She doesn't like you перевод на французский

Are you sure... she doesn't like you?

Tu es sûr qu'elle ne t'aime pas?

Dude, she doesn't like you.

Mec, elle ne t'aime pas.

Like you. Oh, I suppose she doesn't seem so wonderful to others, but to me, she's the beginning and the end of everything.

Pour les autres, elle n'est pas si merveilleuse, mais pour moi, elle est le début et la fin de tout.

Gertrud, she doesn't know you like we do.

Gertrud ne te connaît pas comme nous te connaissons.

Oh, you mean she doesn't like it.

Tout, en somme.

- She doesn't lie like you. - Charles, be careful.

Pas ici, hein, c'est tout blanc c'est tout propre!

- Really, you've been a terribly long time. " - She doesn't talk like that.

Mon chéri, tu as tant tardé!

If she doesn't like you, she'll probably tell you so to your face.

Si elle ne vous aime pas, elle le dira.

She doesn't like us any more than Miss Fiske did. Oh, didn't Miss Fiske like you?

Elle ne nous aime pas plus que Mlle Fiske

- She doesn't even like you.

Elle ne t'aime même pas!

It doesn't fit into the description that you gave of her... that she bade you act like an animal.

Ça ne correspond pas à la description que tu fais d'elle... qu'elle te prie d'agir en animal.

But maybe it'll teach you not to overplay a good hand. It's not that she doesn't like you. She hates men.

Maintenant, elle déteste tous les hommes.

Brave Sylvie! She doesn't like to go out very much, mind you.

Brave Sylvie, elle aime pas sortir beaucoup pourtant.

She doesn't look like you.

Elle ne vous ressemble pas.

For some reason, she doesn't like you.

Je ne sais pas pourquoi, mais elle ne t'aime pas.

My mother doesn't think like you, she wanted me to come back...

- Ma mère ne pense pas comme vous, elle voulait que je retourne..

- She doesn't like you either.

- Elle t'aime pas non plus.

What do you mean she doesn't like me?

Pourquoi elle ne m'aime pas?

I don't want to insist, but I think you're wrong lt doesn't start in that way, it starts with her saying she has had enough lt starts like that.

Vous vous trompez, mais je n'insisterai pas. Ce n'est pas ça. Au début, la mère dit qu'elle en a assez.

Doesn't sound like you to care whether she was mixed up.

On dirait que ça t'est bien égal, qu'elle ait toute sa tête ou non.

You know, Joe, she doesn't like town.

Elle n'aime pas la ville, tu sais.

Afraid she doesn't like you, Paul?

T'as peur qu'elle ne t'apprécie pas?

We thought you'd put it like how you were lonely, and why doesn't she come and live with you.

Vous pourriez lui dire que vous vous sentez seule, et que vous aimeriez qu'elle vive avec vous.

With a queen you do not trifle! If she doesn't like the tree, for instance, I'm done!

Il ne faut pas se moquer d " elle! C'en est fini de moi!

- She doesn't like you seeing me either.

Et t'aimes pas beaucoup me voir heureux, non plus!

She doesn't look very pretty light now. But you'll learn to like her.

Elle n'est pas encore très jolie, mais vous apprendrez à l'aimer.

She's beautiful and you act like she doesn't exist.

Elle est belle et tu l'ignores.

She doesn't even know what you look like

Elle n'a aucune idée de ton apparence.

She doesn't seem to like you.

Ah, elle ne semble pas t'aimer.

You know, I have a feeling she doesn't like me much.

Je crois qu'elle ne m'aime pas trop.

- She doesn't seem to like you very much.

- Elle n'a pas l'air de vous aimer.

She doesn't think you like her, won't accept her.

Elle croit que tu ne l'aimes pas et que tu ne l'accepteras pas.

It's no use to talk to her like that, Mr. Higgins She doesn't understand you.

A quoi bon lui parler ainsi : elle ne vous comprend pas.

She told you she doesn't feel like it.

Elle te dit qu'elle n'a pas envie.

Well, as you see, she doesn't like horses.

Et bien tu vois, elle n'aime pas les chevaux.

As she doesn't like relying on you, she wants to find a job, to go her own way.

Comme elle n'aime pas compter sur toi, elle veut trouver un emploi... Suivre son propre chemin.

Maybe she's not so feminine, maybe she likes both men and women, maybe she doesn't have a nice pair of little tits like you, right Dandina?

Peut-être n'est-elle pas très féminine, peut-être aime-t-elle à la fois les hommes et les femmes, peut-être n'a-t-elle pas une jolie paire de petits seins comme toi, n'est-ce pas Dandina?

At least she doesn't smell of fried food, like you do.

Vraiment. Déjà elle ne sent pas la friture comme toi.

Doesn't she know that you sneak off to mass every morning... like a thief?

Est-ce qu'elle sait que tous les matins tu vas à la messe en rasant les murs? Comme un voleur.

My sister doesn't seem like any of us She couldn't have poisoned you

Tang Yu n'est pas comme nous.

On the other hand, she doesn't look much like you.

D'un autre côté, elle ne te ressemble pas beaucoup.

What? Like, she doesn't dig me wearing her clothes, you know, and having all the guys think I'm mature, okay. Like they'd be coming on to me and not looking at her.

Elle n'a pas capté que je porte ses fringues et que les mecs me veulent moi et pas elle.

And if she doesn't like you supporting her, which you can't properly, with your arm...

Pour pas que tu l'entretiennes. Avec ton bras, c'est difficile.

She looks like you, doesn't she, your sister?

Elle te ressemble beaucoup, ta petite sœur.

Looks just like you, doesn't she?

Et qu'elle vous ressemble. C'est pas vrai?

If she doesn't like it, you can bring it back.

Si elle ne l'aime pas, vous pouvez le ramener.

I guess she doesn't like you much, Cody.

Elle ne t'aime pas beaucoup, Cody.

I guess you're thinking, "She doesn't exactly look like the grieving widow."

Vous devez penser : "On ne dirait pas une veuve éplorée."

Mary doesn't like you, she likes me.

Tu ne plais pas à Mary, c'est moi.

Isn't it just like you to buy the child a present when she doesn't deserve one?

Il n'y a vraiment que toi pour acheter à cette enfant un cadeau alors qu'elle ne le mérite pas.

She doesn't like not being able to talk to you every day, so she's coming to stay until you get your phone put back in.

Hola, muchacho.