Starkey перевод на французский
91 параллельный перевод
I'm Starkey, from the police station.
Je suis l'inspecteur Starkey.
- Hello, Mr. Starkey.
- Bonjour, M. Starkey.
Will you put me through to Mr. Starkey, please?
Puis-je parler à M. Starkey?
But would you tell Mr. Starkey when he gets back to stay there?
Dites à M. Starkey d'attendre mon appel.
Oh, please, Polly! Mr. Starkey, I'm sick of this thing. Look what it's done to her.
Regardez dans quel état elle est!
Mr. Starkey, this is Morris on the launch speaking.
M. Starkey, ici Morris.
- Something wrong up ahead.
- Il y a un problème. - Starkey, j'écoute.
Well, goodbye, Mr. Starkey.
Au revoir, M. Starkey.
So, you want a splash, Mr Starkey.
Vous voulez un "plouf", M. Starkey?
Miss starkey.
Je ne comprends pas Savage.
Why did he call you Miss starkey?
Mais je veux partager ces choses-là avec vous Victoria.
Then listen. There was a young lady named starkey,
"deux Noirs, deux Blancs, quatre kaki!"
"The Circle Club requests the company of Mr. Richard Starkey"... that's you...
"La direction du Cercle a le plaisir " d'inviter M. Starkey... ", c'est toi
Mr. Bosun, take, er, Starkey and Willoughby, search the aft.
M. Bosun, prenez Starkey et Willoughby avec vous et fouillez l'arrière.
Starkey and Willoughby!
Starkey et Willoughby! Et, Bosun?
- Yes, General Starkey?
- Oui, général Starkey?
And General Starkey no doubt Kesselring's strategy is to draw us forward.
Et général Starkey... pour sûr, la stratégie de Kesselring est de nous voir avancer.
Mrs. Starkey, how about starting the bidding for us?
Mme Starkey, voulez-vous commencer les enchères?
I'm sure Bill will be along in a minute, Mr. Starkey.
Bill sera là dans une minute.
This is Floyd J. Starkey.
Bill, Floyd Starkey.
Mr. Starkey.
Maître Starkey.
Starkey.
Starkey :
Mr. Starkey was very helpful.
Me Starkey a été coopératif.
Mr. Starkey says the Cubans were from Miami.
Les Cubains sont de Miami.
Please step forward, Attorney Starkey.
Maître Starkey.
- Mr. Starkey, will you represent all five?
- Représentez-vous les cinq accusés?
Is that all you have, Lieutenant Starkey? That tape and what's in this file?
La cassette et le dossier, c'est tout ce que vous avez, Lieutenant Starkey?
[Starkey] What the hell are you doing down there?
"Police de Boston" Qu'est-ce que vous foutez là-bas?
Starkey.
Starkey.
- Well, you know me, Starkey.
- Les deux. Tu me connais, Starkey.
Franklin Starkey.
- Franklin Starkey.
Nick Starkey.
- Nick Starkey.
- Mrs. Starkey, where is the commissioner tonight?
Mme Starkey, où se trouve le préfet de police?
How do we face the terrifying spectacle of Nick Starkey, what he may do, what he may not do?
Comment faire face au spectacle terrible de Nick Starkey, que fera-t-il ou non?
Now, what I want to do, I want it to look like the city is united in bringing Nick Starkey back. See, I don't want it to look like his brother is bringing him clean underwear, or something like that.
Je veux qu'on croie que la décision de reprendre Nick Starkey a été unanime, et non que son frère l'a blanchi.
Nick Starkey is no policeman!
- Nick Starkey n'est pas flic.
Mr. Mayor, do you really think Nick Starkey can expect the support and respect of the police department given his ungraceful departure of two years ago?
Pensez-vous que Nick Starkey aura le soutien de la police malgré son départ il y a deux ans?
Because we have to do something. And I think that Lieutenant Starkey can make it happen.
Il faut agir et je crois que l'inspecteur Starkey est l'homme de la situation.
Commissioner Starkey. How do you feel about your brother being named special investigator?
Qu'est-ce que cela vous fait de voir votre frère à la tête de cette enquête?
When Lieutenant Starkey reports, keep him away from me.
Ne m'amenez pas l'inspecteur Starkey quand il se présentera.
Lieutenant Starkey's already reported, sir.
L'inspecteur Starkey est déjà arrivé.
You're Nick Starkey.
- Vous êtes Nick Starkey.
Mrs. Starkey.
- Oui. Mme Starkey.
Lieutenant Starkey.
D'accord?
My name is Lieutenant Nicholas Starkey.
Je suis l'inspecteur Nicholas Starkey.
Hello, Mrs. Starkey.
- Bonsoir, Mme Starkey.
Hi. Lieutenant Starkey's not in his office.
- L'inspecteur Starkey n'est pas là.
Richard Starkey Born Liverpool 7th July 1940
Richard Starkey Né á Liverpool le 7 juillet 1940
Does the name Vincent Starkey mean anything to you?
Le nom de Vincent Starkey vous est familier?
Starkey was a model prisoner.
Starkey a été un prisonnier modèle.
I am a police lieutenant.
Je suis l'inspecteur Starkey.