Sherrod перевод на французский
35 параллельный перевод
Sherrod's on a truant list, Mr. Cousins.
Sherrod est sur la liste des absents.
Hey, you know the boy used to be with me running these carts, go by the name of Sherrod?
Tu connais le garçon qui poussait ces chariots avec moi, il s'appelle Sherrod.
Look, I been thinking, Sherrod... we're going about our thing all wrong.
Écoute, je pensais, Sherrod... on s'y est mal pris tous les deux.
So I'm gonna see you tonight, right, Sherrod?
Alors, je te verrai ce soir, n'est-ce pas, Sherrod?
Sherrod!
Sherrod!
Hey, you holdin us back, Sherrod.
Tu nous empêches d'avancer, Sherrod.
Look, I know you reaching out for Sherrod.
Je sais que vous avez fait un geste pour Sherrod.
One thing though been bothering me, ma'am- - if Sherrod already missed the last three years, should he maybe be back in the fifth or sixth grade, instead of up with his age :
Sherrod a manqué les trois dernières années. Il devrait donc être encore en CM2 ou en sixième, plutôt qu'avec ceux de son âge, non?
Mr. Pryzbylewski, this is Sherrod.
M. Pryzbylewski, voici Sherrod.
Take a seat, Sherrod.
Assieds-toi, Sherrod.
- Nah. I'm gonna need the whole 10 now. - Sherrod!
Non, j'ai besoin des 10 maintenant.
I'm trying to help you, Sherrod, but you making it so I can't.
J'essaie de t'aider, Sherrod, mais tu m'en empêches.
They going to use you up, Sherrod.
Ils vont se servir de toi, Sherrod.
Fuck--You fucked me all up when I saw you walking through the door, Sherrod.
Ça m'a vraiment retourné quand je t'ai vu passer cette porte, Sherrod.
Oh, lookie, lookie- - Hey, Sherrod!
Matte, matte... Hé, Sherrod!
Hey, Sherrod.
Hé, Sherrod.
Come on, Sherrod.
Allez, Sherrod. Réveille-toi.
Aw, man, come on, Sherrod.
Allez, Sherrod.
Even the parts about Sherrod?
Même la partie sur Sherrod?
Like me, Sherrod.
Moi, Sherrod.
I mean, you know, he's saying this giving back that you're doing, he's putting that up against Sherrod.
Tu vois, il dit que tout ce que tu donnes, c'est par rapport à Sherrod.
Boy named Sherrod.
Il s'appelait Sherrod.
With Sherrod, it's more of a hurt.
Avec Sherrod, ça fait mal.
For a second there, I thought you might actually stand up and talk about Sherrod.
À un moment, j'ai cru que tu allais enfin tout avouer et parler de Sherrod.
Miranda Sherrod.
Miranda Sherrod.
Ms. Sherrod.
Mme Sherrod.
Miranda Sherrod, owner, and, no, I am not going downtown to answer questions.
Miranda Sherrod, propriétaire, et non, je ne vais pas venir en ville pour répondre à vos questions?
Uh, Ms. Sherrod, we were trying to get some insight into Crock, his brief history here.
Euh, Mme Sherrod, nous essayons d'avoir des informations à propos de Crock, son histoire ici.
Hello again, Ms. Sherrod.
Bonjour encore, Mme. Sherrod.
- Ms. Sherrod.
- Mme Sherrod.
- Uh, Ms. Sherrod,
- Heu, Mme Sherrod,
I think Sherrod Brown is gonna keep his seat and it's looking like McCaskill's gonna beat Todd Akin.
Je pense que Sherrod Brown va garder son siège et on dirait que McCaskill va battre Todd Akin.
ACN is projecting that in Ohio, Sherrod Brown, the Democratic incumbent, will be reelected and Claire McCaskill, the Democrat from Missouri, will keep her seat as well.
ACN prévoit que dans l'Ohio, Sherrod Brown, le démocrate sortant, va être réélu et Claire McCaskill, la démocrate du Missouri, va aussi garder son siège.
How much the man owe, Sherrod?
- Combien doit monsieur, Sherrod?
What up, Sherrod.
Salut, Sherrod.