Spyro перевод на французский
50 параллельный перевод
Private Spyro Pappadimos.
Soldat de première classe, Spyro Pappadimos.
- A brother, Spyro, in America.
- Un frère, Spyro, en Amérique.
Spyro's dead, isn't he?
Spyro est mort, c'est ça?
Spyro!
Spyro!
Welcome home, Spyro!
Bienvenu, Spyro!
Spyro, where are you going?
Spyro, où vas-tu?
You know, Spyro?
Qui vient, Spyro?
You're dead, Spyro!
Tu es mort, Spyro!
You can't play havoc with us again, Spyro.
Tu ne peux pas nous bousiller à nouveau, Spyro.
Spyro...
Spyro...
Spyro.
Spyro.
Take us away from here, Spyro.
Emmène-moi loin d'ici, Spyros, je n'en peux plus.
Spyro got something on at noon for you, baby.
Spyro aura du ouveau pour toi à midi, mo vieux.
Only now it's Spyro and Damien.
Mais maiteat, c'est Spyro et Damie.
Where's Spyro, my man?
Où est Spyro, vieux?
- Your name Spyro?
- Tu t'appelles Spyro? - Oui.
Where does that leave you, Spyro?
Qu'est-ce que t'e dis, Spyro?
Suppose I want all of them, Damien and Spyro included?
Et si je les voulais tous, Damie et Spyro icIus?
- Spyro.
- Spyro.
I was the one who ratted him out to Spyro.
C'est moi qui l'ai baIacé à Spyro.
He's gonna go straight to Spyro.
II va aller tout droit voir Spyro.
I did not know what Spyro wanted, so I brought a taste of everything.
Je savais pas ce que voulait Spyro... alors, j'ai ameé u petit peu de tout.
Spyro and Damien, they gonna love this shit.
Spyro et Damie, ça va vraimet leur plaire.
Spyro said 15 for everything, and that's it.
Spyro a dit 15 $ pour Ie tout.
And Spyro, you high-yellow bitch!
Et toi, Spyro, sale fils de pute!
I tell you anything you want to know about Spyro, Kayo, that bitch Princess.
Je te dirai tout ce que tu veux savoir sur Spyro et Kayo.
Spyro and Damien put'em there.
A Spyro et Damie!
Where is Spyro and Damien?
Où sot Spyro et Damie?
- Now, Tommy, I understand him.
- Hé, Spyro! - Allez, Tommy, ça va.
- Get him outta here.
Spyro, s'il te plaît, ça suffit!
Spiro, listen, you're a powerful man. You gave me a job that I need, but you don't speak with me like that in front of my son again, hmm?
Spyro, écoute, tu es un homme très puissant et tu me donnes un boulot dont j'ai besoin, mais tu ne me parles plus jamais comme ça devant mon fils, OK?
All right, I'm sorry.
- des toilettes de Spyro... - Surveille tes paroles.
Okay? If Spiro finds out, we're dead,
OK, si Spyro l'apprend, on est morts, moi et Jimmy.
I just... I just think if we're going to do this, we should let Spiro in on it, no?
C'est juste que... je crois que si on se lance vraiment là-dedans, on devrait mettre Spyro dans le coup, non?
You tell Spiro, he'll want it all.
Si t'en parles à Spyro, il voudra tout avoir.
Spiro can't know nothing.
Spyro doit pas être au courant.
What the fuck's Spiro gonna do when he finds out about this?
Merde, maintenant, Spyro, qu'est-ce qu'il va faire quand apprendra tout ça?
Kill me, you don't find out where the money is, and... you know, and I'll tell Spiro about Jimmy, so.
Tue... tue-moi et tu trouveras jamais l'argent et... et je raconterai tout à Spyro pour Jimmy, alors...
Spiro Stravakis.
Spyro Strovakis.
Spiro wants to talk.
Spyro veut te parler.
Spiro, listen,
Spyro, écoute.
Hey, Spiro.
Salut, Spyro.
Spiro!
- Spyro!
Besides the fact, they work for Spiro!
Tu sais qu'en plus, il travaille pour Spyro.
Fuck Spiro.
On s'en fout de Spyro.