Spurlock перевод на французский
36 параллельный перевод
Yeah, Sheila, It's Morgan Spurlock calling.
Ici, Sheila. Morgan Spurlock.
If you'll leave me a message, I'll get back to you... Hey, Lisa, it's Morgan Spurlock.
Laissez un message et je vous rappellerai.
Hi, Lisa, it's Morgan Spurlock calling.
- C'est Morgan Spurlock. - Comment allez-vous? - Bien.
Lisa Howard, it's Morgan Spurlock calling...
Lisa Howard, c'est Morgan Spurlock.
Lisa Howard, Morgan Spurlock calling from New York.
Lisa, c'est Morgan de New York.
James Spurlock, but we call him Toofer, because with him you get a "Two for One," he's a black guy and a Harvard guy.
James Spurlock, mais on l'appelle Toofer, parce qu'avec lui, vous en avez "deux pour le prix d'un", c'est un noir et un gars d'Harvard.
That Spurlock movie would be the best movie ever made if he just died at one point during it.
Super Size me aurait été le meilleur film de tous les temps si le mec avait crevé en plein milieu.
The Tobias Spurlock Disaster. "
Le désastre de Tobias Spurlock ".
- Not good. The barn that John Wilkes Booth hid in belonged to Tobias Spurlook.
La grange dans laquelle John Wilkes s'est caché appartenait à Tobias Spurlock.
This is bob spurlock...
Voici Bob Spurlock.
Misters Rossitano, Spurlock, and Lutz must have free sausage pizza followed by some gentle flossing performed by a blonde virgin.
Messieurs Rossitano, Spurlock, et Lutz doivent avoir des pizzas gratuites puis un nettoyage de dents par un blond vierge.
All right, which one of you are Frank Rossitano and James Spurlock? - That's us. - They are we.
Où sont Frank Rossitano et James Spurlock?
Our first guest is James Spurlock, head writer for TGS with Tracy Jordan.
Notre premier invité est James Spurlock, scénariste en chef pour TGS avec Tracy Jordan.
James Spurlock, you can finally take your bow.
James Spurlock, agenouillez-vous.
I present you, James Spurlock, with the 2010 Tavis Smiley excellence in broadcasting award.
Je vous remets, James Spurlock, le prix 2010 Tavis Smiley pour l'excellence en télévision.
The Morgan Spurlock brand is a mindful play brand. Those are kind of juxtaposed very nicely together, and I think there's almost a paradox with those.
Un côté réfléchi et un côté joueur qui se marient harmonieusement.
" in an upcoming documentary film directed by Morgan Spurlock
" d'un documentaire réalisé par M. Spurlock
I'm Morgan Spurlock.
- Beth Jones.
- Yes. - Hi. I'm Morgan Spurlock.
Bonjour, Morgan Spurlock.
and with the valuable name and image of Morgan Spurlock,
Ils veulent bénéficier de la renommée associée à ton nom.
First thought, what's it gonna do to Morgan Spurlock? And what's it going to do to the satire and the spoof?
Quel effet le film aura-t-il sur vous, et sur la satire et la parodie?
But out of this film might come a transformed, commercialized, corporatized Morgan Spurlock, And you'll never be able to shake the identity.
Ce film va peut-être faire naître un nouveau Morgan Spurlock corporatiste et intéressé dont vous ne pourrez plus vous débarrasser.
Please say hello to Morgan Spurlockl
Veuillez accueillir Morgan Spurlock.
You are a shameless whore if ever I've met one, Morgan Spurlock.
- Vous êtes un sacré vendu!
- Morgan Spurlock, everyone. The Greatest Movie Ever Sold opens Friday!
Le film de Morgan Spurlock sort vendredi.
Morgan Spurlock on the march!
Morgan Spurlock est en marche!
Oh, I'm sorry I won't be seeing you in heaven, Mr. Spurlock.
Oh, je suis désolé de ne pas vous voir au paradis, Monsieur Spurlock.
I'm going back to my office, Mr. Spurlock.
Je retourne à mon bureau, M. Spurlock.
I'm sure your homie down at Spurlock's Mortuary can hook you up.
Votre pote des Pompes funèbres Spurlock pourra arranger ça.
Call Mr. Spurlock.
Appelle M. Spurlock.
How he uses Spurlock's Mortuary... to dispose of the bodies.
Il utilise les pompes funèbres Spurlock pour se débarrasser des corps.
Even the whole thing with Spurlock and the bodies Cottonmouth burned there won't stick.
Comme le rôle de Spurlock et les cadavres que Cottonmouth a fait brûler.
Spurlock is going to eat the charge and take the years.
Spurlock répondra à l'accusation et fera la peine.
Spurlock will incinerate them.
Spurlock incinérera le tout.
Someone from Spurlock's will incinerate them.
Spurlock incinérera le tout.
Actually, Mr. Spurlock,
Spurlock,