Shilo перевод на французский
86 параллельный перевод
Shmuel Shilo
Shmuel Shilo
Shilo.
Shilo.
Shilo Starbright
Shilo Starbright ( étoile brillante )
I had an imaginary friend when I was a kid. His name was Shilo.
Enfant, j'avais un ami imaginaire, Shiloh.
We used to play checkers with each other every day and bless his heart, Shilo would always let me win.
On jouait aux échecs chaque jour. Et il me laissait toujours gagner.
I mean, I had an imaginary friend when I was a kid. His name was Shilo!
Enfant, j'avais un ami imaginaire, Shiloh.
We used to play checkers with each other every day, and bless his heart, Shilo'd always let me win!
On jouait aux échecs chaque jour. Et il me laissait toujours gagner.
So are we gonna go see Shilo's opening?
On va à son "ouverture"?
Great work, Shilo.
Bravo, Shilo.
Exclusive birthday photos of baby Shilo!
Les photos exclusives de l'anniversaire de bébé Shilo!
Please, Shilo, drop it
S'il te plaît, Shilo, laisse tomber
Please, Shilo, stop it.
S'il te plaît, Shilo, arrête.
Shilo, you're the world to me
Shilo, tu es tout pour moi.
Shilo, take your medicine.
Shilo, prends ton traitement.
Shilo, I'm the doctor
Shilo, je suis le docteur
Shilo, I'm your father.
Shilo, je suis ton Père
Oh, Shilo, that was close.
Oh, Shilo, c'était moins une.
I raised our Shilo with the best intentions
J'ai élevé notre Shilo du mieux que j'ai pu
Shilo can never leave
Shilo ne peut pas partir
Shilo is all I have
Shilo est tout ce que j'ai
Shilo, uou don't know me, but uour mother was once veru dear to me.
Shilo, tu ne me connais pas, mais ta mère comptait beaucoup pour moi.
Shilo, thanks for coming.
Shilo, merci d'être venu.
It's the cure you sought, Shilo
C'est le remède que tu cherches, Shilo
Your chance to see the world, Shilo In your grasp
Ta chance de voir le monde, Shilo à ta portée
But, Shilo...
Mais, Shilo...
Shilo's life was slipping
La vie de Shilo était en danger
Shilo was slipping
Shilo était en danger
So Shilo never knows
Et Shilo ne saura jamais
Is your name Shilo?
Tu t'appelles bien Shilo?
- You told me Shilo died
- Tu m'avais dit que Shilo était morte
I'd be present in Shilo's life
Que je serais présente dans la vie de Shilo
Shilo's very ill
Shilo est très malade
I'll be fine, Shilo, don't you fret
Ça ira, Shilo, ne t'inquiète pas
- Shilo, don't you fret
- Shilo, ne t'inquiète pas
Shilo, this is senseless
Shilo, c'est insensé
- Shilo
- Shilo
Lay the bait Shilo's fate
Poser l'appât le sort de Shilo
Shilo, I have uour cure.
Shilo, J'ai ton antidote.
So Rotti thinks he can take Shilo.
Comme ça, Rotti pense qu'il peut me prendre Shilo
Nothing, Shilo, nothing
Rien, Shilo, rien
Shilo!
Shilo!
Keep Shilo safe
Retrouver Shilo saine et sauve
Shilo, this dress once belonged to uour mother.
Shilo, cette robe appartenait à ta mère.
Shilo, uou've made it.
Shilo, tu y es arrivée.
We'll use uou as bait to draw this snake out of his hole, and I am sorru, Shilo, for that, but this is uour defining moment.
Nous t'utiliserons comme appât pour faire sortir ce serpent de son trou, et je suis désolé, Shilo, pour ça mais c'est ton moment de vérité.
Stole my Shilo, he's to blame
Volé ma Shilo, c'est sa faute
- Shilo, believe me
- Shilo, crois-moi.
Believe me, Shilo.
Crois-moi, Shilo.
- Shilo - He betrayed you both, he's a liar
Il vous a trahi toutes les deux, c'est lui le menteur
Forgive me, Shilo, I drugged your blood
Pardonne moi, Shilo, Je t'ai droguée
Shilo?
Shilo?