldn't bear the loneliness.
A la mort de ma femme, Shauna, la solitude m'était insupportable.
( Aldohn ) Fortunately for Shauna, she's been programmed not to remember him.
Heureusement pour Shauna, elle a été programmée pour l'oublier.
( Shauna ) Paul downloaded you.
Paul t'a téléchargé.
( Shauna ) He would've died in the accident.
Il serait mort dans l'accident.
Shauna, give me a break.
C'est un paysan.
Daphne, Cory, Shauna, Dewanna.
Daphne, Corey, Shawna...
- Shauna Christy shot her husband.
- Shauna Christy a tué son mari
Shauna Christy, you remember Shauna Christy.
Shauna Christy, tu te souviens d'elle
Yes, I remember Shauna Christy, she was a lovely girl.
Oui, je me souviens de Shauna Christy, c'était une enfant adorable..
Shauna was always such a nice girl.
Shauna a toujours été une si gentille fille.
- What? Some dipstick named Shauna thinks you were in South Pacific.
Une allumée, Shauna, pense que tu étais dans South Pacific.
Oh, Shauna tends to get people mixed up.
- Shauna a tendance à confondre les gens.
Shauna, I feel like I'm going insane.
Shauna, je deviens fou.
- Shauna told you.
Shauna vous en a parlé.
Okay, we got Sara, Heather, Shauna, Anita, Teresa, Audrey... home movies?
On a Sarah, Heather, Shauna, Anita, Teresa, Audrey. Des films maison?
You're my friend... and I'm not gonna let Shauna cut my hair.
Tu es mon ami, et je ne laisserai pas Shauna me couper les cheveux.
Shauna, it's Richard again.
C'est encore Richard.
Shauna, I agree.
Shauna, je suis d'accord.
I just had Shauna rip me a new asshole.
Shauna vient de m'engueuler comme un moins que rien.
- Shauna.
- Shauna.
- You don't want to piss off Shauna.
- Shauna non plus.
Shauna, don't tell Kimmel I'm here.
Shauna, pas un mot sur moi à Kimmel.
You know me, Shauna.
Tu me connais.
No, Shauna, the guy is touching him.
Non, Shauna, c'est l'autre qui le branle.
Hey, Shauna. What up?
Salut, Shauna, ça va?
Thanks, Shauna.
Merci, Shauna.
- Thanks a mil, Shauna.
- Merci mille fois, Shauna.
Shauna, what's with the photographer?
Shauna, c'est quoi, ce photographe?
Hey, Shauna, just so you know. Look, you know I love you...
Shauna, je voulais te dire, tu sais que je t'adore,
( Shauna ) Oh, yeah, I totally know Brittany and all those girls.
VENDREDI 16 JANVIER Je connais bien Brittany et ses copines.
Although back then Shauna was doing the kissing, wasn't she?
Quoique, c'était Shauna qui était chargée des baisers, à l'époque, non?
You remember Shauna, don't you?
Tu te souviens de Shauna, non?
- Hey, baby. It's Shauna.
- Salut, c'est Shauna.
Say hi to Shauna for me.
Salue bien Shauna de ma part.
You know, I almost went to Parsons, Shauna.
Tu sais, j'ai pratiquement été reçu à Parsons, Shauna.
- Cool as a cucumber, Shauna.
- Aussi cool qu'un concombre, Shauna.
Shauna, obviously you never saw my condo.
Shauna, apparemment t'as jamais vu mon appart'.
No, look Shauna, let, ah...
Non, Shauna.
Shauna?
Shauna?
Do you supose he's in the mafia?
Shauna, arrete un peu.