Shelly перевод на французский
1,535 параллельный перевод
Because you and Shelly?
A cause de Shelly et toi.
To begin, Shelly is very cool, did he? E...
Shelly est une fille très bien.
It is because of Shelly?
- C'est tout. - A cause de Shelly?
Shelly, where are you?
Où es-tu?
Shelly! No! Hear me!
Ecoute-moi, Shelly!
Come on!
Viens. - Shelly!
Shelly hates you!
- Shelly vous déteste.
Stan's daughter Shelly lives here now.
La fille de Stan, Shelley, a repris la maison.
[Shelly] What are you doing?
- Que faites-vous?
Shelly, what's that?
Shelley? Qu'est-ce que c'est?
Shelly, don't go out there!
Shelley, ne sortez pas.
If anyone should get this, it's you, Shelly.
Si quelqu'un le mérite, c'est toi, Shelley.
That was Chairwoman Shelly Loobis I just got off the phone with.
J'étais au téléphone avec la Présidente Shelly Loobis.
"Today I kissed Shelly for the first time."
"Aujourd'hui, j'ai embrassé Shelly pour la première fois".
Shelly was a turtle.
Shelly était une tortue.
I'm Shelly Soentpiet.
Je m " appelle SheIIy Soentpiet.
Shelly, take that catalogue away from him.
SheIIy, prends-Iui Ie catalogue.
God made all of us, Shelly.
Dieu nous a tous créés.
You're the best thing that's ever happened to me, Shelly.
Tu es Ia meilleure chose qui me soit arrivé, SheIIy.
Shelly Soentpiet.
SheIIy Soentpiet.
You're not helping me, Shelly.
Tu ne m " aides pas.
Shelly?
SheIIy?
No, Shelly. You have a family.
Non, tu as ta famille.
Very funny, Shelly.
Trés drôle.
Shelly, these are my friends.
Elle m'interview pour Soap Opera Digest. Salut.
Like poor little Shelly here.
Comme Shelly.
You're gonna have to take this downtown. Talk to Shelly Berger, your pal.
Demandez Shelly Berger, votre contact la mairie.
I call her Shelly.
Je l'appelle Fanfan.
Shut up, turd, I'm watching "Buffy". No, Shelly, we have to watch HBC. - Agh!
Avec le veau, le secret, c'est de l'enchaîner, pour qu'il puisse pas faire d'exercice.
But Shelly, it's the Russell Crowe show!
Demain matin?
I never gave Shelly her tampons! She's been this whole time without them.
En voyant ça, ils sortiront et on les coincera.
Shelly, we're watching that, go back!
- On regardait, remets-le.
No, shelly, we have to watch hbc. Agh!
Non, Shelley, il faut qu'on regarde HBC.
But shelly, it's the russell crowe show!
C'est Russell Crowe!
Shelly, please let us watch! We'll do anything, anything!
Laisse-nous regarder et on fera tout ce que tu voudras.
I never gave shelly her tampons! She's been this whole time without them.
Je lui ai pas donné ses tampons, elle les attend depuis longtemps.
If I see Shelly, I'll tell him...
Si je vois Shelly je lui dis..
Hey, Bernie, Shelly needs you on 11. All right.
Bernie, Shelly te veut à la 11.
I spoke to Shelly earlier.
J'ai parlé à Shelly, plus tôt.
You say something to Shelly?
As tu dis quelque chose à Shelly?
Shelly, let me introduce you to our... brightest VP here. This is Larry Sokolov. His numbers guy, Marty Goldfarb.
Laisse moi te présenter ces deux VIPs.
How do you do, Shelly?
Comment va Shelly?
Shelly, I've got a smart kid here.
- Shelly, ce sont des garçons intelligents ici.
Shelly...
Ça va.
Shelly Strip home. I'm coming.
Emmène Shelly.
And Shelly?
Et Shelly?
Shelly Mizer?
Shelley Mizer?
Shelly, did I ever tell you how hot I think you are?
Je peux en avoir un bout?
Shelly, did i ever tell you how hot i think you are?
Je t'ai déjà dit que tu étais sexy?
Yo, Doris, have you seen Shelly around?
T'as vu Shelly par là?
Shelly, they're here.
Joe