Skyler перевод на французский
456 параллельный перевод
- Skyler.
- Skyler.
- Martin Skyler.
- Martin Skyler.
He's going to make Skyler very happy.
Il va rendre Skyler très heureux.
- How far to Skyler's place?
- Quelle distance jusqu'à chez Skyler?
- How do you do, Mr. Skyler?
- Enchanté, M. Skyler.
- Mr. Skyler, we brought him back.
- Nous l'avons ramené.
- Thanks, Mr. Skyler.
- Merci, M. Skyler.
It's not my boat, it's Skyler's.
Ce n'est pas mon bateau, c'est celui de Skyler.
Mr. Skyler, have you any idea what will happen to your island... if Carlton builds his hotel out there?
M. Skyler, vous imaginez-vous l'avenir de votre île si Carlton y fait construire un hôtel?
Yeah, we'll name the place Skyler's Island.
Nous donnerons à l'île le nom d'île de Skyler.
And when people say Skyler's Island... it'll be like saying, "Your favorite breakfast food."
Et le nom de l'Île de Skyler sera aussi connu que les plus grandes marques.
Poor old Martin Skyler.
Pauvre Martin Skyler.
Here's your jinx, Skyler.
Le grigri malfaisant, le voilà.
You're wrong, Skyler. You don't hate nature.
Mais non, Skyler, vous ne haïssez pas vraiment la nature.
Come on, Skyler.
Venez, Skyler.
All right, you, Skyler. Which way do you turn?
Et vous, Skyler, qui voulez-vous suivre?
All right, Skyler, go with him, without us.
Très bien, Skyler, partez avec lui et sans nous.
Why. Skyler, why?
Qu'est-ce qui vous a pris, Skyler?
Skyler, where...
Skyler, où...
Skyler, stop moving.
Skyler, ne bougez plus.
But just before Skyler fell to his death... I found it on the bridge with this in its heart.
Mais juste avant la chute mortelle de Skyler, je l'ai trouvée sur la passerelle avec ceci dans le cœur.
Thank you. Mr. skyler.
Mr Skyler.
Skyler, Sebastian, Rodney, all of you for the last time, I did not kill J.B.
Skyler, Sebastian, Rodney, vous tous! Pour la dernière fois, je n'ai pas tué J.B.
- Good night, Skyler.
- Bonne nuit, Skyler.
In Skyler Cantrell's room, of course.
Dans la cabine de Skyler Cantrell, évidemment.
I suspected Skyler all along.
- Bien sûr. Je soupçonne Skyler depuis le début.
Skyler has no motive.
Skyler n'a pas de motif.
Is that true, Skyler?
Est-ce bien vrai, Skyler?
Right, after the train has stopped and Skyler's had a chance to flee with his inheritance.
C'est ça, une fois arrivé, Skyler pourra mettre les voiles avec son héritage.
Come on, Skyler.
Continuez, Skyler.
Skyler, go find Errol.
Skyler, va chercher Errol.
We'll use Skyler on this one.
On utilisera Skyler ce coup-ci.
He's home free. Using the middle man name : Skyler.
Il est super tranquille, il utilise un intermédiaire qui s'appelle Skyler.
- We found Skyler.
On a trouvé Skyler.
Hey, Styler!
Salut, Skyler.
Come in the kitchen, Styler! There's a refreshment!
Viens dans la cuisine, Skyler, on va se prendre un verre.
No, Styler! Quit it!
Non, Skyler, je veux pas.
You're such an amazing poet, Styler!
Tu es un grand poète, Skyler.
Styler, not here!
Skyler, pas ici, non!
Oh, Styler! I love you!
Oh, Skyler, je t'aime.
Styler!
Skyler!
No, Styler! I'm embarrassed!
Non, Skyler, ça me gêne.
Do you have anything to say, Styler, Shelly's boyfriend who is sitting right hnya?
T'as rien à dire, Skyler, le petit ami de Shelley, assis à côté d'elle?
You should know that Algiss Skyler called.
Vous devez savoir qu'Algiss Skyler a appelé.
Skyler wants you to call up the Guard?
Skyler veut faire donner la Garde?
Skyler wants to know why you haven't.
Il s'étonne qu'on ne l'ait pas fait.
- In here, Skyler.
- Je suis ici.
This is my son, Skyler.
Voici mon fils, Skyler.
I want to add the neighbourhood kid, Skyler, to the list of possible suspects.
Je vais considérer leur voisin, Skyler, comme suspect.
I'd put the neighbourhood kid, Skyler, at about 160Ibs.
Leur petit voisin, Skyler, doit peser dans les 160 livres.
Skyler's dad admitted everything.
Le père de Skyler a tout avoué.