Sino перевод на французский
79 параллельный перевод
The desk clerk at Hotel Sino Manor speaking.
Ici la réception de l'hôtel Manoir Chinois.
I'm going to the Sino Manor Hotel.
Je vais au Manoir Chinois.
Saco is Sino-American combined operations... "a" priority.
C'est le bureau des Opérations Combinées Sino-Américaines.
The drastic effect it has on American-Chinese relation?
Et de leurs conséquences sur les relations sino-américaines?
We got married the same year the second sino-japanese war occured.
On s'est mariés l'année de la deuxième guerre sino-japonaise.
'Restore Japan-China diplomatic relations'Defeat Ikeda'
'Rétablissez les relations diplomatiques Sino-japonaises'
For the past 25 years, this country has depended on the friendship of Kuala Rokat, a small but strategic nation on the China-lndia border.
Depuis 25 ans, notre pays entretient son amitié avec le Kuala Rokat, une petite nation stratégique sur la frontière sino-indienne.
And now, as the Sino-Russian border war continues to rapidly escalate... U.S. authorities are beginning to question to what degree we will become involved... in what could swiftly grow into global conflict.
Avec la rapide escalade de la guerre russo-chinoise... les Etats-Unis se demandent jusqu'où ils seront impliqués... dans ce conflit qui peut s'étendre au monde.
the Sino-Japanese war and the Russo-Japanese war.
la guerre sino-japonaise, et la guerre russo-japonaise.
He followed the army to the Chinese front for... a film on Sino-Japanese... friendship.
Il suivit l'armée sur le front chinois pour un film sur l'amitié sino-japonaise. Il essaya, de mauvais cœur, de s'adapter au climat de guerre
They're very resentful because they don't know whether they're Chinese-American... or American-Chinese, you know.
Elles sont en colère de ne pas savoir si elles sont sino-américaines ou américano-chinoises.
Japo-Scandinavian imitation veal substitute, and I'm afraid that's the last slice, anyway.
C'est une espèce de substitut sino-norvégien, - et c'était la dernière tranche.
All the Sino-Japanese duelists in the past and left their names here
Les noms des anciens duellistes sont gravés sur les tombes.
I've already chosen from among our troops 12 Chinese Americans for an assault force.
Parmi nos soldats, j'ai choisi 12 sino-américains.
Teaming Harry with a Chinese-American is good for our image.
Callahan en équipe avec un sino américain, c'est bon pour notre image.
"Teaming up with a Chinese-American is good for the department's image."
"Faire équipe avec un sino-américain, c'est bon pour l'image du service."
Excuse me, Mr. Jackson of Sino Pacific Corporation... and General Wickens of the British Forces have made an appointment with us.
Excusez-moi, nous avons rendez-vous avec M. Jackson et le général Wickens.
This is General Wickens of the British forces. Mr. Jackson of the Sino Pacific Corporation.
Huang Feihong, je vous présente le général anglais Wickens et M. Jackson, qui est américain.
In 1895, following their defeat in the Sino-Japanese war, The Qing dynasty conceded Taiwan to Japan and pulled their troops out of the territory.
En 1895, suite à leur défaite durant la Guerre sino-japonaise, les Qing cédèrent Taiwan au Japon et en retirèrent leurs troupes.
The reason I have invited the both of you, I would like to open a Sino-Japanese martial arts school.
La raison pour laquelle je vous ai invités tous les deux, c'est que je veux ouvrir une école d'arts martiaux sino-japonaise.
The prince sends someone else to the Sino-Japanese contest.
Le prince envoie quelqu'un d'autre pour le match sino-japonais.
I was sure that in a new world war the PLA's iron fist would smash the Soviets and Americans.
J'espérais une guerre Sino-soviétique.
I need a Sino-logic 1 6, Sogo 7 Data Gloves, a GPL stealth module, one Burdine intelligent translator and Thompson iPhones.
Il me faut un Sino-Logic 16, des Data Gloves de type Sogo 7, un module d'infiltration GPL, un traducteur électronique et un casque audiovisuel.
We locked on him. He's using a Sino-Logic 1 6 GPL stealth module.
Il utilise un Sino-Logic 16, un module d'infiltration GPL.
The Sino-Soviet Empire swept the globe.
L'Empire sino-soviétique a conquis le monde.
Of course, we can discuss this further tomorrow.
Bien sûr. Ce soir, fêtons le premier partenariat de satellite sino-américain. On verra demain.
Sino-Japanese friendship.
L'amitié Sino-Japonaise.
I went to study in Seattle, married a Chinese-American
Je suis allée étudier à Seattle où j'ai épousé un Sino-Américain.
My wife won't agree! It's like the Sino-British Talks...
Convaincre ma femme, c'est plus dur que traiter avec l'Angleterre.
The base plans haven't been updated since this place was used to the bunker during the SI war
Les plans de la base n'ont pas été mis à jour depuis qu'elle a été utilisée comme bunker pendant la guerre Sino-Indienne.
But that doesn't benefit Sino-U.S. friendship, does it?
Ça ne va pas faire progresser l'amitié sino-américaine.
No, that was the other... The Chinese enzyme. This is different.
Non, c'était l'autre... l'enzyme sino-arabe.
That is evident in their scene at Pedra do Sino.
On le voit parfaitement dans leur scène sur le "Rocher du Sino".
She'd seek seclusión at the top of Pedra do Sino... in introspective bouts, like the ocean's fanciful mood swings.
Elle aimait s'isoler à l'extrême pointe du "Rocher du Sino"... en une sorte d'introspection... faite en parallèle avec l'humeur de la mer.
Years later, one day... I returned to Praia do Sino by myself... for a farewell in my own way.
Des années plus tard... je suis retourné seul à la Plage du Sino... pour un adieu à ma manière.
The half-Japanese, half Chinese-American army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.
Moitié japonaise, moitié sino-américaine, cette fille de militaire fit connaissance avec la mort à 9 ans.
And just in case you were wondering how could a half-breed Japanese-Chinese American... Become the boss of all bosses in Tokyo, Japan? I'll tell you.
Et si vous vous demandez comment une métisse sino-américano-japonaise a pu devenir le chef de tous les chefs de Tokyo, je vais vous le dire.
The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is : I collect your fucking head.
Le premier qui se permettra de mentionner mes origines sino-américaines en termes négatifs, je lui tranche sa putain de tête.
... maintain a long-term perspective and abide by the principles... ... in the three Sino-U.S. Joint Communiqués... ... our relationship will continue to grow and thrive.
travaillent sur le long terme et respectent les règles des trois Accords Sino-américains, notre relation continuera à grandir et à fleurir.
- You know nothing about Chino-Sino-American relations.
Toi et les Chino-sino-américains!
I went where velour said it would be, but- - just so you know rebecca hates that code name
J'ai cherché où Sino... Sino, Rebecca déteste ce nom de code.
La casa no se reclina sobre la tierra, Sino sobre una mujer.
La maison ne repose pas sur la terre, mais sur une femme.
- Chinese-Peruvian food, my love.
Un plat sino-péruvien, mon cœur.
They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism.
Ces avions faisaient partie de l'armée de l'air sino-coréenne et se battaient contre l'impérialisme américain.
Ella fumar sino si yo fumar,
Ella fumar sino si yo fumar,
First generation Chinese-American, 10th generation Triad.
Sino-américain de 1ère génération, membre des triades de 10e génération.
You a Euro-Mexi-Japa-Chine-stani or what?
Un Euro-Mexi-Japo-Sino-Stanais?
Mr Foster, you told us you're a supporterof US-Slno reations, and what is best for US-Sino relations is for Li Cunxin to return to China.
Mr Foster, vous disiez que vous souteniez les relations sino-américaines, et le mieux pour ces relations est que Li Cunxin retourne en Chine.
Y por ahora, yo estoy su callara y usted la dueña de la casa.
Y por ahora, yo sino la callara y usted la dueña de la casa.
Let's look at the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk. "Sino"
Regardez le Traité Sino-Russe de Nerchinsk.
refers to the Qing dynasty.
"Sino"