Ssa перевод на французский
96 параллельный перевод
─ But you, not pleasantly.
Il s "ag ¡ ssa ¡ t d" une mort v ¡ olente.
Oh, all those things mattered so dreadfully, then.
Tout ça para ¡ ssa ¡ t tellement ¡ mportant à l " époque.
A-ssa-ssin!
A-ssa-ssin!
Ssa-ym-ssik!
Cloche-melun!
Ssa-ym-ssik.
Lune...
Ym, my. Ssa.
Lèche...
Listen, Steve, I've got to run.
Écoute, Steve, il faut que je fasse fissa, là.
I'll go there and pay to buy her freedom.
- j'irai racheter ssa liberté.
Where did did... they go?
Levons nos bérets à la Belle Époque Où pa... pa... ssa-t-elle?
I could be a cowboy if I only had a half a chance.
Je sera ¡ s un cow-boy, s ¡ on me la ¡ ssa ¡ t ma chance!
[Rap music plays] FAN :
C'est le pa.ssa.ge qu'Emil et moi préférons.
- You are the one / want [Melancholy instrumental music]
On a. modifié ce pa.ssa.ge, ca.r a.u dépa.rt,
I'm a cab driver. I can get to Bombay in 15 minutes. [Rock'n'roll song]
Pour le pa.ssa.ge ou on conduit, là, on deva.it recommencer les prises a.près a.voir fa.it le tour du pâté de ma.isons. On metta.it la. stéréo à fond.
Everyone knew Gilda Besse.
Tout le monde conna / ssa / t G / Ida Besse.
SSA Hotchner.
Agent Spécial Hotchner.
- SSA Gideon.
- Agent Spécial Gideon.
Vane - ssa!
Vanessa!
Ssa Raymond Mccarthy. Ssa son Gideon.
Agent spécial Raymond McCarthy.
I'm ssa hotchner.
Je suis l'agent superviseur Hotchner.
[Sighs] This is ssa hotchner,
C'est l'agent spécial Hotchner,
Agent jareau, this is ssa david rossi.
Agent Jareau, voici l'Agent David Rossi.
Ssa david rossi, this is ssa emily prentiss.
Agent Spécial David Rossi, voici l'Agent Spécial Emily Prentiss.
Ssa derek morgan.
L'Agent Spécial Derek Morgan.
Technical analyst penelope garcia, this is ssa david rossi.
Technicienne analyste Penelope Garcia, voici l'Agent David Rossi.
This is SSA Aaron Hotchner.
Voici notre superviseur, Aaron Hotchner.
Yeah. I'm SSA Hotchner. This is SSA Prentiss.
Je suis l'Agent spécial Hotchner, et voici l'Agent spécial Prentiss.
This is ssa rossi, Ssas morgan, prentiss, and dr.
Voici l'Agent Spécial Rossi, les Agents Prentiss, Morgan, et le Dr.
This is ssa aaron hotchner.
Voici l'Agent Spécial Aaron Hotchner.
Look, I know you don't Like SSA joyner. Fine. I get it.
Écoutez, vous n'aimez pas l'Agent Joyner, d'accord, j'ai compris.
the word is, they have An eye on you If SSA joyner gets canned.
Il paraît qu'ils pensent à vous pour remplacer Jayner.
commander marks, i'm ssa hotchner.
Capitaine Mark, Agent Hotchner.
i'm special agent emily prentiss, this is ssa hotchner.
Je suis l'agent Prentiss, voici l'agent Hotchner.
I'm ssa Hotchner thank you for coming in.
Je suis l'agent Hotchner. Merci d'être venue.
Viper, meet ssa Jordan Todd from the B.A.U.
Viper, voici l'agent Jordan Todd, de l'U.A.C.
SSA :
SSA :
But Eric is nothing if not diligent in his quest for righteousness... his SSA...
Mais Eric est assidu dans sa quête du bien... Son APMS...
This is ssa jennifer jareau, dr.
C'est Jennifer Jareau,
This is ssa David Rossi.
Voici l'agent David Rossi.
You're gonna get us in trouble with that human society.
On va avoir la SSA sur le dos.
And with respect to Exhibits SSA through F, did you examine those items from the murder scene and determine the blood group present on each? Yes.
Concernant les pièces à conviction n ° 68 A à F, avez-vous examiné ces indices de la scène de crime et déterminé les groupes sanguins?
I'm SSA David Rossi of the FBI.
{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis l'agent spécial David Rossi du FBI.
Unfortunately, we were only able to unearth 45 bodies, but SSA Buffalino, um, has been diligent...
Malheureusement, on en a déterré que 45, mais l'agent Buffalino a été méticuleux...
But then, I asked myself, what would SSA Hotchner do?
Je me suis demandée ce que l'agent Hotchner aurait fait.
You must be SSA Hotchner.
Vous devez être l'agent Hotchner.
Fim-sa-la.
- "Fim-ssa-la".
- Fim-ssa-la, with a proper
Un "s" fort.
All right, fim-ssa-la.
- Ah, fimsala - Oui.
And like roses are made to open, so must you.
Sije me souviens bien, de tous les pa.ssa.ges de da.nse du film, celui-ci éta.it le plus importa.nt, et il s'est si bien pa.ssé
CROWD : that / can ta / k to
Le pa.ssa.ge suiva.nt est génia.I. On n'en voit qu'un bout.
SSA Rossi.
Agent Spécial Rossi.
Ssa Derek Morgan.
Agent Derek Morgan.