Sora перевод на французский
97 параллельный перевод
Actually, I'm from Sora, between Naples and Rome.
À dire vrai, je ne suis pas de Naples mais de Sora, une petite ville entre Naples et Rome.
... sora, grosbeak, hawfinch, lanner, barbet, lory, mooruk, trogon...
... marouette, gros-bec errant, gros-bec casse-noyaux, faucon lanier, barbu, Iori, casoar de Bennett, couroucou...
I'm coming, sora Anita!
Je viens, sora Anita!
Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine.
Sora m'a dit que je dois... ratisser et nettoyer les latrines.
Lt D'Sora just gave me what could be considered a very passionate kiss in the torpedo bay.
Lt D'Sora vient de me donner un baiser passionné avant de prendre congé.
Should I pursue a relationship with Lt D'Sora?
Dois-je entretenir ma relation avec le Lt D'Sora?
However,..... Lt D'Sora serves under my command.
Cependant,..... le Lt D'Sora sert sous mon commandement.
Sora, do you wanna try?
Sora-chan, tu en es capable?
Kono sora wo daite kagayaku. So boy, stand tall and embrace the fire of legend... Shonen yo shinwa ni nare.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare
150 ) } Kono sora o daite kagayaku who embrace these heavens and shine 150 ) } Shounen yo shinwa ni nare become a legend
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare
Shine and hold up the sky. Young boy, become a legend.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare
Do you want to try
Sora-chan, tu en es capable?
Sora, you're freed
Sora, tu es libre.
Arino mama sora no iro wo utaou
Tomoyo? Est-ce que c'est...?
Ikutsuka No Sora by SHIBASAKI Kou Lyrics-Akimoto Yasushi Music Composition-Jin Nakamura Any Skies
Ikutsuka No Sora par SHIBASAKI Kou Paroles-Akimoto Yasushi Musique Composition-Jin Nakamura Any Skies
Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato There was only one sky...
Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Il n'y a qu'un seul ciel...
Atarashii Sora Ga Aru leads to the new sky of tomorrow
Atarashii Sora Ga Aru mene vers un nouveau ciel demain
Ikutsuka No Sora No Shita under different skies
Ikutsuka No Sora No Shita sous un ciel différent
- Yes, Sora.
- Oui, Sora.
This is Sora.
Ici Sora.
- Sora, we have him.
- Sora, on le tient.
- Sora...
- Sora...
If I am to die by your hand, Sora, I die knowing there was nothing I could have done to have saved Tyrus.
Si tu dois me tuer, Sora, je mourrai en sachant que je n'ai rien pu faire pour sauver Tyrus.
If you want to fight this way, Sora, I will win.
Si tu veux te battre de la sorte, Sora, je gagnerai.
You must be Sora.
Vous devez être Sora.
- My daughter Sora.
- Ma fille, Sora.
John Sheppard and his people have brought new hope to our stars, Sora.
John Sheppard et les siens ont apporté un nouvel espoir parmi nos étoiles, Sora.
Sora is a skilled fighter and expert marksman, Lieutenant Ford.
Sora est une combattante expérimentée et une tireuse d'élite de premier ordre, Lieutenant Ford.
You want Sora back? Is that what this is about?
Vous voulez récupérer Sora?
Sora knew what she was doing, more so than most men.
Sora savait très bien ce qu'elle faisait.
Frate mai mic : "My little brother" Sora mai mare : "My big sister"
Et quand ils s'appelaient, ils disaient : "frate mai soro" et "sora mai mare".
How about the phrase, "Sora mai mare"?
Et sora mai mare?
Naka Riisa 300 ) } sora ni ukanda kumo yori mo jiyu de 300 ) } was freer than the clouds floating in the sky
Kousuke Tsuda : Mitsutaka Itakura
Tabidatta sora, kodoku ni mo nita jiyuu.
Animation du générique de fin :
Akane sasu sora no kanata ni mahoroba { \ cH00FF00 } Paradise lying far across a sky dyed red imprisoned in loneliness
Bartley Tetsu Shiratori : Lloyd Kikuko Inoue :
34 ) } hateshinai sora no iro mo without even knowing 34 ) } shiranaide the colors of this boundless sky
Sans même avoir admiré la couleur de ce ciel éternel
32 ) } hateshinai sora no iro mo without even knowing 32 ) } shiranaide the colors of this boundless sky
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
34 ) } hateshinai sora no iro mo without even knowing 34 ) } shiranaide the colors of this boundless sky
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
Sora.
Sora.
In Sora?
À Sora?
In Sanskrit, "Sora" means sky, the heavenly arch.
En sanscrit, "Sora" signifie ciel, voûte céleste.
500 ) } 希望の道を 500 ) } 空を飛ぶ鳥のように 500 ) } sora wo tobu tori no you ni 500 ) } jiyuu ni ikiru
500 ) } sora wo tobu tori no you ni 500 ) } jiyuu ni ikiru
500 ) } jiyuu na sora he 500 ) } tsubasa hatamekase
500 ) } jiyuu na sora he 500 ) } tsubasa hatamekase
The gloomy cloudy sky looks like a tearful face Nakidashi sou na kao de ureu hikui sora
Nakidashisôna kao de ureu hikuï sora
ls Sora up yet?
Sora est réveillée?
Kono sora wo daite kagayaku. So boy, stand tall and embrace the fire of legend... Shonen yo shinwa ni nare.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare 15 ans plus tôt
Kaze ni nori sora o kazaru.
Projet :
Kaze ni nori sora o kazaru.
Norimitsu URASAKI
Me o tojiru tabi, Each time I close my eyes,... sora o miageru tabi ni,... each time I Iook up at the sky,... maboroshi no you na...
- Ayako Kawasumi Rin Tôsaka - Kana Ueda
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda hateshinai sora no iro mo shiranaide hashiri dashita omoi ga ima demo kono mune wo tashika ni tataiteru kara kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku bokura nari no asu wo kizuite yuku kotae wa so itsumo koko ni aru
Muda de wa nai Akogare ni oshitsubusarete Akirametetanda
500 ) } 翼を広げ 500 ) } 飛んで行きたいよ 500 ) } kanashimi no nai 500 ) } jiyuu na sora he
500 ) } kanashimi no nai 500 ) } jiyuu na sora he