Shoop перевод на французский
89 параллельный перевод
He's a cowboy. Earle Shoop.
C'est un cow-boy, Earle Shoop.
Shoop.
Shoop.
Mr. Shoop.
Mr. Shoop.
Oh, Mr. Shoop.
Oh, Mr. Shoop.
- May I remind you, Mr. Shoop, you're up for tenure.
- Puis-je vous rappeler, monsieur le Shoop, vous êtes en lice pour une permanence.
Oh, Shoop, I understand.
Oh, Shoop, je comprends.
A word to the wise, Mr. Shoop :
A bon entendeur, M. Shoop :
Hi, Freddy Shoop.
Salut, Freddy Shoop.
Everybody calls me Shoop.
Tout le monde m'appelle Shoop.
OK, Shoop.
OK, Shoop.
Hey, Mr. Shoop, wow.
Hé, Monsieur. Shoop, wow.
Thattaboy, Mr. Shoop.
Bien joué, Mr. Shoop.
Hi, I'm Freddy Shoop.
Salut, je suis Freddy Shoop.
- Mr. Shoop, I gotta book.
- Mr. Shoop, je dois partir. - Quoi?
Mr. Shoop, this is our new foreign exchange student,
M. Shoop, voici notre nouvelle étudiante étrangère,
We'll talk to Mr. Shoop about this right now.
Nous allons en parler à Mr Shoop tout de suite.
Goodbye, Mr. Shoop.
Au revoir, M. Shoop.
Mr. Shoop, what's with the threads, man?
M. Shoop, c'est quoi cet accoutrement?
Actually, Mr. Shoop, those files are usually right on the money.
En fait, M. Shoop, ces fichiers sont généralement parfaitement corrects.
- Mr. Shoop?
- M. Shoop?
Mr. Shoop, wait!
M. Shoop, attendez!
I'll tell Mr. Shoop when the time is right.
Je le dirai à M. Shoop lorsque le moment sera venu.
- Mr. Shoop.
- M. Shoop.
Mr. Shoop, sir, could you come here just a moment, please?
M. Shoop, pourriez-vous venir ici juste un instant, s'il vous plaît?
Robin, it's your pal, Shoop.
Robin, c'est votre copain, Shoop.
Hello, Mr. Shoop.
Bonjour, monsieur Shoop.
And that's OK with me, because we'll be helping Shoop and you won't think I'm a shit.
Et ça me va, parce que nous aiderons Shoop et tu ne me trouveras pas merdique.
Mr. Shoop, I do hope we can get you out of this ugly mess.
M. Shoop, j'espère que nous pourrons vous sortir de ce sale pétrin.
Mr. Shoop's been making a lot of progress in his class, Phillip.
M. Shoop a fait beaucoup de progrès en classe, Phillip.
Mr. Shoop.
M. Shoop.
Mr. Shoop, man, think about what you're saying.
M. Shoop, vieux, pensez à ce que vous dites.
Mr. Shoop, everybody else got their wish.
M. Shoop, tous les autres ont eu leur souhait.
This is Mr. Shoop.
Voici M. Shoop.
- What about Mr. Shoop?
- Et M. Shoop?
Mr. Shoop you should see this, but you can't let Denise know I showed you.
M. Shoop vous devriez voir ceci, mais il ne faut pas que Denise sache que je vous l'ai montré.
Shoop, this girl's dyslexic.
Shoop, cette jeune fille est dyslexique.
Shoop, I passed!
Shoop, j'ai réussi!
Mr. Shoop, don't you want mine?
M. Shoop, vous ne voulez pas le mien?
Mr. Shoop, why did you tell the arresting officers that the vodka found in the possession of Mr. Gremp and Mr. Frazier belonged to you?
M. Shoop, pourquoi avez-vous dit aux policiers que la vodka trouvée en possession de M. Gremp et de M. Frazier vous appartenait?
- Now, Mr. Shoop...
- Maintenant, M. Shoop...
Mr. Shoop, these charges will be dropped.
M. Shoop, ces poursuites seront abandonnées.
Shoop!
Shoop!
I was just congratulating our good friend Mr. Shoop.
J'étais juste en train de féliciter notre bon ami M. Shoop.
- Where's Mr. Shoop?
- Où est M. Shoop?
Would someone tell me what Mr. Shoop had planned for today?
Quelqu'un pourrait-il me dire ce que M. Shoop avait prévu pour aujourd'hui?
Look, we want Shoop back.
Ecoutez, nous voulons récupérer Shoop.
Why would Shoop come back?
Pourquoi Shoop reviendrait?
And Shoop I'm seeing that reading specialist this afternoon.
Et Shoop Je vois le spécialiste de la lecture cet après-midi.
What do you say, Mr. Shoop?
Qu'en dites-vous, M. Shoop?
Hey, Shoop.
Hé, Shoop.
- Quite a summer, Mr. Shoop.
- Quel été, M. Shoop.