Stabler перевод на французский
536 параллельный перевод
- Stabler.
- Stabler.
Stabler, still suffering from bruised ribs and coming off a big game... in a losing effort against the Buccaneers last week.
Stabler, souffrant toujours de côtes blessées ribs and coming off a big game... in a losing effort against the Buccaneers last week.
I'm Detective Stabler. This is Krevoy.
Inspecteurs Stabler et Krevoy.
Elliot Stabler, Special Victims Unit.
Elliot Stabler, Unité spéciale.
Stabler.
Stabler.
Olivia Benson. My partner, Elliot Stabler.
Mon coéquipier, Elliot Stabler.
Benson, Stabler.
Benson, Stabler.
Benson, Stabler, Smith, and Fenwick.
Benson, Stabler, Smith Fenwick.
- Detectives Benson and Stabler...
- Inspecteurs Benson et Stabler...
- Detectives Stabler and Benson.
- Inspecteurs Stabler et Benson.
This is Detective Stabler.
Voici l'inspecteur Stabler.
Detective Benson. Detective Stabler. You photographed Jazmin on Monday.
Inspecteurs Benson et Stabler.
Detective Benson. Detective Stabler.
Inspecteurs Benson et Stabler.
It's Stabler.
C'est Stabler.
Elliot Stabler.
- Olivia Benson. Elliot Stabler.
Munch, give Stabler and Benson the benefit of your experience.
Munch, fais profiter Stabler et Benson de tes lumières.
Detective Stabler.
- SESSION 72 MERCREDI 15 SEPTEMBRE Inspecteur Stabler.
Hi. I'm Detective Stabler, this is Detective Benson.
Bonjour, je suis l'inspecteur Stabler, et voici l'inspecteur Benson.
Hi, I'm Detective Stabler, this is Detective Benson.
Bonjour, je suis l'inspecteur Stabler, voici l'inspecteur Benson.
Detectives Benson and Stabler.
Inspecteurs Benson et Stabler.
- Benson. Stabler.
- Benson, Stabler.
Detective Stabler. How are Kathy and the kids?
Inspecteur Stabler... comment vont Kathy et les enfants?
We're detectives, Benson and Stabler.
Inspecteurs Benson et Stabler.
Hey. I'm Detective Benson. My partner, Detective Stabler.
Je suis l'inspecteur Benson, et voici l'inspecteur Stabler.
- Detective Stabler?
- Inspecteur Stabler?
Elliot Stabler, Sex Crimes.
Elliot Stabler, crimes sexuels.
Mrs Hayes, that's my partner, Detective Stabler.
Mme Hayes, voici mon coéquipier, l'inspecteur Stabler.
I'm Detective Stabler and this is Detective Benson.
Je suis l'inspecteur Stabler et voici l'inspecteur Benson.
Detectives Benson and Stabler, Special Victims Unit.
- Inspecteurs Benson et Stabler.
Mr. Stabler, you can't watch punk concerts in Newcastle either?
Le punk est interdit à Newcastle?
Benson, I'm Det. Stabler, SVU.
- Inspecteurs Benson et Stabler, USV.
- Elliot Stabler, SVU. Sex crimes.
- Elliot Stabler, USV.
Detectives Benson and Stabler to see William Langdon.
Inspecteurs Benson et Stabler pour William Langdon.
Listen, Cragen and Stabler know.
Cragen et Stabler sont au courant.
Elaine, these are Detectives Stabler and Benson.
Elaine, voici les inspecteurs Stabler et Benson.
Munch, Stabler, you'll be in the banquet room with the guests.
Munch, Stabler vous participerez au banquet en tant qu'invités.
- Detectives Benson and Stabler.
- Inspecteurs Benson et Stabler.
Stabler's digging up anything he can on Cleary while Munch treads water with his lawyer, but they haven't given anything up.
Stabler fait des recherches sur Cleary et Munch se débat avec son avocat, mais ils n'en ont encore rien tiré.
Cleary sees you and Stabler again you're done before you start.
Si Cleary vous voit avec Stabler, c'est fichu d'avance.
- She's putting these everywhere. - Detective Stabler.
- Elle affiche ça partout.
- Mrs. Cleary, Detective Stabler.
- Inspecteur Stabler.
Detectives Munch and Stabler.
Inspecteurs Munch et Stabler.
Detective Stabler can take you.
L'inspecteur Stabler va vous emmener.
Benson, Stabler, check out the office. Follow the politics.
Benson, Stabler, allez visiter son bureau et écoutez les ragots politiques.
- Detectives Benson and Stabler.
Inspecteurs Benson et Stabler.
OK. This is Detective Stabler of the Special Victims Unit in Manhattan.
Elliot Stabler de l'Unité Spéciale Victimes de Manhattan.
Erm... I think Benson and Stabler can take it from here.
Benson et Stabler vont prendre la suite.
- Detective Stabler.
- Inspecteur Stabler.
I'm Detective Benson. This is Detective Stabler.
Inspecteurs Benson et Stabler.
- Elliot Stabler.
- Elliot Stabler.
Stabler, Special Victims.
Stabler.