Speedwagon перевод на французский
37 параллельный перевод
Not REO Speedwagon... not Journey, not the Bay City Rollers.
Pas ceux de Reo Speedwagon ni de Journey ni des Bay City Rollers!
REO Speedwagon's coming in next week.
"REO Speedwagon" vient la semaine prochaine.
You afraid somebody's gonna break in and leave you more copies of REO Speedwagon?
Tu as effrayé que quelqu'un viennent entrer par effraction et va partir aussi vite avec plein de copies qu'un TGV?
You want to be REO Speedwagon?
REO Speedwagon avaient des transitions aussi.
We should have brought the smoke machine!
Tu veux être REO Speedwagon?
No, I killed REO Speedwagon.
Non, j'ai tué REO Speedwagon.
Looks like I got some unfinished business with REO Speedwagon.
Eh bien, on dirait que j'ai un travail à finir avec REO Speedwagon.
You're like the drummer from REO Speedwagon.
T'es comme le batteur d'un groupe de rock.
R.E.O. Speedwagon?
- R.E.O. Speedwagon?
And some of the performers include REO Speedwagon...
On a REO Speedwagon.
- Speedwagon.
- Speedwagon.
Why, the other night, we had a big rally where we burned all of our reo speedwagon records.
Comme l'autre nuit, on a fait un grand rassemblement où on a brûlé tous nos disques de REO Speedwagon.
I'm still a little fuzzy on what an r.e.o. speedwagon is.
Je suis toujours pas sûre de savoir ce qu'est OREO Speedwagon.
It wasn't r.e.o. speedwagon, but yeah.
Ce n'était pas OREO Speedwagon mais c'était bien.
REO Speedwagon playing, the sound of rain outside, or the smell of pine.
REO Speedwagon, le son de la pluie dehors, ou l'odeur du pin.
It was raining, and REO Speedwagon rocks so hard.
Il pleuvait, et REO Speedwagon est d'enfer.
Bender heard it from Al Harrington, Harrington from REO Speedwagon.
Bender de Al Harrington, Harrington de REO Speedwagon.
REO Speedwagon saved us several stops, as they, too, had backtracked the joke to some extent.
REO Speedwagon nous a évité quelques trajets, en nous guidant sur la piste de la blague.
"Janet and I at Oreo Speedwagon."
"Janet et moi sommes à Oreo Speedwagon."
It's an REO Speedwagon cover band that appeals to interracial couples.
Ce groupe reprend les titres de REO Speedwagon - pour des couples interraciaux.
Dangerous combo- - speed walking and speedwagon.
Marcher ou rouler, ça me fait dérailler.
Would you say REO Speedwagon are a lot like vampires? You know?
Je sais qui va gagner le championnat de la NBA en 2035.
Hey, bring the speedwagon around.
Je suis trop officiel!
[ Reo Speedwagon's "Ridin'the Storm Out" plays ]
[ Reo Speedwagon de "Ridin the storm ou" joue ]
REO Speedwagon.
REO Speedwagon.
So, you're a big fan of REO Speedwagon?
Tu aimes Reo Speedwagon?
R.E.O. Speedwagon.
R.E.O. Speedwagon.
Gary Lublow had been the producer on the R.E.O. Speedwagon record.
Gary Lublow a été producteur sur le disque de R.E.O. Speedwagon.
Reo speedwagon?
Reo speedwagon?
You got me an reo speedwagon tape.
Tu m'as acheté une cassette des reo speedwagon.
Not reo speedwagon.
Pas reo speedwagon.
Uh, I think that's R.E.O. Speedwagon.
Je crois que c'est de R.E.O. Speedwagon.
Male, 5'10 ", with wavy, brown hair, in a denim jean jacket with an REO Speedwagon patch on the pocket.
Homme, 1 m 80, cheveux bruns et ondulés, portant une veste en jean avec un patch REO Speedwagon sur la poche.
I used to be the touring guitarist of REO Speedwagon.
J'ai été le guitariste sur la tournée de REO Speedwagon
Retrieving the Speedwagon.
Déploiement Speedwagon.
REO Speedwagon had transitions, too!
Ah oui?
♪ I only wish I had the strength to let it flow ♪ I Can't Fight This Feeling, by REO Speedwagon.
I Can't Fight This Feeling, de REO Speedwagon.