Shem перевод на французский
57 параллельный перевод
I'll go call Shem, Ham, and Japheth.
Je vais appeler Sem, Cham et Japhet.
- Shem!
- Sem!
Shem!
Sem!
They mean it, Shem.
Ils sont sérieux, Shem.
Shem, who's that with daughter?
Shem, qui est cet homme, avec notre fille?
Hello, Shem.
Bonjour, Shem.
Shem gave his word a long time back.
Shem m'a donné sa parole il y a longtemps.
Jube could use some of that help, Shem.
Jube en aurait besoin, Shem.
Shem?
Shem?
Me and my sons will be proud to ride alongside you, Shem.
Mes fils et moi serons fiers de t'accompagner, Shem.
Shem ought to be warned.
Il faudrait prévenir Shem.
The last recorded one was by a Baal Shem Tov in 1700.
Le dernier que l'on doit à Baal Shem Tov. date de 1 700.
Jesus Christ. Shem, he still uses that bog, the soft git.
Shem, il va dans ces chiottes-là, ce con!
Your Shem.
Ton Shem.
Listen. Hey Shem. Shem, Shem, Shem, Shem.
Hé, merdeux, tu te fous de ma gueule?
His real name is Joshua Shem.
Son vrai nom est Joshua Shem.
Shem, Joshua.
Shem, Joshua.
I'm Madeline Shem.
Je suis Madeline Shem.
- When we wanted to lama-shem...
- Quand nous voulions lama-shem...
OK, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing,..... how then are we to judge His actions?
D'accord, Danny, mais si Ha-shem est tout et qu'on n'est rien, comment peut-on juger Ses actes?
- Shem.
- Shem!
Excuse me, Shem, but this attitude that I'm getting... it makes me think you're intentionally obstructing an FBI investigation.
Excusez-moi, Shem, mais vu votre comportement, vous semblez faire volontairement obstruction à une enquête du F. B. I.
May Ha-Shem have mercy on all of you.
Que Ha-Shem ait pitié de vous.
ZOE : Run a chem seven, CBC.
Faites un shem 7, CBC.
Shem.
Sem.
This is Shem.
Voici Sem.
I am Shem.
Je m'appelle Sem.
You have Mother, Shem has Ila.
Tu es avec maman, Sem est avec Ila.
Whatever he's done or said, Shem is very fond of you.
Peu importe ce qu'il dit, Sem t'aime beaucoup.
Shem needs a woman.
Sem a besoin d'une femme.
- You should find one for Shem, too.
Tu devrais en trouver une pour Sem aussi.
Shem's loyalty.
Sem est loyal.
Shem is blinded by desire.
Sem est aveuglé par le désir.
Shem promised me berries.
Sem m'avait promis des baies.
Shem has Ila, but she's barren.
Sem a Ila, mais elle est stérile.
Shem, go inside.
Sem, va à l'intérieur.
Shem and Ila, you will bury your mother and I.
Sem et Ila, vous allez nous enterrer, votre mère et moi.
Shem,
Sem,
If I even see the slightest hint of impropriety, I will declare a mistrial and get you disbarred so fast you'll be serving warm beer to frat boys down at shem creek before you even know what hit you.
Si je vois le moindre signe d'inconvenance, j'annulerai le procès et je vous ferai radier si vite que vous servirez des bières chaudes aux mecs de fraternité là bas à Shem creek avant d'avoir compris ce qui vous arrivera.
In order to stop the golem, I have to write a shem.
Pour arrêter le golem, je dois écrire un shem.
You have to put the shem inside the golem's mouth.
Vous devez mettre le shem dans la bouche du golem.
No, you worry about stuffing the shem into its mouth.
Non, tu t'inquiètes sur comment fourrer ce shem dans sa bouche.
The shem!
Le shem!
Shem, sheket.
Non, j'ai dit au chameau de se taire.
I said, "That is not there anymore."
Shem et moi étions là-bas aujourd'hui.
What do you mean, "It's not there anymore"? - Me and Shem were out there today, and we're looking and we're looking, but, uh, we don't see her. - Where'd it go?
On l'a cherchée, mais sans succès.
"And he said, Blessed be the Lord, " God of Shem, and Canaan... "
"Il dit encore :'Béni soit l'Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan..."'
Give you a shill, general?
Shem!
Shem?
Sem?